Sta znaci na Engleskom ГЕНЕРАЛНОГ КОНЗУЛАТА - prevod na Енглеском

• consulate general

Примери коришћења Генералног конзулата на Српском и њихови преводи на Енглески

Послова Генералног конзулата.
The General Consulate.

Генералног конзулата Републике Србије.
The Consulate General of Republic of Serbia.

Више стотина лица је посетило штанд Генералног конзулата.
Hundreds of people visited the Consulate General stand.

Такође, у простроријама Генералног конзулата су биле изложене слике уметника.
Artist's paintings were also exhibited on the premises of the Consulate General.

Након рата је постављен за отправника послова Генералног конзулата у Солуну.
He was then moved to the General Consulate in Thessaloniki.

Добродошли на интернет странице Генералног конзулата Републике Србије у Сиднеју.
Welcome to the website of the Consulate General of the Republic of Korea in Seattle.

Књиге ће у обе билблиотеке садржати напомену да су дониране од стране Генералног конзулата.
At both libraries gifted book will contain annotation that it was donated by the Consulate General.

Отворене нове просторије Генералног конзулата Републике Србије у Вуковару петак, 14. фебруар 2014.
New Offices of the Consulate General of the Republic of Serbia Opened in Vukovar Friday, 14 February 2014.

Фестивал организује француска заједница у Торонту, уз подршку генералног конзулата Француске.
The festival is organized by the French community in Toronto and sponsored by the Consulate General of France.

Отац је из генералног конзулата у Лос Анђелесу био премештен у филипински конзулат у Сијетлу.
My father was transferred from the consulate general in L.A. to the Philippine consulate in Seattle.

Хвала што се се одлучили да посетите Интернет презентацију Генералног конзулата Републике Србије у Торонту.
Thank you for visiting the website of the Consulate General of the Republic of Serbia in Toronto.

Заинтересовани за посету изложби је неопходно да претходно најаве посету на е-мејл Генералног конзулата.
If interested in visiting the exhibit it is necessary to notice the visit via e-mail of the Consulate General.

Добродошли на интернет презентацију Генералног конзулата Републике Србије у Чикагу.
Welcome to the Internet presentation of the Consulate General of Republic of Serbia in Chicago.

Ово се не односи на подношење захтева за пасош, јер се ови захтеви могу искључиво поднети у просторијама Генералног конзулата.
This does not apply to the application for a passport, because these requests can only be submitted at the premises of the Consulate General.

Он је нестао након што је ушао у зграду Генералног конзулата Саудијске Арабије у Истанбулу.
The journalist disappeared after he entered the building of the Consulate General of Saudi Arabia in Istanbul.

Позивамо држављане Републике Србије да искористе ову прилику и сретну са представником Генералног конзулата ради питања из конзуларне надлежности.
We invite citizens of the Republic of Serbia to use this opportunity to meet with the representative of the Consulate General for consular issues.

У име Генералног конзулата, честитке поводом јубилеја и подршку радију је пренео конзул жеран Дејан Радуловић.
On behalf of the Consulate General, congratulations on the occasion of the Jubilee and support for the radio was conveyed by Acting Consul General Dejan Radulovic.

Такође, нагласио је да је ово била прва посета представника Генералног конзулата црквено-школској општини у St. Louis.
Also, he stressed that this was the first visit of the representative of the Consulate General to their parish in St. Louis.

Том приликом, конзул жеран се обратио присутнима, честитао славу и обавестио о активностима и надлежностима Генералног конзулата.
On this occasion Mr. Radulovic addressed the audience, congratulated them on their Slava and informed them about the activities and responsibilities of the Consulate General.

Такође, пројекцији је присуствовала и вице-конзул Дарија Бугарин из Генералног конзулата Босне и Херцеговине у Чикагу.
The screening was also attended by Vice-Consul Darija Bugarin from the Consulate General of Bosnia and Herzegovina in Chicago.

Јовановић је поздравила присутне и захвалила се на великој подршци и помоћи коју је добила од Црквено школске општине Свети Сава и Генералног конзулата у Њујорку.
Jovanovic greeted the audience and thanked them for the great support and assistance she received from the Serbian St. Sava Church and the Consulate General in New York.

Ученици средње школе“ Wayland Academy” из Beaver Dam, савезнa државa Wisconsin, су били гости Генералног конзулата Републике Србије у Чикагу.
Students of the Wayland Academy from Beaver Dam, Wisconsin visited the Consulate General of the Republic of Serbia in Chicago.

Поновљена је спремност и отвореност Генералног конзулата да са своје стране помогне заинтересованим инвеститорима и пословним људима у реализацији њихових иницијатива.
The Consulate General reinstated readiness and openness on its part to help interested investors and business people in the realization of their initiatives.

Организатор" Дана Србије у Српској" је Министарство културе и информисања Србије уз подршку Генералног конзулата у Бањалуци.
The organizer of"Days of Serbia in Srpska" is the Ministry of Culture and Media of Serbia with the support of the Consulate General in Banjaluka.

Представник Генералног конзулата ће са задовољством одговарати на сва питања која су у надлежности дипломатско-конзуларног представништва Републике Србије у Чикагу.
The representative of the Consulate General will be happy to answer all the questions within the responsibility of the diplomatic-consular mission of the Republic of Serbia in Chicago.

Фестивал је, као и ранијих година, одржан у сардањи и уз подршку Министарства спољних послова- Управе за дијаспору и Генералног конзулата Републике Србије у Чикагу.
Festival, as in previous years, was held in cooperation and with the support of the Ministry of Foreign Affairs- Directorate for Diaspora and the Consulate General of the Republic of Serbia in Chicago.

Представник Генералног конзулата ће током боравка на прослави са задовољством бити спреман да се сретне са заинтересованим лицима која буду имала питања из конзуларне надлежности.
During his stay at the celebration, the representative of the Consulate General will be pleased to meet with interested parties who have questions regarding consular services.

Приказивање филма су организовали Српски филмски фестивал у Чикагу и редакција листа“ Огледало” уз сарадњу и помоћ Генералног конзулата.
The film screening was organized by the Serbian Film Festival in Chicago and the editorial staff of"Ogledalo- Serbian Mirror" with the cooperation and assistance of the Consulate General.

Још у мају 2019. године специјалне службе су извршиле још једну провокацију у низу, неосновано прогласивши припадника генералног конзулата Русије у Лавову за персону нон грата.
In May of 2019, the Ukrainian special services staged yet another provocation by unreasonably announcing an employee of the Consulate General of Russia in the city of Lviv a‘persona non grata'.

Представници Генералног конзулата ће 29. септембра бити присутни у наведеном храму и биће у прилици да приме могуће захтеве и одговарају на питања из конзуларне надлежности.
The representatives of the Consulate General will be present in the said church on September 29 and will be able to receive all possible consular requests and answer questions regarding consular services.