Sta znaci na Engleskom ВЈЕНЧАНИ - prevod na Енглеском

• wedding
• married

Примери коришћења Вјенчани на Српском и њихови преводи на Енглески

Вјенчани јастук са изненађењем.
Wedding pillow with surprise.

ДЈ може направити или прекинути ваш вјенчани пријем.
Your DJ can make or break your wedding reception.

Сада је то вјенчани дар који заиста можете ценити.
Now that's a wedding gift you can really appreciate.

Вјенчани прстен- чувар енергетских информација Није много!
A wedding ring- the keeper of energy information Not a lot!

Какав мушкарац даје жени коју воли вјенчани прстен без дијаманта?
What kind of man gives the woman he loves a wedding ring with no diamond?

Вјенчани прстенови су део венчања као и сам брачни пар.
Wedding rings are part of the wedding like the couple itself.

Из тог разлога, неки вјенчани људи одлучују да поднесу заједнички повратак.
For this reason, certain married people choose to file joint returns.

Њен вјенчани прстен црнио је мој десни ружичасти прст док смо ходали.
Her wedding ring crunched my right pinky finger as we walked.

Можете се ткати у фризуре цвијећа, понављајући вјенчани букет невјесте.
You can weave in hairstyles flowers, repeating the wedding bouquet of the bride.

Извукао сам свој вјенчани албум, дустед га једном руком, одржан је на тренутак.
I pulled out my wedding album, dusted it off with one hand, held it for a moment.

Ако их пресавијете бијелим папиром, можете их приложити и за вјенчани поклон.
If you fold them with white paper, you could also attach them to a wedding gift.

Направите свој Мациов вјенчани регистар прије 30. јуна, а затим га пошаљите на награду.
Create your Macy's wedding registry before June 30, and then submit it to the sweepstakes.

Фотографија вас двоје који делите нежни тренутак је класика за ваш вјенчани албум.
A photo of the two of you sharing a tender moment is a classic for your wedding album.

Рани хришћански бракови имали су ритуал који је носио вјенчани прстен у трећем прсту.
Early Christian marriages had a ritual to wear the wedding ring in the third finger.

Његова омиљена метода је била да обележи лопту користећи разне оштре предмете, као што је његов вјенчани прстен.
His favorite method was to mark up the ball using various sharp objects, such as his wedding ring.

Рани хришћански бракови имали су ритуал који је носио вјенчани прстен у трећем прсту.
Another Christian theory states that early marriages practiced a ritual of wearing the wedding ring on the third finger.

Као и сви претходни, постављена је као" средство за љепоту лица" и препоручена је као вјенчани поклон….
Just like all the previous ones, it was positioned as a"tool for facial beauty" and recommended as a wedding gift.

Одржане после церемоније, грчки вјенчани пријеми су бурни, забавне ствари које укључују многе чланове породице, пријатеље и комшије.
Held after the ceremony, Greek wedding receptions are boisterous, fun-filled affairs that involve many family members, friends, and neighbors.

За бело злато се сматра да је добро упарено са дијамантима, што га чини популарним као вјенчани и/ или заручнички прстенови.
White gold is considered to pair well with diamonds, which makes it popular as wedding and/or engagement rings.

Иако је морао да дежура на мосту у току О' Брајановог вјенчања са Кејко, дао је О' Брајану клигнонско оружје као вјенчани поклон.
Although Worf had to man the bridge at O'Brien's wedding to Keiko, he gave O'Brien a Klingon weapon as a wedding gift.

Хаппианниверсари анниверсари анниверсаригетаваи Ако бисте морали да обавите свој вјенчани дан, шта бисте урадили другачије?
Happyanniversary anniversary anniversarygetaway If you had to do your wedding day over, what would you do differently?

Као вјенчани поклон, њен муж је проглашен гувернером у Бургундији, те су се преселили тамо крајем Септембра 1725.
As a wedding gift, the husband was made governor of Semur-en-Auxois in Burgundy by his father; the recently married couple moved there at the end of September 1725.

Међутим, према правилима ИРС-а, само један родитељ може захтијевати дијете као овисник о пореској пријави, а разведени парови не могу поднијети" вјенчани, заједнички" повратак.
However, by the IRS rules, only one parent may claim a child as a dependent on a tax return, and divorced couples can't file"married, joint" returns.

Недељу дана касније, двоје су били ангажовани да буду вјенчани, али не би било званичне саопштења све док краљ Мајкл не би могао обавијестити своју власт након повратка у Румунију.
A week later, the two were engaged to be married, but there would be no official announcement until King Michael could notify his government upon his return to Romania.

Регистар вјенчаних поклона- Док су парови већ годинама примали поклоне новца и друге предмете, вјенчани регистар је релативно нови феномен који је врло амерички.
Wedding gift registries- While couples have received gifts of money and other items for years, the wedding registry is a relatively new phenomenon that is very American.

Рукавице- кратки додаци са отвореним прстима, који не стварају нелагоду и пружају могућност да без тешкоћа носе вјенчани прстен, без скидања додатног прибора за вријеме церемоније.
Fingerless gloves- short Accessories With openfingers that do not create discomfort and allow unhindered to wear a wedding ring without removing the accessory during the ceremony.

Не питају се чак ни зашто не носите вјенчани прстен, погрешно вјерујући да ваше самопоуздање указује или на оклевање да се започне нова веза, или да већ имате изабрану.
They don't even ask why you don't wear a wedding ring, mistakenly believing that your confidence indicates either a reluctance to start a new relationship, or that you already have a chosen one.

Типичан вјенчани пакет за плажу у хотелу француске ривијере укључује церемонију романтичног завета потпуну цветним аранжманима и декорацијама, плус пријем за вечеру уз море и плес у популарном клубу за плажу.
A typical beach wedding package at a French Riviera hotel includes a romantic vow ceremony complete with floral arrangements and decorations, plus a seaside dinner reception and dancing at a popular beach club.

Претходни домаћини оба симбиота, Торајас Декс и Нилани Кан, су били вјенчани, и када је Кан посјетила Дубоки свемир 9 да изведе експерименте над црвоточином, она и Џадзија су постале блиске.
The previous hosts of both symbionts, Torias Dax and Nilani Kahn, had been married, and when Kahn visited Deep Space 9 to conduct experiments on the wormhole she and Jadzia became close.

( Удишени вести)- Вјенчани људи су мање вјероватно имати проблеме са пићем него појединцима, а тај заштитни ефекат је посебно јак међу онима са породичном повијести алкохолизма, показује нова студија.
Married people are less likely to have drinking problems than single people, and that protective effect is particularly strong among those with a family history of alcoholism, a new study suggests.