Sta znaci na Engleskom ГЛЕДИШТЕ ЈЕ - prevod na Енглеском

• view is
• view was
• viewpoint is

Примери коришћења Гледиште је на Српском и њихови преводи на Енглески

Такво гледиште је невероватно.
That view is unbelievable.

Операција може да наруши здравље човека, али чак и ово гледиште је спорно.
The operation can damage the health of a man, but even this point of view is disputed.

Такво гледиште је невероватно.
Such a view is incredible.

Ово гледиште је додатно подржано студијом амеба коју су спровели Lahr et al. Амебе су генерално сматране бесполним протистима.
This view was further supported by a study of amoebae by Lahr et al. Amoeba have generally been regarded as asexual protists.

Мислим напротив, наше гледиште је да ми заправо учинимо приступачнијим власништво куће.
I think on the contrary, our point of view is that we actually make it more affordable to own a house.

Такво гледиште је доминирало у совјетској науци све до почетка 1990-их.
This view was common in academic circles prior to the 1990s.

Мада може бити да 99% света види ствари исто као и ви, ваше гледиште је и даље само једно од многих која се могу разумно држати.
Though 99% of the world may see something exactly the way you do, your view is still just one of many possible views that might be reasonably held.

Ово гледиште је такође деле неки западни интелектуалци, посебно Освалд Шпенглер.
This view was also shared by some Western intellectuals, notably Oswald Spengler.

Упркос три различита погледа, које је академско друштво изнело о пореклу имена" Превеза", најприхваћеније гледиште је да Превеза значи пролаз, а да ова реч долази из словенског, односно албанског језика.
Despite the three views which have been presented by the academic society on the origin of the name"Preveza", the most accepted view is that Preveza means Passage, and that the word reached this form from the Slavic, through the Albanian language.

Једно гледиште је да је религиозна ствар намењена да покаже част предмету или простору.
One view is that as a religious item, it is intended to honor a person, object or space.

Заједничко будистичко гледиште је да је превентивна контрацепција прихватљива, док интервенција после зачећа није..
A common Buddhist view is that preventing conception is acceptable, while intervening after conception has occurred is not.

Ово гледиште је оспорено након открића између 1994. и 2005. године, током изградње аутопута, великог раног галског насеља у Нантеру, у предграђу Париза.
This view was challenged after the discovery between 1994 and 2005, during the construction of highway, of a large early Gallic settlement in Nanterre, in the suburbs of Paris.

Као што је Џенифер истиче, ово гледиште је веома штетно за будуће генерације, који уче да је прихватљиво да видите и третира жене на тај начин.
As Jennifer points out, this viewpoint is most damaging to future generations, who are learning that it's acceptable to view and treat women that way.

То гледиште је непоуздано када нето сматра свој потпуни опис понашања као што је приказано у чланку„ Одабир према последицама”(" Selection by Consequences") из 1981. и многим другим делима.
This view is inconsistent with Skinner's complete description of behavior as delineated in other works, including his 1981 article"Selection by Consequences.".

Опште прихваћено гледиште је да је то анаграм латинизираног писања презиме" Ароует", који је био" Аровет Ли".
The generally accepted view is that it is an anagram of the Latinized spelling of his last name“Arouet”, which was“Arovet Li”.

Када гледиште је промењено у„ Поглед Б“, објекат изгледа као да се померио до црвеног поља.
When the viewpoint is changed to“Viewpoint B”, the object appears to have moved in front of the red square.

Главни разлог за такво гледиште је да је изгледало да полне репродукције нема код извесних патогених протиста чији преци су се рано одвојили од еукариотског породичног стабла.
A principal reason for this view was that sex appeared to be lacking in certain pathogenic protists whose ancestors branched off early from the eukaryotic family tree.

То гледиште је непоуздано када нето сматра свој потпуни опис понашања као што је приказано у чланку„ Одабир према последицама”(" Selection by Consequences") из 1981. и многим другим делима.
This view is inaccurate when one considers his complete description of behavior as delineated in the 1981 article,"Selection by Consequences" and many other works.

Једно гледиште је да је религиозна ствар намењена да покаже част предмету или простору.
One view is that as a religious item, it is intended to show honor to an object or space.

Наше гледиште је да постоје многи аргументи у прилог Prostalgene, тако да је свакако вредно пробног рада.
Our point of view is that there are many arguments in favor of Prostalgene, so it's certainly worth a test run.

Материјалистичко гледиште је вероватно најбоље схваћено у смислу његове опозиције историјским доктринама нематеријалне супстанце примењене на ум, попут оне коју је конципирао Рене Декарт.
The materialist view is best understood in its opposition to the doctrines of immaterial substance applied to the mind famously by René Descartes.

Само такво гледиште је и достојно мисаоног„ социолога“, а ко- као што то чине марксисти- покушава да продре до неких дубљих узрока друштвеног развитка, тај просто не види до које је мере сложен друштвени живот.
Only such a view is worthy of a thinking“sociologist”, while those who, like the Marxists, keep on seeking for some more profound reasons or other for social development, simply don't see to what degree social life is complicated.

Делимично, ово гледиште је истинито, будући да егзистенцијалне рефлексије чешће посјећују субјекти креативних професија, појединци који се баве физичком активношћу мање су склони копању у“ маргине” своје личности, међутим, нису потпуно заштићени од ње.
In part, this view is true, since existential reflections are more often visited by subjects of creative professions, individuals engaged in physical activity are less prone to digging into the“margins” of their own personality, however, they are not completely protected from it.

Moje gledište je da takvo djubre treba spaliti zbog kvarenja javnog ukusa.
My view is such muck should be burnt for corrupting public taste.

Moje gledište je.
My view is that.

Takvo gledište je suviše prosto;
This view is too simple;

Кевендишова религијска гледишта су такође сматрана ексцентричним за његово доба.
Cavendish's religious views were also considered eccentric for his time.

Неутрална тачка гледишта није политика„ раздвојени али једнаки“( ен. separate but equal).
The neutral point of view is not a"separate but equal" policy.

Neutralna tačka gledišta nije politika„ razdvojeni ali jednaki“( en. separate but equal).
The neutral point of view is not a"separate but equal" policy.

Ова гледишта су својствена његовом натурализму.
These views are intrinsic to his naturalism.