Sta znaci na Engleskom ВЈЕРОВАТНИ - prevod na Енглеском

• likely
• probable

Примери коришћења Вјероватни на Српском и њихови преводи на Енглески

Како израчунати вјероватни датум рођења.
How to calculate the probable date of birth.

У овом случају, водени краставци ће бити мање вјероватни.
In this case, water cucumbers will be less likely.

Може ли бити да су људи мање вјероватни да иду код доктора?
Could it be that men are less likely to go to the doctor?

Први вјероватни кандидат је неко кога воле и осећа се сигурно око себе.
The first likely candidate is someone they love and feel safe around.

Током праксе чишћења, повраћање и тешка мучнина су врло вјероватни.
During cleaning practice emetic desires and strong nausea are very probable.

Међу вјероватним етиолошким факторима поријекла дотичне државе су и.
Also among the probable etiological factors of the origin of the state in question are.

Ово је довело до тога да Центар прво приписује вјероватни узрок обојене кише експлозивном метеору;
This led the Centre to at first attribute the likely cause of the colored rain to an exploding meteor;

Наводни и вјероватни знаци да је жена затруднела одмах након периода су сљедећи.
The alleged and probable signs that a woman became pregnant immediately after her period are the following.

Ово је изјава од лекара или опстетричара у којој се, између осталог, наводи вјероватни датум испоруке.
This is a statement from a doctor or obstetrician stating, among other things, the probable date of delivery.

Битцоин је вјероватни избор с обзиром на његов статус највредније и најпознатије криптовалуте.
Bitcoin is the likely choice considering its status as the most valuable and most recognised crypto.

Људи који шетају на посао такође су били 17 посто мање вјероватни од људи који возе да имају висок крвни притисак.
People who walked to work were also 17% less likely than people who drove to have high blood pressure.

Одређене групе пацијената- црнци, Хиспаницс и нови корисници статина високог интензитета- били су мање вјероватни од других да се придржавају режима.
Certain groups of patients-- blacks, Hispanics and new users of high-intensity statins-- were less likely than others to stick to the regimen.

Људи који шетају на посао такође су били 17 посто мање вјероватни од људи који возе да имају висок крвни притисак.
People who walk to work were also 17 percent less likely than people who drive to have high blood pressure.

Деца чији су родитељи затворени имају исту бол и осјећај губитка као дјеца чији су родитељи распоређени, али могу бити мање вјероватни да говоре о својој ситуацији.
Children whose parents are incarcerated have the same grief and sense of loss as children whose parents have been deployed, but they may be less likely to talk about their situation.

Људи који шетају на посао такође су били 17 посто мање вјероватни од људи који возе да имају висок крвни притисак.
In addition, people who walk to work were 17 percent less likely to have high blood pressure than those who drive.

Међутим, друга истраживања о преосталим авионским несрећама показала су да су" они[ путници] који су седели више од шест редова са излаза показали да су далеко мање вјероватни да ће преживети.".
However, other research into surviving plane crashes indicated that"those[passengers] who sat more than six rows from an exit were found to be far less likely to survive.".

Кварови и негативне посљедице су посебно вјероватни ако задаци из претходних фаза нису у потпуности схваћени.
Breakdowns and negative consequences are especially likely if the tasks of the previous stages were not fully understood.

Постоји и забринутост зато што су истраживачи закључили да су црнци мање вјероватни од других да конзистентно узимају лекове;
There's also concern because the researchers found that blacks were less likely than others to consistently take the medication;

Велика порота одређује да ли постоји" вјероватни разлог" да се вјерује да је појединац починио злочин и да га треба судити.
The grand jury determines whether there is'probable cause' to believe the individual has committed a crime and should be put on trial.

У савременој медицини, верује се да обрезивање за 50% смањује вјероватни развој онкологије пениса код мушке популације.
In modern medicine, it is believed that circumcision reduces the likely development of penis oncology in the male population by 50%.

Много је разлога за касну овулацију, међу којима су врло вјероватни хормонални поремећаји, стресне ситуације, изненадни губитак тежине, болести генитоуринарног система итд.
There are many reasons for late ovulation, among which highly probable ones are hormonal disruption, stressful situations, sudden weight loss, diseases of the genitourinary system, etc.

Ако имате било какву врсту вјештине, од писања, до аналитичког, за финансирање, постоје вјероватни послови које можете учинити на мрежи и платити за то.
If you have any type of skill, from writing, to analytical, to finance, there are likely jobs you can do online and get paid for it.

Након што истекне застарјелост, ваши дугови су мање вјероватни да ће се сакупљати и ваше шансе за повољно поравнање су обично веће.
After the statute of limitations runs out, your debt is less likely to be collected and your chances of a favorable settlement are usually higher.

Тигхтвадс и пенни-пинцхерс"( хеј, ми више волимо" Пенни Хоардерс") који су већ били свјесни новца били су мање вјероватни да би се превазилазили због доласка знака који нестаје.
Tightwads and penny-pinchers”(hey, we prefer“Penny Hoarders”) who were already cash-conscious were less likely to overspend because of a dollar sign disappearing act.

Нова студија сугерише да тркачи преко 50 година преживљавају дуже и мање су вјероватни од својих вршњака да постану инвалиди у својим 60-им и 70-им годинама.
A new study suggests that runners over 50 tend to survive longer and are less likely than their peers to become disabled in their 60s and 70s.

После медитације дневно током осам недеља, учесници у истраживању били су 76 посто мање вјероватни од контролне групе која није медитирала да пропусти посао због болести.
After meditating daily for eight weeks, research subjects were 76 percent less likely than a non-meditating control group to miss work due to illness.

У скорашњој студији у Глазгову, људи из најорпорнијих подручја били су осам пута мање вјероватни да ће бити упућени на тестове за откривање остеопорозе од оних из богатих подручја.
In a recent study in Glasgow, people from the most deprived areas were eight times less likely to be referred for tests to detect osteoporosis than those from affluent areas.

Nije vjerovatno, Ding.
Growls Not likely, Ding.

Ово су вјероватне будуће економске користи.
These are probable future economic benefits.

Врло је вјероватно дар од особе од које нисте очекивали.
It is quite likely a gift from the person from whom you did not expect.