Sta znaci na Engleskom ГЛАВНИ ПЕХАРНИК - prevod na Енглеском

• cupbearer
• chief butler

Примери коришћења Главни пехарник на Српском и њихови преводи на Енглески

Главни пехарник је заборавио на Јосифа.
The cupbearer forgot Joseph.

Тада је главни пехарник рекао фараону:+„ Данас ћу ти рећи своје грехе.
Then the chief cupbearer said to Pharaoh,‘I remember my faults today.

Главни пехарник је заборавио на Јосифа.
The cupbearer forgets Joseph.

Тада је главни пехарник рекао фараону:+„ Данас ћу ти рећи своје грехе.+.
Then the chief cupbearer spoke to Pharaoh, saying,“I would make mention today of my own offenses.

Главни пехарник је заборавио на Јосифа.
The butler forgot about Joseph.

Али, главни пехарник је заборавио на Јосифа.
But the butler forgot Joseph.

Главни пехарник је заборавио на Јосифа.
The butler forgets about Joseph.

Али, главни пехарник је заборавио на Јосифа.
But the butler forgot about Joseph.

Главни пехарник је заборавио на Јосифа.
The cupbearer had forgotten Joseph.

Али, главни пехарник је заборавио на Јосифа.
But the cupbearer forgot about Joseph.

Главни пехарник је заборавио на Јосифа.
The cup-bearer forgot all about Joseph.

Али, главни пехарник је заборавио на Јосифа.
However, the chief cupbearer forgot Joseph.

Главни пехарник је заборавио на Јосифа.
In any case the chief butler forgot Joseph.

Али, главни пехарник је заборавио на Јосифа.
But, the chief baker forgot all about Joseph.

Главни пехарник је заборавио на Јосифа.
The chief butler had forgotten about Joseph.

Али главни пехарник се није сетио Јосифа, већ га је заборавио.
Yet the chief butler did not remember Joseph, but forgot him.

Главни пехарник је заборавио на Јосифа.
The cupbearer forgot everything about Joseph.

Али главни пехарник се није сетио Јосифа, већ га је заборавио.+.
However, the chief cupbearer did not remember Joseph; he kept forgetting him.+.

Главни пехарник је заборавио на Јосифа.
The cupbearer, however, forgot all about Joseph.

Тада је главни пехарник рекао фараону:+„ Данас ћу ти рећи своје грехе.+ 10 Кад се фараон био наљутио на своје слуге,+ послао је у тамницу у кући заповедника телесне страже+ мене и главног пекара.
Then the chief cupbearer said to Pharaoh,“Today reminds me of something wherein I am at fault: 10 Pharaoh was angry with his officials and put me in the prison of the house of the captain of the guard, me and the chief baker.

Ali glavni peharnik se nije setio Josifa, već ga je zaboravio.
Yet did not the chief cupbearer remember Joseph, but forgot him.

Ali glavni peharnik se nije setio Josifa, već ga je zaboravio.+.
However, the chief cupbearer did not remember Joseph; he kept forgetting him.+.

Tada je glavni peharnik rekao faraonu:„ Danas ću ti reći svoje grehe.
Then the chief cupbearer spoke to Pharaoh, saying,“I would make mention today of my own offenses.

Tada je glavni peharnik rekao faraonu:+„ Danas ću ti reći svoje grehe.+ 10 Kad se faraon bio naljutio na svoje sluge,+ poslao je u tamnicu u kući zapovednika telesne straže+ mene i glavnog pekara.
Then the chief cupbearer said to Pharaoh,“Today reminds me of something wherein I am at fault: 10 Pharaoh was angry with his officials and put me in the prison of the house of the captain of the guard, me and the chief baker.

Glavnog peharnika je vratio na položaj peharnika, tako da je on opet faraonu dodavao pehar.
He restored the chief cupbearer back to his position, so that he again gave Pharaoh his cup.

Главног пехарника је вратио на положај пехарника,+ тако да је он опет фараону додавао пехар.
He restored the chief cupbearer back to his position, so that he again gave Pharaoh his cup.