Примери коришћења Главни архитекта на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Хазенауер је био главни архитекта Светске изложбе у Бечу 1873. године.
Главни архитекта током тог периода је био персијанац Ацем Али.
The chief architect in this period was the Persian Alaüddin, also known as Acem Ali.Убедили сте ме да покренем тај план, ви сте га фаворизовали,ви сте његов главни архитекта.
You convinced me to go with that plan,you championed it, you're its chief architect.Главни архитекта, који стоји иза Делфија, био је Андерс Хејлсберг, који је, такође, развио Турбо Паскал.
The chief architect behind Delphi was Anders Hejlsberg, who had developed Turbo Pascal.У Београду је добио посао у Министарству грађевине као главни архитекта и 10 година је провео у Београду пројектујући и градећи.
In Belgrade, he was hired by the Ministry of Construction as the main architect and 10 years spent in Belgrade, designing and building.Вилџек је био главни архитекта Динобота, иако су они ретко показивали да имају било какву присност са њиме.
Wheeljack was the primary architect of the Dinobots, although they rarely seemed to have any particular affinity for him.Почетни план је замишљен од стране архитекта Лудвига Лангеа, акасније га је модификовао Панагис Калкос који је био главни архитекта, Армодиос Влахос и Ернст Зилер.
The initial plan was conceived by theКао СПИЕРА је главни архитекта, није нескромно да призна да мора мало да допринесе компанија личности'.
As SpyEra's Chief Architect, it is not immodest to acknowledge that I must contribute somewhat to the companies‘personality'.Изазов је утицај кинеског успона- пометња коју ће ово ћеизазвати за САД и интернационални поредак, за који су САД биле главни архитекта и заштитник.
The challenge is the impact of China's rise-- the discombobulation this will cause the Unites States and the international order,of which the US has been the principal architect and guardian.Едвард Буњон остаје главни архитекта и технички директор до 2005. године, када је основао и прешао у Nuova Systems( сада део Cisco-а).
Edouard Bugnion remained the chief architect and CTO of VMware until 2005, and went on to found Nuova Systems(now part of Cisco).Архитекти су успели да сачувају све традиционалне елементе градње храма, алису додали иновативне детаље”, рекао је главни архитекта Москве Сергеј Кузњецов.
The Од 1870. до 1882.радио је као главни архитекта на неороманичкој катедрали Светог Петра и Павла у Ђакову као наследник Карла Роснера.
From 1870 to 1882,he worked as chief architect on the neoromanesque Cathedral of St. Peter and St. Paul in Đakovo as successor of Carl Roesner.Главни архитекта Јорди Фаули најавио је у октобру 2015. године да је изградња завршена 70% и да је ушла у завршну фазу подизања шест огромних торњева.
Chief architect Jordi Fauli announced in October that construction is 70 percent complete and has entered its final phase of raising six immense towers.Хајнрих Химлер је био главни архитекта плана, а немачки вођа, Адолф Хитлер га је назвао: коначно решење Јеврејског питања.
Heinrich Himmler was the chief architect of the plan, and the German Nazi leader Adolf Hitler termed it:"the final solution of the Jewish question"("die Endlösung der Judenfrage").Конак је подигнут по пројекту Хаџи Николе Живковића,мајстора градитеља са југа Балкана који је уједно био и главни архитекта свих државних здања у време кнеза Милоша.
The Мајкл Шарф, бивши адвокат State Department-a и главни архитекта Статута Хашког трибунала, признао je у Вашингтон посту да је у америчким круговима„ Трибунал углавном сматран….
Thus Michael Scharf, a former State Department lawyer and a principal architect of the ICTY statute, acknowledged in the Washington Post that within U.S. circles, the“tribunal was widely perceived….Оригиналну мађарску нотација, која се сада зове Apps Hungarian, измислио је Чарлс Симоњи, програмер који је радио у Xerox PARC у периоду од око 1972. до 1981. године, акасније је постао главни архитекта Мајкрософта.
The original Hungarian notation, which would now be called Apps Hungarian, was invented by Charles Simonyi, a programmer who worked at Xerox PARC circa 1972- 1981, andwho later became Chief Architect at Microsoft.Норвешка академија наука и књижевности оценила је даје овај научник„ главни архитекта већине мостова који спајају свет детерминистичких( динамичких) система са светом вероватних( стохастичких) система“.
The Norwegian Academy of Sciences andLetters called the scientist"the principal architect of most of the bridges uniting the world of deterministic(dynamic) systems with the world of possible(stochastic) systems.”.Током ове реконструкције, главни архитекта паркова и шеталишта у Паризу, Гебријел Девју, под вођством Адолфа Алфанда, изградио је нове украсне капије и ограде око парка, и вртне куће од разнобојних цигли.
