Sta znaci na Engleskom ВЈЕРОВАТНО ЈЕ - prevod na Енглеском

• it is likely
• is probably
• chances are
• it is probable
• it's likely

Примери коришћења Вјероватно је на Српском и њихови преводи на Енглески

Вјероватно је најбоље избјегавати оне које то немају.
It's probably best to avoid those that don't.

Порекло имена Биг Бен-а вјероватно је укорењено у сер Бењамин Халл.
The origin of Big Ben's name is probably rooted in Sir Benjamin Hall.

Вјероватно је да ваше дијете пати од пелудне грознице.
Chances are that your child suffers from hay fever.

Ако сами имате облик алергије, вјероватно је да ће и ваша беба имати алергију.
If you have a form of allergy yourself, chances are that your baby will also have an allergy.

Вјероватно је нешто више утежено у акцији, каже Имбеаулт.
It's probably something more heavily weighted in stocks, Imbeault says.

Бифосфонат са додатком калцијума и витамина Д( вјероватно је већа кумулативна доза стероида).
Bisphosphonate with calcium and vitamin D supplementation(higher cumulative steroid dose is likely).

Вјероватно је извезен у Месопотамију око 2500. године прије нове ере.[ 3].
It was probably exported to Mesopotamia around 2500 BC.[5].

Иако можемо потпуно уклонити маст са липосукцијом, вјероватно је да се кожа неће добро отворити.
Although we can totally remove the fat with liposuction, it's likely the skin won't snap back well.

Вјероватно је да столица коју волите можда није прикладна за вас.
It is likely that the chair you like may not be suitable for you.

По цијелој земљи вјероватно је око 20 одсто, 21 одсто одраслих пуши и сада се изједначава.
Across the country, it's probably about 20 percent, 21 percent of adults are smoking, and it's leveling off now.

Вјероватно је да би нешто попут инсталирања новог управљачког програма могло узроковати проблем.
It is probable, that something like installing a new driver may cause the issue.

Свакако је то истакнута одлука, али вјероватно је нешто популарнија од бијеле и сивкасте.
It is certainly a prominent decision however it is likely somewhat more‘popular' than white and grayish.

Она воли свој посао да помогне старијима да се осећају боље и вјероватно је око најмање хиљаду људи месечно.
She loves her job in helping seniors feel better and is probably around at least a thousand people a month.

Вјероватно је да је у почетку овај термин означавао везаност особе за нешто непромјењиво, свето.
It is probable that initially this term signified the attachment of a person to something unchanging, sacred.

Чињеница да су сви брзо заборавили политичко благо порекло ОК-а вјероватно је то учинило тако свеобухватним.
The fact that everyone was so quick to forget the political mudslinging origins of OK is probably what made it so ubiquitous.

У оба случаја, вјероватно је наручена за дом богатог Римљанина, највјероватније из царске породице.
In either case, it was probably commissioned for the home of a wealthy Roman, possibly of the Imperial family.

Један од најмање честих фактора који провоцира почетак губитка памћења, али ипак, вјероватно је неуравнотежена дневна исхрана.
One of the least common factors that provokes the onset of a state of memory loss, but still, an unbalanced daily diet is likely.

Постоји преко 200 различитих хладних вируса и вјероватно је да ће већина нас ухватити најмање једну или двије прехладе сваке године.
There are more than 200 different cold viruses and it's likely that most of us will catch at least one or two colds every year.

Ваша мала би сада требала имати око 300 ријечи у њиховом вербалном арсеналу и вјероватно је да разумију много више од тога.
Your little one should now have about 300 words in their verbal arsenal and it is likely they understand much more than that.

Код мушкараца у доби за одлазак у пензију, вјероватно је да су црвена крвна зрнца у сперми знак малигног тумора простате.
In men of retirement age, it is likely that red blood cells in semen are a sign of a malignant tumor of the prostate.

Вјероватно је да сте већ свјесни осјећаја вашег дјетета о питањима о којима желите разговарати, али он или она можда имају нешто за додати.
Chances are that you are already aware of your child's feelings on the issues you want to discuss, but he or she might have something to add.

Рецептори витамина Д су широко распрострањени у мозгу и вјероватно је да они играју улогу у борби против инфекције.
Vitamin D receptors are widespread in the brain, and it is likely that they play a role there in fighting off infection.

Вјероватно је да је сигнални кабел оксидирао контакте или се не уклапа добро у конекторе за напајање с којима је матична плоча опремљена.
It is likely that the signal cable oxidized contacts or it does not fit well in the power connectors with which the motherboard is equipped.

Постоји преко 200 различитих хладних вируса и вјероватно је да ће већина нас ухватити најмање једну или двије прехладе сваке године.
It doesn't help that there are more than 200 different cold viruses and it's likely that most of us will catch at least one or two colds every year.

Операција уклањања хемороида и постоперативног периода с правом се сматра сложеном и вјероватно је да пацијент може развити компликације.
The operation to remove hemorrhoids and the postoperative period are rightfully considered complex and, it is likely that the patient may begin complications.

Споро, дубоки и ваљани образац говора је једнако вероватан да ће жена претворити у вас, јер ће вам пиктасти, брз и оклевајући глас вјероватно је искључити.
A slow, deep and rolling speech pattern is just as likely to turn a woman onto you as a squeaky, rapid and hesitant voice is likely to turn her off.

Поносни сте на расположиве могућности да се бринете о својим вољеним особама и вјероватно је да велики број људи рачуна на вашу финанцијску стабилност.
You pride yourself on being able to take care of your loved ones and chances are plenty of people rely on you for financial stability.

С обзиром на то да је значајка управо слетјела, вјероватно је да ће Мозилла ријешити ово питање и друге прије интеграције у Фирефок Стабле јер је наведена као буг већ на Бугзилла.
Considering that the feature just landed, it is likely that Mozilla will resolve this issue and others before the integration in Firefox Stable as it is listed as a bug already on Bugzilla.

За разлику од других Кинеских четврти широм свијета, Бангкок је неспретно непредвидљив, а губитак у њему вјероватно је најбоља ствар која би могла да вам се деси.
Unlike other Chinatowns around the world, Bangkok's is defiantly ungentrified, and getting lost in it is probably the best thing that could happen to you.

Испод" Европиног" океана вјероватно је стјеновито, силикатно морско дно, због чега би океан могао бити богат елементима и енергијом потребном за настанак живота, али и за његово одржавање кроз дужи период.
Europa's ocean is probably in contact with a rocky, silicate seafloor, which may lead to an ocean rich in the elements and energy needed for the emergence of life, and for potentially sustaining life through time.