Примери коришћења Главних регионалних на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Концепт издваја безбедност у Персијском заливу као" један од главних регионалних проблема данашњице".
Влада Земље је била подијељена на шест главних регионалних снага које су владале из својих одговарајућих престоница.
The government of Earth was divided into six major regional powers that were governed from their respective capitals.Детаљна анализа теорије, историје и развоја људских права,и испитивања главних регионалних механизама заштите људских права.
A detailed analysis of the theory, history and development of human rights,and an examination of the main regional mechanisms of human rights protection.Прво, изгубио Турска, као главних регионалних стратешких савезника, Израел је био приморан да тражи било алтернатива- ако не и земља, онда барем региону.
First, losing Turkey as the main regional strategic ally, Israel was forced to search for whatever alternative- if not a country, then at least a region.За нас је Хрватска, каочланица ЕУ и НАТО и као једна од главних регионалних актера, партнер Косова у служби јачања стабилности и мира у региону.
To us, Croatia, as an EU andNATO member state, and as one of the main regional actors, is a partner of Kosovo, in service to the strengthening of the stability and peace in the region.Карабашки ћилим је једна од пет главних регионалних група ћилима који се праве у Азербејџану и назван је по Карабах региону, који обухвата садашње Нагорно-Карабах и суседне равничарске територије(' низијски Карабах').
The Karabakh carpet is one of five major regional groups of carpets made in Azerbaijan named after the Karabakh region, which comprises present Nagorno-Karabakh and adjacent lowland territories('lowland Karabakh').У питању је организација пројектног назива Organized Crime and Corruption Reporting Project( OCCRP) која окупља„ 40 непрофитних истраживачких центара,бројних новинара и неколико главних регионалних новинских организација широм света”.
The Organized Crime and Corruption Reporting Project(OCCRP) is an investigative reporting platform formed by 40 non-profit investigative centers,scores of journalists and several major regional news organizations worldwide.Поред ових главних регионалних споразума, ми ћемо радити на постизању иновативног споразума о либерализацији трговине у услуга, информационих технологија и еколошких производа- области у којима су Сједињене државе светски лидер у иновацијама".
In addition to these major regional agreements, it is important to achieve an innovative agreement on the liberalization of the trade of services, information technology, and environmental goods while the United States is a world leader in innovation.У питању је организација пројектног назива Organized Crime and Corruption Reporting Project( OCCRP)која окупља“ 40 непрофитних истраживачких центара, бројних новинара и неколико главних регионалних новинских организација широм света”.
She is also an investigative reporter with the Organized Crime and Corruption Reporting Project(OCCRP), an investigative reporting platform formed by40 non-profit investigative centers, journalists and several major regional news organizations around the globe.У питању је организација пројектног назива Organized Crime and Corruption Reporting Project( OCCRP) која окупља“ 40 непрофитних истраживачких центара,бројних новинара и неколико главних регионалних новинских организација широм света”.
The programme is organized in cooperation with the Organized Crime and Corruption Reporting Project(OCCRP), an investigative reporting platform formed by 40 non-profit investigative centers,scores of journalists and several major regional news organizations around the globe.Варжиња је главни регионални центар за услуге и индустрију.
Varginha is a major regional hub for services and industries.Земља је главни регионални произвођач електричне енергије.
The country is a major regional electricity producer.Биоми су главне регионалне групације биљака и животиња приметан на глобалном нивоу.
Biomes are the major regional groupings of plants and animals discernible at a global scale.Ове недеље потврђен је први случај еболе у Гоми, главној регионалној раскрсници у североисточном Конгу с међународним аеродромом на граници са Руандом.
During the second week of July 2019, the first Ebola case was confirmed in Goma, a major regional crossroads in northeastern Congo on the Rwandan border with an international airport.Око 75- 95% становништва су етнички Тајланђани,што обухвата четири главне регионалне групе: централни Тајланђани, североисторчни Тајланђани( Кхон[ Лао] Исан), северни Тајланђани( Кхон Муеанг); и јужни Тајланђани.
About 75- 95% of the population is ethnically Tai,which includes four major regional groups: central Thai, northeastern Thai, northern Thai; and southern Thai.Како се прецизира, реч је о иранском програму балистичких ракета,нуклеарним активностима после 2025. године и„ главним регионалним кризама“ на Блиском истоку.
It referred to Tehran's ballistic missile programs,its nuclear activities beyond 2025 and“the main regional crises” in the Middle East.Имамо кампусе у Сиднеју и Дарвину,тренирамо у свим главним градовима и главним регионалним центрима, и имају значајно искуство пружања обуке у удаљеним и руралним заједницама широм Аустралије.
