Sta znaci na Srpskom CUPBEARER - prevod na Српском

• пехарник
• kapbirer

Примери коришћења Cupbearer на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Cupbearer has sent him.
Kapbirer ga je poslao.

You know of my courage, Cupbearer.
Znaš za moju hrabrost, Kapbireru.

The Cupbearer politely requests.
Kapbirer ljubazno zahteva.

For I was the king's cupbearer. a.
Ја сам тада био краљев пехарник.+.

The cupbearer has not remembered him.
Пехарник га се није сетио.

The king gave orders:“Cupbearer.
Kralj je izdao naređenje:» Peharniče.

The cupbearer forgot Joseph.
Главни пехарник је заборавио на Јосифа.

Dear Uncle, will you share my joy and be my royal cupbearer?
Dragi ujače, hoćete li podeliti radost moju i peharnik moj biti?

The cupbearer forgets Joseph.
Главни пехарник је заборавио на Јосифа.

He gives Auðun new clothes and offers him to stay as his cupbearer.
Скида своју одјећу и покушава да спаси синовца дајући му своју гардеробу.

The cupbearer had forgotten Joseph.
Главни пехарник је заборавио на Јосифа.

The baker was executed, just as Joseph had foretold, whereas the cupbearer was restored to his former position.
Пекар је био погубљен, баш као што је Јосиф и прорекао, док је пехарник враћен на свој положај.

He was a cupbearer to the king of Persia.
Он је био слуга персијског краља Асвира.

This depth is illustrated in the Bible in the example of the two high-ranking servants of the Egyptian Pharaoh: the cupbearer and the caterer.
На тај бездан као да прстом указују две библијске првобитне слуге Египатског Фараона: пехарник и пекар.

But the cupbearer forgot about Joseph.
Али, главни пехарник је заборавио на Јосифа.

Within three days Pharaoh will release you and restore you to your office and you will place Pharaoh's cup in his hand as before when you were his cupbearer.
Још три дана и Фараон ће исправити главу твоју и вратиће те на твој положај, и опет ћеш додавати купу Фараонову у руку његову као и пре кад си му био пехарник.

The cupbearer forgot everything about Joseph.
Главни пехарник је заборавио на Јосифа.

Within three days Pharaoh will lift up your head and restore you to your position, and you will put Pharaoh's cup in his hand, just as you used to do when you were his cupbearer….
За три дана фараон ће те извести из затвора* и вратиће те у службу.+ Ти ћеш опет фараону давати пехар, као што је било и раније када си био његов пехарник.+.

The cupbearer, however, forgot all about Joseph.
Главни пехарник је заборавио на Јосифа.

Within three days Pharaoh will lift up your head and restore you to your position, and you will put Pharaoh's cup in his hand, just as you used to do when you were his cupbearer….
Још три дана и Фараон ће исправити главу твоју и вратиће те на твој положај, и опет ћеш додавати купу Фараонову у руку његову као и пре кад си му био пехарник.

But if the Cupbearer finds out that he has been fooled.
Ali ako Kapbirer otkrije da je prevaren.

The Cupbearer looks for trouble, I am a peaceful type.
Kapbirer traži nevolju, ja sam miroljubiv.

One more thing- as the Cupbearer knows nothing of this change.
Još nešto- pošto Kapbirer ništa ne zna… za ovu promenu.

The cupbearer was restored and the baker executed, just like Joseph told them.
А старешину над хлебарима обеси, као што каза Јосиф.

I am here, you scoundrel, because his Excellency the Cupbearer was attacked in his castle by a horde of your servants worthy of their master, I now see.
Ovde sam, nitkove… jer je njegova ekselencija Kapbirer… napadnut u svom zamku od strane vaših sluga… vrednih svog gospodara, sada vidim.

The cupbearer, though, is let out of prison and begins to serve the king again.
Међутим, пехарник је био пуштен из затвора и поново је послуживао краља.

The cupbearer saw himself squeezing the grapes into Pharaoh's cup held in Pharaoh's hand.
Онда је пехарник узео фараонов пехар, набрао је зрело грожђе и исцедио у пехар фараонов.