Sta znaci na Engleskom ГАРАНТУЈЕ ПРАВО - prevod na Енглеском

• guarantees the right

Примери коришћења Гарантује право на Српском и њихови преводи на Енглески

Нико им не гарантује право на живот.
No one guarantees right to life.

Између осталог, Устав гарантује право на живот.
Article 12 of the Constitution guarantees the right to life.

Исто тако, Међународни пакт о грађанским и политичким правима у члану 6. гарантује право на живот.
Article 6 of the UN Covenant on Civil and Political Rights also guarantees the right to life.

Протокола 1 који гарантује право на слободне изборе.
Contrary to article 3, which guarantees the right to free elections.

Овај члан гарантује право на имовину и предвиђа да имовина може бити одузета или ограничена само у јавном интересу утврђеним на основу закона, уз накнаду која одговара тржишној вредности.
It guarantees right of ownership and provides that property may be revoked or restricted only in public interest established by the law and with compensation corresponding to the market value.

Од 1994. године, Устав Јужноафричке Републике гарантује право на слободу вероисповести, веровања и мишљења.
Post-apartheid South Africa's Constitution guarantees the right to freedom of religion, belief and opinion among other freedoms.

Он је истакао да„ Устав Русије гарантује право свих народа да негују свој матерњи језик, као и услове за његово учење и развијање”.
He recalled that the Russian Constitution explicitly guarantees the right of all peoples to preserve their mother tongue and to create conditions for studying and developing it.

Закон о специјалном статусу Луганска и Доњецка гарантује право на употребу руског или било ког другог језика у Украјини.
The law on the special status of Lugansk and Donetsk Regions guarantees the right to use and study Russian or any other language in Ukraine.

Украјински Устав такође гарантује право сваке особе да се жали на релевантним међународним институцијама и организацијама за заштиту својих права..
The Ukrainian constitution also guarantees the right of every person to appeal to relevant international institutions and organizations for protection of his or her rights..

Омогућава другостепено вредновање рада, што гарантује право тужилаца да буду саслушани пре усвајања коначне оцене.
It enables a second instance performance evaluation, which guarantees the right of prosecutors to be heard prior to the adoption of a final evaluation.

Други амандман америчког Устава, који гарантује право на поседовање и ношење оружја, усвојен је 1791, када су грађани који су се побунили против Британске империје закључили да је нужно да, ако дође до тога, могу да се одбране од опресив-.
The US Constitution's Second Amendment, which guarantees the right to keep and bear arms, was adopted in 1791, when citizens who had rebelled against the British monarchy thought they needed to protect themselves, if called upon, against an oppressive state.

Тренутно, Србија нема посебан Закон о бесплатној правној помоћи, иако члан 67 Устава Републике Србије( 2006) гарантује право на правну помоћ и предвиђа да ће бесплатна правна помоћ бити уређена посебним законом.
Currently Serbia has no special Law on Free Legal Aid, although Art. 67 of the Serbian Constitution(2006) guarantees the right on legal aid and provides that free legal aid will be regulated by a special law.

Он није изнад Устава, а Устав гарантује право грађанима да одлучују путем референдума", рекао је Додик.
He isn't above the Constitution and the Constitution guarantees the right to citizens to make decisions by referendum,” Dodik said.

Тим поводом, неко ко је стицајем околности Повереник за информације, дужан је да констатује да то што нови устав гарантује право на приступ информацијама од јавног значаја представља допринос унапређењу људских права код нас.
On that occasion, the Information Commissioner was obliged to state that the fact that the new Constitution guarantees the right to access the information of public importance is a contribution to the improvement of human rights situation in Serbia.

Такође, руски устав етничким групама гарантује право да чувају свој матерњи језик и да створе услове за његово проучавање и развој.
The Constitution also guarantees the right of all the peoples of Russia to preserve their native language and to create conditions for its study and development.

