Примери коришћења Главних обележја на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ту је и просторија за религија, као што су муслимани и његових главних обележја.
There is also room for religions such as Muslims and its most characteristic features.Тај дух иновативног сарадње је остао један од главних обележја Францес Паине Болтон Сцхоол оф Нурсинг.
This spirit of innovative collaboration has remained one of the hallmarks of Frances Payne Bolton School of Nursing.Богато културно-историјско наслеђе и данас представља једно од главних обележја овог простора.
Али, једно од главних обележја човекове егзистенције је способност да се уздигне изнад тих предуслова и да их превазиђе.
Yet one of the main features of human existence is the capacity to rise above such conditions and transcend them.Абнормална секрет из ректума у облику мукуса се сматра једним од главних обележја хемороида.
Pathological secretions from the rectum in the form of mucus are considered as one of the hallmarks of hemorrhoids.Један од главних обележја одговарајућег партнера- он/ она показује интерес за ваш живот и ваше речи, а такође памти где сте рекли.
One of the hallmarks of a suitable partner- he/ she shows a genuine interest in your life and your words, and also remembers where you have been told.Иако у Библији нигде не пише да не треба славити рођендане,она нам помаже да на основу главних обележја ових прослава разумемо Божје гледиште о њима.
Although the Bible does not explicitly forbid celebrating birthdays,it does help us to reason on key features of these events and understand God's view of them.Ово се сматрало модерном тешком научном фантастиком, и по први пут је представилокњижевну технику познату као индиректна експозиција, која ће касније постати једна од главних обележја писца научне фантастике Роберта Хајнлајна.
They read like modern hard science fiction, and introduced the literary techniqueknown as indirect exposition, which would later become one of Science Fiction writer Robert Heinlein's hallmarks.Ако је једно од главних обележја Истине неизменљивост, јер је„ истина“ увек и свуда„ иста“ и равна себи, као што је и Бог неизменљив, јер је увек раван самом Себи, тако и код оца Јустина има једна црта која се тешко сусреће чак и код појединих великих Светих Отаца.
Just as one of the main attributes of truth is immutability, inasmuch as it always and everywhere exists in itself, as something immutable, like God Himself, so too in Father Justin was there one trait that is not often met even among certain Holy Fathers.За формирање визије Џона Лукаса о" Ратовима звезда" била је веома значајна" 2001: Одисеје у свемиру" Стенлија Кјубрика,чије је једно од главних обележја Штраусова композиција" Тако је говорио Заратустра".
A major influence on George Lucas and his vision of the Star Wars universe was“2001- A Space Odyssey” by Stanley Kubrick,and one of its main themes“Thus Spake Zarathustra” by Richard Strauss.Изложба је пратила улогу графичког дизајна у креирању и ширењу главних обележја и постулата југословенске државе, фокусирајући се на најважније мотиве уткане у бренд нове државе, кроз осам изложбених целина: државни симболи, култ Јосипа Броза Тита, револуција и НОБ, култ радника, у служби народа, индустријализација, модернизација, благостање. Погледај још.
It traces the role of graphic design in creating the main features and principles of the Yugoslav state and spreading the awareness about them, focusing on the Основне детерминанте и главна обележја мреже и система насеља у неким земљама Европе.
Жаришна улога града. Урбани гравитациони ареали и сфере; 6 Мреже и системи људских на-сеља.-Детерминанте и главна обележја мреже и система насеља.
Urban gravitational areals and spheres; 6 Networks and systems of human settlements.-Determinants and main features of the network and settlement system.Ovaj spomen-hram predstavlja organski deo savremene živopisne siluete Beograda,čineći jedno od njegovih glavnih obeležja.
This memorial temple represents the organic part of the modern vivid silhouette of Belgrade,making it one of its main features.Ovaj spomen-hram predstavlja organski deo savremene živopisne siluete Beograda,čineći jedno od njegovih glavnih obeležja.
This monumental temple represents an organic part of modern vivid image of Belgrade,being one of its main features.Preko osam decenija glavna obeležja PUTNIKA su kontinuirani i razuđeni razvoj delatnosti, konstantno uvećavanje kapitala i unapređenje kvaliteta usluga.
For more than eight decades main characteristics of PUTNIK are continuous development of its activities, constant capital increase and quality improvement of its services.Izložba je pratila ulogu grafičkog dizajna u kreiranju i širenju glavnih obeležja i postulata jugoslovenske države, fokusirajući se na najvažnije motive utkane u brend nove države, kroz osam izložbenih celina: državni simboli, kult Josipa Broza Tita, revolucija i NOB, kult radnika, u službi naroda, industrijalizacija, modernizacija, blagostanje. Pogledaj još.
It traces the role of graphic design in creating the main features and principles of the Yugoslav state and spreading the awareness about them, focusing on the Politička aktivnost političke elite, koju je vodio Rugova početkom devedesetih nadalje, duboko je bila[ zasnovana] na nacionalizmu ina vrednostima demokratije i slobode“, kaže politički stručnjak Donik Salova za SETimes.„ Politički pacifizam-- kroz uspostavljanje paralelne države-- i nenasilne demonstracije i protesti Albanaca bili su glavna obeležja.“.
The political activity of the political elite led by Rugova in the early 1990s onward, was deeply[based] on nationalism and on the values of democracy and freedom," political scientistDonik Sallova told SETimes."Political pacifism-- through establishing a parallel state-- and non-violent demonstrations and protests by Albanians were the main characteristics.".Главна обележја и неке специфичности викенд и насеобина на територији општине Голубац.
The Main Characteristics and Some Specific Traits of Психологиja, необичне перспективе, дијагонала игеометрија су главна обележја Александра Родченка, једног од пионира совјетске фотографије.
Psychologism, unusual perspectives, diagonals, andgeometry were the hallmarks of Alexander Rodchenko, one of Три драгуља( санскрит: त्रिरत्न три-ратна, páli: तिरतन тиратана) су три главна обележја будизма, односно три ствари у којима сваки будиста може наћи уточиште[ 15].
Из наведеног произилази да реализација краткорочног инеобновљивог закупа пољопривредног земљишта на начин и под условима који чине главна обележја ове трансакције не представља концентрацију учесника на тржишту.
It follows that Зелене површине су главно обележје мастер плана приобаља.
Green areas are trademark of the Master plan Glavna obeležja mladalačkog lica mogu se jasno videti kao„ trougao lepote“.
( Smeh) Ovaj komad je postao glavno obeležje" Blue Man" predstave.
Kao što možete zaključiti, jedno od glavnih obeležja zatvorskog života je snalažljivost.
So as you can probably tell, one of the defining aspects of prison life is ingenuity.Na našem meniju se mogu naći brojni internacionalni specijaliteti, a glavno obeležje predstavljaju detaljno birani sastojci i začini.
On our menu you can find numerous international specialties, a main feature of our cuisine are thoroughly selected ingredients and spices.Средства ће се прикупљати куповином новогодишњих честитки/ разгледница које ће уједно бити и главно обележје овогодишње„ Улице отвореног срца“.
Поени који се освајају у игри представљају главно обележје успешности: стопу инфлације, вредност динара и поверење грађана.
Glavna obeležja srpske nacionalne kuhinje i dalje su otomanska, ali ona je takođe pod uticajem grčke, mađarske i austrijske kuhinje.
Serbian traditional cuisine's main imprint remains Ottoman, but it also bears Greek, Hungarian and Austrian influences.
