Sta znaci na Engleskom ГИНИСОВОЈ КЊИЗИ - prevod na Енглеском

• guinness book
• guinness world

Примери коришћења Гинисовој књизи на Српском и њихови преводи на Енглески

Гинисовој књизи рекорда.
Guinness World Records.

Налази се у Гинисовој књизи рекорда.
He is even in the Guinness Book of Records.

Гинисовој књизи рекорда.
The Guinness Book of Records.

То је наведено у Гинисовој књизи рекорда као највећи дворац на свету.
It is recorded in the Guinness Book of Records as the highest palace in the world.

Данас сам сазнао да је најстрашније створење на свету Хонеи Бадгер, према Гинисовој књизи свјетских рекорда.
Today I found out the world's most fearless creature is the Honey Badger, according to the Guinness Book of World Records.

Најдужа жаруља на свету, снимљена у Гинисовој књизи рекорда, снимљена је у граду Ливерморе, Калифорнија.
The biggest beer glass ever recorded by the Guinness book of records occurred in California.

Осамоструки хит у Гинисовој књизи рекорда- наведени таленти и заслуге односе се на једну особу: Јустин Биебер.
Eightfold entry into the Guinness Book of Records- the listed talents and merits correspond withOne person: Justin Bieber.

Занимљиво је, међутим, да су документовани случајеви у Гинисовој књизи свјетских рекорда наводећи знатно дуже главе косе.
It's interesting to note, however, that there have been documented cases in the Guinness Book of World Records citing considerably longer heads of hair.

Фидел Кастро је бесмртан у Гинисовој књизи свјетских рекорда за импресиван подвиг издржљивости.
Fidel Castro is immortalized in The Guinness Book of World Records for an impressive feat of endurance.

Jyoti Amge; 16. децембар 1993 је становница града Нагпур у Индији која је најмања жива жена на свету према Гинисовој књизи рекорда.
Jyoti Amge(born 16 December 1993), a resident of Nagpur, India, is the world's smallest living woman according to the Guinness Book of Records.

Године 2012. нашао се у Гинисовој књизи рекорда као глумац са највећом зарадом у износу од $75 милиона.
In 2012, it was recorded in the Guinness World Records as the highest paid actor, earning$ 75 million a year.

Године ова раса је изненада привукла пажњу света и регистрована је у Гинисовој књизи рекорда као једна од најређих раса на планети.
In 1978 the breed suddenly caught the attention of the world and was registered in the Guinness Book of Records as being one of the rarest breeds on the planet.

Године 1998, Гучи са нашао у Гинисовој књизи рекорда са„ Генијалним џинсом“, најскупљим паром фармерки на свету.
In 1998, the Guinness World Records recorded Gucci“Genius Jeans” as the most expensive jeans in the world..

Jyoti Amge; 16. децембар 1993 је становница града Нагпур у Индији која је најмања жива жена на свету према Гинисовој књизи рекорда.
Jyoti Amge(born December 16, 1993), a resident of Nagpur, India, is currently the world's smallest woman according to the Limca Book of Records and Guinness Book of Records.

Највећа оклагија на свету( наведена у Гинисовој књизи светских рекорда) налази се у Водонги, на врху„ Хенријеве пекаре“.[ 1].
The World's Biggest Rolling Pin(listed in the Guinness Book of World Records) is located in Wodonga, atop"Henri's Bakery".[8].

Лара Крофт постала је најпрепознатљивији протагониста видео игара освајајући бројна признања као и место у Вок оф гејм и Гинисовој књизи рекорда.
Lara Croft herself has become one of the most recognisable video game protagonists in existence, winning numerous accolades and earning places on the Walk of Game and Guinness World Records.

Андерсон је обезбедио место у Гинисовој књизи светских рекорда тако што је преузео поруку у бочици док је на мору испало да је најстарији икад пронађен.
Anderson secured himself a spot in the Guinness Book of World Records by retrieving a message in a bottle while out on the sea that turned out to be the oldest ever found.

Сљедеће године се проширило и на остале земље Европе, тако да је према Гинисовој књизи рекорда 2011. године то било најмасовније фото-такмичење.
The next year it spread to other countries in Europe and according to the Guinness Book of Records, the 2011 edition of the Wiki Loves Monuments broke the world record for the largest photography competition.

Према Гинисовој књизи рекорда, највећа колекција привезака састоји се од 62 257 предмета, које је сакупио Ангел Алварез Корнехо у Севиљи, Шпанија, што је потврђено 25. јуна 2016.
According to Guinness World Records, the largest collection of keychains consists of 62,257 items, achieved by Angel Alvarez Cornejo in Sevilla, Spain, as verified on 25 June 2016.

