Sta znaci na Engleskom ГЛАСЕ - prevod na Енглеском

• voices
• denominated
• tidings
• read
• stated

Примери коришћења Гласе на Српском и њихови преводи на Енглески

Почуј наше гласе.
Hear our voices.

Ко још чује гласе твоје?
Who hears their voices?

Неки од њих гласе.
Some of their voices.

Ко још чује гласе твоје?
But who heard your voice?

Чуј и одсад наше гласе.
Hear and now our voices.

Пуштај слатке гласе твоје;
I want your sweet voices.

Кô да чујем слатке гласе.
And I hear a voice so sweet.

Демонстранти су држали знакове који гласе:" Питање људских права!
The demonstrators were holding signs that read,"Human Rights Matter!

Да ли чујеш људске очајничке гласе?
Do you hear their desperate little voices?

Окрените сви на песму 579, и пустите своје гласе… да спасемо нашег јадног, заблуделог брата.
Turn to Hymn 579, everyone, and lift up your voices… to save our poorly beset brother.

И Адонија му рече: Ходи, јер си јунак и носиш добре гласе.
And Adonijah said,"Come in, for you are a worthy man and bring good news.".

Само важеће или у облику банковних чекова који гласе на ЕУР( Евра) и издао лица основаних у Шпанији и учесника Националне обештећењу.
Just be valid or shaped bank checks denominated in EUR(Euros) and issued by entities established in Spain and participants of the National Compensation.

И Адонија му рече: Ходи, јер си јунак и носиш добре гласе.
And Adonijah said to him, Come in; for you are a valiant man, and bring good tidings.

Како су красне на горама ноге оног који носи добре гласе, који оглашује мир, који јавља добро, оглашује спасење, говори Сиону: Бог твој царује!
How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace; that bringeth good tidings of good, that publisheth salvation; that saith unto Zion, Thy God reigneth!

И Адонија му рече: Ходи, јер си јунак и носиш добре гласе.
And Adonijah said unto him, Come in; for thou art a valiant man, and bringest good tidings.

Кларк је оставио писане инструкције за сахрану, које гласе:„ Апсолутно ниједан религијски ритуал било које врсте који се односи на било коју религијску веру не сме да има везе са мојом сахраном“.
Clarke left written instructions for a funeral that stated:"Absolutely no religious rites of any kind, relating to any religious faith, should be associated with my funeral.".

И докле он још говораше, гле, дође Јонатан син Авијатара свештеника; и Адонија му рече: Ходи, јер си јунак и носиш добре гласе.
While he was still speaking, behold, Jonathan the son of Abiathar the priest came Then Adonijah said,"Come in, for you are a valiant man and bring good news.".

Члан 6. Ради регулисања јавног дуга, у складу са одредбама овог закона, Република Србија емитоваће амортизационе обвезнице без купона, које гласе на евро( у даљем тексту: амортизационе обвезнице).
Article 6 In order to settle public debt under the provisions of this Law, the Republic of Serbia shall issue zero-coupon amortisation bonds denominated in euros(hereinafter: amortisation bonds).

Ради регулисања јавног дуга који настаје по основу обештећења из члана 30. овог закона, Република Србија ће емитовати обвезнице које гласе на евро.
For purpose of regulating the public debt occurring on the basis of the compensation referred to in Article 30 of the Law, the Republic of Serbia shall issue bonds denominated in Euro.

( 6) Инструменти плаћања су: чекови, менице, акредитиви, дознаке, платне картице и други инструменти плаћања- потраживања од издаваоца- нерезидента, која гласе на страну валуту и могу се уновчити у страну валуту.
(6) Payment instruments shall be: checks, bills of exchange, letters of credit, remittances, payment cards and other payment instruments- claims from the issuer- non-resident, denominated in foreign currency and cashable in foreign currency.

Ко купује од физичких лица или ко продаје тим лицима ефективни страни новац и чекове који гласе на страну валуту без овлашћења Народне банке Србије, казниће се за кривично дело казном затвора од шест месеци до пет година.
Any person buying from natural persons or selling them foreign cash and checks denominated in foreign currency without the authorization of the National Bank of Serbia shall be punished for criminal offence by a prison sentence lasting from six months to five years.

Скоро сви градови, градови, дворци и цркве на локацијама где су биле стациониране шведске трупе су уништени, а у водичима по многим пољским градовима и градовима можете пронаћи белешке које гласе„ објект уништен током шведске инвазије“.
Almost all cities, towns, castles and churches in locations where Swedish troops were stationed were destroyed, and in guides to many Polish towns and cities one can find notes that read"object destroyed during Swedish invasion".

Члан 11 Ако је лицу које остварује право на обвезнице, право на потраживање утврђено по основу обвезница, као и купона који гласе на страна средства плаћања, Банка, пре предаје Потврде, повлачи постојеће обвезнице, односно купоне, на чијем наличју ставља назнаку" конвертовано", печат и потпис овлашћеног лица.
Article 11 In the event that the right to claim of the person entitled to bonds is established with regard to bonds and coupons denominated in foreign currency, the Bank shall prior to the submission of the Certificate withdraw the existing bonds or coupons on whose reverse it shall put the designation"converted", the stamp and signature of the authorized person.

Nešto u njenom glasu mu je privuklo pažnju.
There was something in his voice that caught his attention.

Sada svako glasa za svašta i rezultat je haos.
Now everyone votes on everything and the result is chaos.

Jimov glas povjerenja u britansku industriju.
Jim's vote of confidence in British industry.".

Нису имали право гласа нити било које друго грађанско право.
They had no voting rights or other citizen rights.

Гласови се не добијају за то.
Votes are not gained through that.

Ваши рођаци у једном гласу препоручују да се разбијете.
Your relatives in one voice recommend you break.

Та два гласа и да је, схватили смо.
Those two votes and that's it, we get it.