Поступак је везан за однос између Првог амандмана, који гарантује право на слободу изражавања, и закона о праву на контролу кориштења личних атрибута у јавности у различитим државама, који ограничавају начине на које се имена, ликови и личности могу користити.
The case concerns the relationship between the First Amendment, which guarantees the right to free expression, and states' right of publicity laws, which limit how the names, likenesses, and personas can be used.

Он је напоменуо да„ Устав Русије изричито гарантује право свих народа на очување свог језика и стварање услова за његово учење и развој.
He recalled that the Russian Constitution explicitly guarantees the right of all peoples to preserve their mother tongue and to create conditions for studying and developing it.

Imali ste neka garantovana prava.
But you have some guaranteed rights.

Imali ste neka garantovana prava.
You have guaranteed rights.

Novi zakon garantuje pravo predstavnicima Haškog tribunala da prisustvuju svim fazama postupka i da budu obaveštavani o njegovom toku.
The law guarantees the right of ICTY representatives to attend all phases of proceedings, and to be kept up to date on their progress.

Opozicioni lideri održavaju redovne proteste na kraju svakog meseca koji ima 31 dan, da bi istakli Član 31 ruskog Ustava, koji garantuje pravo okupljanja.
Opposition groups have been calling rallies on the 31st day of each month to honor the 31st article of the Russian Constitution, which guarantees the right of assembly.

Istakao je da će se pozvati na Evropsku konvenciju o ljudskim pravima, čiji je Srbija potpisnik, a koja garantuje pravo na fer suđenje.
He pointed out that he would refer to the European Convention on Human Rights, signed by Serbia, which guarantees the right to a fair trial.

Opozicioni lideri održavaju redovne proteste na kraju svakog meseca koji ima 31 dan, da bi istakli Član 31 ruskog Ustava, koji garantuje pravo okupljanja.
Rallies are held on the 31st day of months that have 31 days to draw attention to Article 31 of the Russian constitution which guarantees the right of peaceful assembly.

Свим путницима мора бити гарантовано право на путовање без страха од пријетње, насиља или штете", изјавио је Деррицк Јохнсон, предсједник и главни извршни директор НААЦП-а.
All travelers must be guaranteed the right to travel without fear of threat, violence or harm,” said Derrick Johnson, president and CEO of the NAACP.

Свим путницима мора бити гарантовано право на путовање без страха од пријетње, насиља или штете", изјавио је Деррицк Јохнсон, предсједник и главни извршни директор НААЦП-а.
All travellers must be guaranteed the right to travel without fear of threat, violence or harm," Derrick Johnson, President and CEO of the NAACP, said.

Задовољавајући стандард живота, бесплатно здравство и образовање гарантовано право на посао, приступачни јавни превоз, становање и комуналије писменост преко 90%, животни век 72 године.
Adequate standard of living, free health care and education guaranteed the right to work, affordable public transport, housing and utilities over 90% literacy, life expectancy of 72 years.

Србима у тим областима мора бити гарантовано право на сигурност и нормалан живот, те да њихове свете и историјске знаменитости буду потпуно заштићене.
Serbs in these regions must be guaranteed the right to a safe, prosperous life and the sacred and historical sites fully protected.

До 1972. године девојкама је било гарантовано право на ношење панталона у школу?
And that it wasn't until 1972 that girls were guaranteed the right to wear pants to school?

Ове акције руше постојеће уговоре и међународне обавезе које гарантују права и привилегије Цркава, у ономе што изгледа да је покушај да се ослаби хришћанско присуство у Јерусалиму.
Existing agreements and international obligations which guarantee the rights and the privileges of the churches, in what seems as attempt to weaken the Christian presence in Jerusalem.”.

Ове акције руше постојеће уговоре и међународне обавезе које гарантују права и привилегије Цркава, у ономе што изгледа да је покушај да се ослаби хришћанско присуство у Јерусалиму.
These actions breach existing agreements and international obligations which guarantee the rights and the privileges of the churches, in what seems an attempt to weaken the Christian presence in Jerusalem.