During this reconstruction, the chief architect of parks and promenades of Paris, Gabriel Davioud, under the leadership of Adolphe Alphand, built new ornamental gates and fences around the park, and polychrome brick garden houses.Вучић је тада сачувао суверенитет земље и успео да конструктивним, али национално одговорним, приступом дијалогу о Косову и Метохији,за Србију добије неколико драгоцених година за економски опоравак, чији је такође главни архитекта.
He stressed that Vucic at that time preserved the sovereignty of the country and managed to gain, with constructive and nationally responsible approach to the dialogue on Kosovo andMetohija, several valuable years for economic recovery, whose main architect he is as well.Фебруара, 2013., Ричард Баир, главни архитекта клијента Платформе Јава у Оracle, најавио је да ће Oracle ставити на опен сорс имплементацију JavaFX платформи за Андроид и Мек оперативни систем у наредна два месеца.
Support for ARM is available starting with JavaFX 8 On February 11, 2013, Richard Bair, chief architect of the Client Java Platform at Oracle, announced that Oracle would open-source the iOS and Android implementations of its JavaFX platform in the next two months.Његова изградња коштала је више од 480 милиона долара.[ 1]Планови за нови парк први пут су постављени 2012. године када су град Москва и његов главни архитекта Сергеј Кузњецов организовали конкурс како би се историјски приватизовано, комерцијално подручје Зарјадај претворило у јавни парк.
Its construction cost more than $480 million.[4]Plans for a new park were first raised in 2012 when the city of Moscow and its chief architect Sergey Kuznetsov organized a design competition to transform the historically privatized, commercial Zaryadye area into a public park.Пројектовао га је Клеменс Клоц, који је победио на конкурсу за дизајн који је надгледао главни архитекта Адолфа Хитлера, Алберт Шпер, а све собе су имале поглед на море, док су ходници и санитарни чворови били окренути ка копну.[ 1] Свака соба од 5 x 2, 5м требало је да има два кревета, ормар и умиваоник.
Designed by Clemens Klotz, who won a design competition overseen by Adolf Hitler's chief architect Albert Speer, all rooms were planned to overlook the sea, while corridors and sanitation are located on the landward side.[3] Each room of 5 metres(16 ft) by 2.5 metres(8.2 ft) was to have two beds, a wardrobe and a sink.Пројектовао сам много различитих типова зграда у Великој Британији, Европи, Дубаију и другде, али ово је нешто потпуно друкчије ипостало је скоро моје животно дело, због чега могу да кажем да је то вероватно најзначајнија грађевина коју сам пројектовао“, рекао је главни архитекта Мартин Јохман, познат по небодеру Бурџ ел Араб у Дубаију.
I designed many different types of buildings in the UK, Europe, Dubai, and so on but this one was totally different and became almost[my] life work, sothat's why I'm saying it's probably the most important building that I have designed,” said chief architect Martin Jochman, who is known for the sail-shaped Burj Al-Arab skyscraper in Dubai.Сјуард, главни архитекта америчке спољне политике током рата, је намеравао да одржава принципе политике која је служила његов државу добро још од времена Америчке револуције: неинтервенција Сједињених Држава у питања других држава и отпор страној интервенцији у питања Сједињених Држава и других држава на западној хемисфери.
Secretary of State William H. Seward, the primary architect of American foreign policy during the war, intended to maintain the policy principles that had served the country well since the American Revolution: non-intervention by the United States in the affairs of other countries and resistance to foreign intervention in the affairs of the United States and other countries in the Western Hemisphere.Маја 1942. у Прагу, Рајнхард Хајдрих- командант Главног уреда за безбедност Рајха( РСХА),вршилац дужности гувернера Протектората Чешке и Моравске и главни архитекта Холокауста[ 1]- нападнут је и рањен у атентату у покушају чехословачких оперативаца отпора Јозефа Габчика и Јана Кубиша.[ 2] Хајдрих је умро од задобијених рана 4. јуна 1942.[ 2] Био је један од најмоћнијих људи у нацистичкој Немачкој и важна личност у успону Адолфа Хитлера.
On 27 May 1942 in Prague, Reinhard Heydrich- the commander of the Reich Security Main Office(RSHA),acting governor of the Protectorate of Bohemia and Moravia, and a principal architect of the Holocaust[1]- was attacked and wounded in an assassination attempt by Czechoslovak resistance operatives Jozef Gabčík and Jan Kubiš.[2] Heydrich died of his wounds on 4 June 1942.[3] He was one of the most powerful men in Nazi Germany and an important figure in the rise of Adolf Hitler.
