Sta znaci na Engleskom ГДЕ ЈЕ ПРЕДАВАО - prevod na Енглеском

• where he taught
• where he lectured

Примери коришћења Где је предавао на Српском и њихови преводи на Енглески

По завршетку студија вратио се у Литомишл где је предавао историју.
After finishing his studies he moved back to Litomyšl where he taught history.

Тада је отишао на Оксфорд, где је предавао до краја радног века 1971. године.
He moved to Oxford, where he taught Geography during 1971-1985.

Аутор је инспирацију добио у селу Ландресе, где је предавао две године.
The author got his inspiration from the village of Landresse, where he taught for two years.

Живео је у манастирима Реда, где је предавао филозофију и теологију.
He lived in the order's monasteries, where he taught philosophy and theology.

Године се пензионисао и населио се у селу( провинција Орел), где је предавао сељачку децу.
In 1780 he retired and settled in the village(Orel province), where he taught peasant children.

Проводио је дане на универзитету, где је предавао религију и шеријат.
He spent his days at the university, where he taught religion and Sharia.

Бекер је постао професор социологије и на Северозападном Универзитету, где је предавао до 1991.
Becker became a professor of sociology at Northwestern University, where he taught until 1991.

Прихватио је пуну професуру на Корнелу, где је предавао руску књижевност.
He ascended to a full professorship at Cornell, where he taught Russian Literature.

Након дипломирања, он је отишао у Грчку, где је предавао енглески језик на Анатолиа Цоллеге три године.
After graduation, he went to Greece, where he taught English at Anatolia College for three years.

Године 1894, Мид се преселио заједно са Дјуием на Универзитет у Чикагу, где је предавао све до своје смрти.
In 1894 Mead moved, along with Dewey, to the University of Chicago, where he taught until his death.

Се преселио из Њујорка у Монтреал где је предавао на МакГил Универзитету пет година.
In 1971, he moved from New York to Montreal, where he taught at McGill University for five years.

Године, Бар-Хилел придружио се одељењу за филозофију на Хебрејском Универзитету, где је предавао све до шездесете године тј. до своје смрти.
In 1953, Bar-Hillel joined the philosophy department at the Hebrew University, where he taught until his death at age 60.

Године 1951., преселио се у Минхен, где је предавао на конзерваторијуму и свирао оргуље у цркви св.
In 1951 Richter moved to Munich, where he taught at the conservatory, and was cantor and organist at St. Mark's Church.

Постао је професор на Универзитету у Франкфурту где је предавао јеврејску теологију и етику.
In 1923 be received a call to Frankfurt University, where he lectured on Jewish theology and ethics.

Рукоположен је за свештеника у Ђенови 1528. године, послат је од стране свог реда у Павију, где је предавао шеснаест година.
Ordained priest at Genoa in 1528, he was sent by his order to Pavia, where he lectured for sixteen years.

Остао је у Риму током многих година, где је предавао, и постао признат због свог рада.
He remained in Rome for many years, where he taught and became renowned for his work.

Године 1881. Блунчли је позван да преузме руководство Одељења за архитектуру на Политехникуму, где је предавао до 1914.
In 1881, Bluntschli was called to assume the leadership of the Department of Architecture at the Polytechnikum, where he taught until 1914.

Од 1908. до 1911. радио је у гимназији у Хамбургу, где је предавао науку, историју, немачки и математику.
From 1908 to 1911 he worked at a grammar school(Realgymnasium) in Hamburg, where he taught science, German history, and mathematics.

Рад је био толико квалитетан да је Кундману донео место професора на Академији, где је предавао до пензионисања 1909.
The work was such a success that it earned Kundmann a professorship at the Academy, where he taught until his retirement in 1909.

Од 1908. до 1911. радио је у гимназији у Хамбургу, где је предавао науку, историју, немачки и математику.
From 1908 to 1911 he taught at a practical high school(Realgymnasium) in Hamburg, where he taught science, German history, and mathematics.

Бородин је био промотор образовања у Русији и основао Медицински факултет за жене у Санкт Петербургу, где је предавао до 1885. године.
Borodin was a promoter of education in Russia and founded the School of Medicine for Women in Saint Petersburg, where he taught until 1885.

Грејс се вратио у Бостон 1891. године Обални град Кеннебункпорт, Маине, где је предавао часове сликања уљима и акварелима.
Graves returned to Boston in 1891, and lived in the coastal town of Kennebunkport, Maine, where he taught painting classes in oil and watercolor.

Игнат је 2005. године почео да предаје сликарство на Академији фигуративних уметности у Лос Анђелесу, где је предавао до 2012. године.
In 2005, Ignat began teaching painting classes at the Los Angeles Academy of Figurative Art where he taught until 2012.

Такође има звање професора емеритуса Универзитета Корнел у САД, где је предавао статистику и вероватноћу и бавио се истраживачким радом.
He is also professor emeritus at Cornell University, U.S.A., where he taught and did research in statistics and probability.

Након предавања на престижном интернату Кнок, Даниел је заузео позицију у јавном школском систему где је предавао уметност деци свих узраста.
After teaching at the prestigious Knox Boarding School, Daniel took a position in the public school system where he taught art to children of all ages.

Од 1960. године био је доцент, а потом редовни професор књижевности на Академији драмске уметности у Загребу, где је предавао књижевност југословенских народа, велика дела светске књижевности и семиотику књижевности.
In 1960 he became a lecturer, and then a professor of literature at the Academy of Dramatic Arts in Zagreb, where he lectured in literature of Yugoslavian peoples, crucial works of world literature and semiotics of literature.

До јуна 2011. године је био професор филозофије на Биркбеку, Универзитет у Лондону, где је предавао од 1991. године.
Until June 2011, he was Professor of Philosophy at Birkbeck, University of London, where he taught from 1991. He is also a supernumerary fellow of St Anne's College.

Након гушења антисовјетског устанка 1924. у Грузији, Гамсахурдија је искључен са Државног универзитета у Тбилисију где је предавао немачку књижевност.
After the suppression of the 1924 anti-Soviet uprising in Georgia, Gamsakhurdia was excluded from the Tbilisi State University where he taught German literature.

Био је амбасадор на двору бугарског цара Константина Тиха, а потом је постављен на чело Цариградског универзитета где је предавао математику и Филозофију.
After having discharged the function of ambassador at the court of the Bulgarian Tsar Constantine, he became the first head of the University of Constantinople, where he lectured on mathematics and philosophy.

У младости је био пастир, грађевински радник и рестауратор, да би потом студирао филозофију и упоредну религију на Универзитету у Јерусалиму, где је касније предавао старогрчку религију.
During his youth he was a shepherd, builder and restaurateur and after all of that he studied philosophy and comparative religion at the Hebrew University of Jerusalem, where he lectured the religion of Ancient Greece later on.