Sta znaci na Engleskom ГЛАВНИ КРИВАЦ - prevod na Енглеском

• main culprit
• primary culprit

Примери коришћења Главни кривац на Српском и њихови преводи на Енглески

Главни кривац су, као и обично, медији.
As usual, the main culprit is the media.

Стрес је главни кривац у већини случајева.
But stress is the culprit in most cases.

Сједилачки начин живота( ово је главни кривац).
Sedentary lifestyle(this is the main culprit).

Стрес је главни кривац у већини случајева.
Stress is the main culprit in most cases.

Потписали су га и други, али је он главни кривац.
There are a few people who help him, but he's the main culprit.

Стрес је главни кривац у већини случајева.
Ethanol is the main culprit in most of these cases.

Решење: Обично у овом типу проблема главни кривац је неисправна батерија.
Solution: In most cases like this the main culprit is usually the battery.

Али кобалт је главни кривац за кршење срца.
But cobalt is the main culprit in violations of the heart.

Ови напади су обичним Британцима и Американцима представљени тако да се могао стећи утисак како је свуда главни кривац била руска влада.
In these cases ordinary Britons and Americans were given the impression that the Russian government was somehow the main culprit.

Холестерол није главни кривац за срчане болести.
Cholesterol is not the culprit in heart disease.

Као што знате, храна- то није само добављаченергија и хранљиве материје за људско тело, али и главни кривац за гојазност и вишак центиметара у струку.
As you know, the food- it is not only a supplierenergy and nutrients for the human body, but also the main culprit of obesity and excess centimeters at the waist.

Пушење је главни кривац за стварање крвних угрушака.
Smoking is the main culprit in the formation of blood clots.

Ниски нивои серотонина били су имплицирани као главни кривац у мозгу функције депресивних појединаца.
Low serotonin levels have been implicated as the main culprit in the brain function of depressed individuals.

Главни кривац за главобоље након порођаја је хормонско прилагођавање( прогестерон и скокови естрогена), који се по први пут интензивно јавља код дојиља.
The main culprit of headaches after childbirth is hormonal adjustment(progesterone and estrogen jumps), which is intensively occurring in nursing mothers for the first time.

Нерастворљива влакна су главни кривац и могу се наћи у намирницама као што су.
Insoluble fibers are the main culprit and can be found in foods such as.

Ако се свакодневна потрошња енергије није променила током повести људског рода, главни кривац за савремену пандемију гојазности мора да буде велик унос калорија.
If daily energy expenditure has not changed over the course of human history, the primary culprit in the modern obesity pandemic must be the calories consumed.

Али, како се испоставило, главни кривац је један- бактерија Хелицобацтер пилори.
But, as it turned out, the main culprit is one- the bacterium Helicobacter pylori.

Апсолутно, то може веома добро још допринети девет пута од 10 главни кривац је специфичан конзумирање превише, посебно на путу угљених хидрата.
Absolutely, it may very well play a role but nine times out of ten the primary culprit is the individual eating too much, particularly in the way of carbohydrates.

Ово је канибална риба, главни кривац је у нестанку људи на ријеци.
This is a cannibal fish, it is the main culprit in the disappearance of people on the river.

Иронично је да овај диносаурус није био ни приближно тако паметан и злобан као што је накнадно приказан у филмовима, главни кривац је лов на пакете Јурјанског парка, брзо размишљање, окретање" велоцирапторс"( који су заправо играли појединци блиско сродног ропског рода Деиноницхус, па чак и онда не све тако тачно).
Ironically, though, this dinosaur was nowhere near as smart and vicious as it has subsequently been depicted in movies, the main culprit being Jurassic Park's pack-hunting, quick-thinking, doorknob-turning"Velociraptors"(which were actually played by individuals of the closely related raptor genus Deinonychus, and even then not all that accurately).

Glavni krivac sam ja.
The main culprit was myself.

Искључује индустријски прерађену храну, главног кривца за добијање многих болести.
It excludes industrially processed food, the main culprit for many diseases.

Glavni krivac je visok vazdušni pritisak.
A huge high-pressure system is the primary culprit.

Zapravo, glavni krivac za sve je strah.
The main culprit in all of this is fear.

Glavni krivac je Kina.
The primary culprit is China.

Glavni krivac je Kina.
The main culprit is China.

Umor je često glavni krivac za nizak libido.
Preexisting medical conditions are often the primary culprit of low libido.

Glavni krivac tome je- država, odnosno vladajuće strukture.
The main culprit is- the state, i.e. the ruling structures.

Učitelj: To zlo biće je glavni krivac za progon učenika Dafe.
Teacher: That evil being is the primary culprit in the persecution of Dafa disciples.

On je glavni krivac za ovakvo stanje.
He is the main culprit of that situation.