Sta znaci na Engleskom ГЛОБАЛНОГ ЗАГРИЈАВАЊА - prevod na Енглеском

• global warming

Примери коришћења Глобалног загријавања на Српском и њихови преводи на Енглески

Петнаест година од тада, показатељи глобалног загријавања су били много израженији.
By 15 years later, evidence of global warming was much stronger.

Можда ће се у ери глобалног загријавања таква велика бића појавити у нашим језерима.
Perhaps in the era of global warming such large creatures will appear in our ponds.

Намерно не производи велики ватру, симболизујући потребу за смањењем емисије гасова и заустављањем глобалног загријавања.
It purposefully doesn't produce a big fire, symbolizing the need to reduce gas emissions and stop global warming.

Због глобалног загријавања и загађења, корални гребени трпе најгоре бељење са највећим умирућим рекордом од 1980.
Because of global warming and pollution, coral reefs have suffered the highest dying rate since 1980.

Последњих година, услед глобалног загријавања, оне погађају око 10% површине-- што је 25 до 50 пута више.
In recent years, because of global warming, they now cover about 10 percent-- an increase by a factor of 25 to 50.

Због глобалног загријавања и загађења, корални гребени трпе најгоре бељење са највећим умирућим рекордом од 1980.
Due to global warming and pollution, coral reefs are suffering the worst bleaching with the highest dying record since 1980.

Већ неколико година говорим да ово можемо очекивати- не само због глобалног загријавања већ и због појачане сунчеве активности.
I have been saying for some years that we can expect this- not just because of global warming but also because of increased activity of the Sun.

Због глобалног загријавања и загађења, корални гребени трпе најгоре бељење са највећим умирућим рекордом од 1980.
Other examples include global warming and pollution causing coral reefs to suffer the worst bleaching with the highest dying record since 1980.

Неколико научника који нису учествовали у истраживању је навело да је то добар и ефикаснији начин да се изложе опасности глобалног загријавања.
Several scientists who weren't part of this study said it was sound and perhaps more effective way of communicating the dangers of global warming.

Климатска правда је термин који се користи за уоквиравање и повезивање глобалног загријавања као етичко и политичко питање, а не као искључиво питање еколошке природе.
Climate justice is a term used for framing global warming as an ethical and political issue, rather than one that is purely environmental or physical in nature.

Медијска помпа око глобалног загријавања ми је односила много времена и одвлачила од научног истраживања-- дијелом и због тога што сам се сам жалио да су из Бијеле куће измијенили мој исказ.
Global warming hoopla became time-consuming and distracted me from doing science-- partly because I had complained that the White House altered my testimony.

Свијет се суочава са новим изазовима одрживости и глобалног загријавања и, као резултат тога, технологије погона и енергетике ће играти још већу улогу у обликовању будућности.
The world is facing new challenges on sustainability and global warming and, as a result, propulsion and power technologies will play an even greater role in shaping the future.

Гас метана који емитирају краве и друге стоке има значајан утицај на количину гасова стаклене баште у нашој атмосфери, која су главни кривци иза климатских промена и глобалног загријавања.
Methane gas emitted by cows and other livestock does have a significant impact on the amount of greenhouse gases in our atmosphere, which are the main culprits behind climate change and global warming.

Стока је одговорна за 65% свих емисија душикових оксида повезаних са људима- гас са ефектом стаклене баште са 296 пута потенцијалом глобалног загријавања угљен-диоксида и који остаје у атмосфери 150 година.
Livestock is responsible for 65% of all human-related emissions of nitrous oxide- a greenhouse gas with 296-times the global warming potential of CO2, and which stays in the atmosphere for 150 years.

Током времена, Клуб је лобирао за зелену политику, акцију против глобалног загријавања, кориштење зелене енергије, противљење фосилним горивима, заштиту природних шума и противљење изградњи брана.
Throughout time, the Club has lobbied for green policies, action against global warming, use of green energy, opposition towards fossil fuels, protection of natural forests, and opposition to the construction of dams.