We have campuses in Sydney and Darwin,train in all capital cities and major regional centers, and have substantial experience delivering training in remote and rural communities across Australia.Ове недеље потврђен је први случај еболе у Гоми, главној регионалној раскрсници у североисточном Конгу с међународним аеродромом на граници са Руандом.
This week the first Ebola case was confirmed in Goma, a major regional crossroads in the Democratic Republic of Congo's northeast, on the Rwandan border, which has an international airport.Ове недеље потврђен је први случај еболе у Гоми, главној регионалној раскрсници у североисточном Конгу с међународним аеродромом на граници са Руандом.
This week the first Ebola case was confirmed in Goma, a major regional crossroads on the Rwandan border with an international airport.Након рата, Техеран жели да институционализује своје присуство на сиријском копну, и кроз утицај на будућност ове државе икроз одржавање непосредне физичке везе са својим главним регионалним савезником, Хезболахом.
After the war, Tehran wants to institutionalize its presence on the ground in Syria, both to influence the future of that country andto maintain a physical link to its main regional ally, Hezbollah.Не треба заборавити да су, поред Сједињених држава, Израел иСаудијска Арабија главни регионални играчи.
We should not forget that, in addition to the United States, Israel andSaudi Arabia are also major regional players.Победник, Сирија, биће под вођством Председника Башара ал-Асада и главни регионални играч- улога коју заслужује, историјски, величанственим жртвовањем сиријског народа и њихових савезника, и великом жртвом и крвљу мученика.
Victorious Syria will be under the leadership of President Bashar al-Assad, a main regional player practicing its role it deserves, through history and through the greatness of the sacrifices made by the Syrian people and their allies, and through the greatness of the blood of the martyrs.Saopštenje pakistanske vojske usledilo je nakon opštih izbora u susednoj Indiji, glavnom regionalnom rivalu Pakistana.
The announcement comes after a six-week general election in neighbouring India, Pakistan's chief regional rival.Потом је летео за Абу Даби какоби срео принца престолонаследника Мохамеда бин Заједа, главног регионалног савезника саудијског престолонаследника.
He was then flown to Abu Dhabi to meet CrownPrince Mohammed bin Zayed, the Saudi crown prince's main regional ally.Evropska investiciona banka( EIB) iEBRD stoje iza projekta u Albaniji kojim se najveća luka u zemlji pretvara u glavnu regionalnu tačku povezivanja.
The European Investment Bank(EIB) andthe EBRD are behind the project in Albania that is transforming the country's biggest port into a main regional connection point.U opštinama koje su pretrpele najveću štetu, poplave su oštetile 945 kilometara glavnih, regionalnih i lokalnih puteva.
In the most severely affected municipalities the floods damaged 945 kilometres of main, regional and local roads.Naše akreditacije obuhvataju sve glavne regionalne propise i međunarodne standarde, što nam omogućava da vam ponudimo sveobuhvatni spektar obaveznih i dobrovoljnih kontrola kako bismo vam pomogli da obezbedite zdravlje i bezbednost zaposlenih i zainteresovanih strana.
Our accreditations cover all major regional regulations and international standards, enabling us to offer you a comprehensive range of statutory and voluntary inspections to help ensure the health and safety of employees and stakeholders.Прогноза ФАА позива системске обрачуне главних и регионалних авио-превозника да расте са просечном стопом од 2, 6 одсто годишње у периоду од 2016. до 2036. године, при чему ће међународне РПМ-ови пројектовати повећање од 3, 5 одсто годишње.
The FAA forecast calls for system RPMs by mainline and regional air carriers to grow at an average rate of 2.4 percent per year between 2016 and 2037, with international RPMs projected for average annual increases of 3.4 percent per year.Прогноза ФАА позива системске обрачуне главних и регионалних авио-превозника да расте са просечном стопом од 2, 6 одсто годишње у периоду од 2016. до 2036. године, при чему ће међународне РПМ-ови пројектовати повећање од 3, 5 одсто годишње, удвостручући се током прогнозираног периода.
The FAA forecast calls for system RPMs by mainline and regional air carriers to grow at an average rate of 2.6 percent a year between 2016 and 2036, with international RPMs projected to increase 3.5 percent a year, doubling over the forecast period.Novi zajam pomoćiće popravku kolovoza, ojačavanje ipomoćne radove na glavnoj i regionalnoj putnoj mreži.