Прашки храд је један од највећих замкова на свету( по Гинисовој књизи рекорда највећи замковни комплекс на свету) са око 570m дужине и око 130m ширине.
Prague Castle is the biggest castle in the world(according to Guinness Book of Records the biggest ancient castle) at about 570 metres in length and an average of about 130 metres wide.

Можда заслужено, њено име постало је синоним за" мизер" широм Сједињених Држава, а касније га је Гинисовој књизи свјетских рекорда назвао као" највећи свјетски произвођач".
Perhaps more deservedly, her name became synonymous with“miser” throughout the United States, even later being named by the Guinness Book of World Records as the“World's Greatest Miser.”.

Прашки храд је један од највећих замкова на свету( по Гинисовој књизи рекорда највећи замковни комплекс на свету) са око 570m дужине и око 130m ширине.
Prague Castle is one of the biggest castles in the world(and according to Guinness Book of Records the biggest ancient castle) at about 570 meters in length and an average of about 130 meters wide.

И представљен је у Гинисовој књизи свјетских рекорда из 1972. године, гдје су, након што су потврдили штрајкове, добио разлику од" само живог човека који ће бити ударен муњом четири пута".
And was featured in the 1972 Guinness Book of World Records, where, after they verified the strikes, he was given the distinction of the“only living man to be struck by lightning four times.”.

Овај број је убрзо постао познат као највећи број икада коришћен у математичким доказивањима( и као такав је наведен у Гинисовој књизи рекорда), познат као Грејамов број.
This number has since become well known as the largest number ever used in a mathematical proof(was listed as such in the Guinness Book of Records), and is now known as Graham's number, although it has since then been surpassed by even larger numbers such as TREE(3).

У Гинисовој књизи рекорда скулптура" Прољеће" Буда", која се налази у кинеској покрајини Хенан, представљена је као највиша статуа на свету и као највећа статуа божанства- Буда.
In the Guinness Book of Records the sculpture"SpringBuddha", located in the Chinese province of Henan, is introduced as the highest statue in the world and as the largest statue of the deity- the Buddha.

Сан Алфонсо је 6. 000 пута већи од просечног хотелског базена са преко 20 ари( 8 хектара) и проглашен је највећим светским рекетом у Гинисовој књизи свјетских рекорда 2008.( извор: Цристал Лагоонс).
Measuring more than 20 acres(8 hectares), the San Alfonso is 6,000 times larger than your average hotel pool and was named the largest pool in the world by the Guinness Book of World Records in 2008[source: Crystal Lagoons].

Тренутно, према Гинисовој књизи светских рекорда, најмлада особа која је стекла факултетску диплому је Американац Мајкл Карнеј, који је дипломирао јуна 1994. године са 10 година и четири месеца.
Currently, according to the Guinness Book of World Records, the youngest person to obtain a college degree is Michael Kearney, who achieved the feat in June 1994 at the age of 10 years four months.

Дакле, имајући у виду да је тешко добити позив за такве догађаје као вечерње забаве са Шејком, где се повремено служи, а релативно тешкоће и трошак припремања ствари, није изненађујуће што је давно, да ли је такав ставка менија је заправо икада припремљена била контроверзна тема дискусије међу хранилицама света, иако је у Гинисовој књизи свјетских рекорда.
So, given that it's hard to get an invitation to such events as dinner parties with a Sheik, where it is occasionally served, and the relative difficulty and expense of preparing the thing, it's not surprising that, for a long time, whether such a menu item was actually ever prepared was a controversial topic of discussion among foodies of the world, despite it being in the Guinness Book of World Records.

Тренутно, према Гинисовој књизи светских рекорда, најмлађа особа која је стекла факултетску диплому је Американац Мајкл Карнеј, који је дипломирао јуна 1994. године са 10 година и четири месеца.
According to the Guinness Book of World Records, the currently youngest person to obtain a college degree is American Michael Kearney, who achieved the feat in June 1994 at the age of ten years and four months.

Гинисовој књизи рекорда именован је и као најбогатији приватни грађанин на свету са процијењеним нето вриједностима од око 1, 2 милијарде долара у то вријеме или око 9 милијарди долара данас.
In 1966, he was also named by the Guinness Book of Records as the richest private citizen in the world with an estimated net worth of about $1.2 billion at the time or about $9 billion today.