Дубоки разлози у САД због климатских промена се приказују на разговорима УН о климатским промјенама у Бону- гдје су двије различите визије о америчкој улози у рјешавању опасног глобалног загријавања представљене свијету.
Deep schisms in the US over climate change are on show at the UN climate talks in Bonn- where two sharply different visions of America's role in addressing dangerous global warming have been put forward to the world.

Пораст температуре за 2, 1 степен Целзијусових могао би у наредних 30 година усљед глобалног загријавања скоро уништити ову биљку, а самим тим и индустрију чоколаде, саопштила је америчка Управа за океане и атмосферу.
A temperature rise of just 2.1C over the next 30 years caused by global warming could spell an end for the chocolate industry worldwide, according to the US National Oceanic and Atmospheric Administration.

Они предвиђају да посљедице глобалног загријавања- растућа мора, снажне олује, глад и смањен приступ слаткој води- могу учинити регионе свијета политички нестабилним и потакнути масовне миграције и избјегличке кризе.
They project that the consequences of global warming- rising seas, powerful storms, famine and diminished access to fresh water- may make regions of the world politically unstable and prompt mass migration and refugee crises.

Међутим, пораст температуре за 2, 1 степен Целзијусових могао би у наредних 30 година, усљед глобалног загријавања, скоро уништити ову биљку, а самим тим и индустрију чоколаде, саопштила је америчка Управа за океане и атмосферу.
But a temperature rise of just 2.1C over the next 30 years caused by global warming is set to wreak havoc for the plants- and in turn the worldwide chocolate industry, according to the US National Oceanic and Atmospheric Administration.

У Украјини масовно гајење скакаваца још није фиксирано, али ако просјечна температура зрака настави да расте( а тај тренд је видљив), фактор глобалног загријавања може узроковати епидемије наглог раста популације скакаваца у нашем подручју.
In Ukraine, mass locust breeding has not yet been fixed, but if the average air temperature continues to rise(and this trend is visible), the global warming factor may cause outbreaks of a sharp growth of the locust population in our area.

У белој књизи објављеној у петак, земља саопштава да очекује да има" велику улогу у проширењу мреже путних праваца" и напомиње да" као резултат глобалног загријавања, арктичке транспортне руте вероватно постају важни транспортни правци за међународну трговину".
On Friday, Beijing unveiled its plan saying it expects to have a“major role in expanding to network of shipping routes” and noted that“as a result of global warming, the Arctic shipping routes are likely to become important transport routes for international trade”.

У белој књизи објављеној у петак, земља саопштава да очекује да има" велику улогу у проширењу мреже путних праваца" и напомиње да" као резултат глобалног загријавања, арктичке транспортне руте вероватно постају важни транспортни правци за међународну трговину".
In a white paper released on Friday, the country said it expects to have a“major role in expanding the network of shipping routes” and noted that“as a result of global warming, the Arctic shipping routes are likely to become important transport routes for international trade.”.

У белој књизи објављеној у петак, земља саопштава да очекује да има" велику улогу у проширењу мреже путних праваца" и напомиње да" као резултат глобалног загријавања, арктичке транспортне руте вероватно постају важни транспортни правци за међународну трговину".
In a white paper released on Friday, the project's managers said they expect to play a"major role in expanding the network of shipping routes" adding that"as a result of global warming, the Arctic shipping routes are likely to become important transport routes for international trade.

Глобално загријавање већ утиче на људе.
Global warming is already affecting people.

Kao globalno zagrijavanje, znaš, njegov ten.
Like global warming or, you know, his tan.

Pa, znate, globalno zagrijavanje može donijeti klimatske promjene ili tako nešto?
Well you know, the… global warming could bring on like a climate shift or somethin'?

Okoliš, globalno zagrijavanje… To su dobri razlozi.
The environment, global warming-- these are good causes.

Globalno zagrijavanje, ratovi, i sve više i više životinja izumire!
Global warming, wars, and the increase in extinctions!

Globalno zagrijavanje jest činjenica ali nije istina da je ono uzrokovano ljudskim faktorom.
Global warming may well be real but it is not caused by humans.

To je sve zbog globalnog zagrijavanja, taj uragan.
That's from global warming, that hurricane.