Sta znaci na Engleskom ГЛУВОЋЕ - prevod na Енглеском

• deafness

Примери коришћења Глувоће на Српском и њихови преводи на Енглески

Боја очију( плава је често знак глувоће).
Eye color(blue is often a sign of deafness).

Због његове глувоће постао музика у том периоду веома драматично.
Due to his deafness became the music during this period very dramatic.

Свако од хиљаду деце се рађа са неким степеном глувоће.
One in every thousand children is born with some degree of deafness.

Реверзибилан губитак слуха до глувоће( када се узима у високим дозама дуго);
Reversible hearing loss down to deafness(when taken in high doses for a long time);

У складу са овом класификацијом, КСНУМКС степен глувоће се издваја.
In accordance with this classification, 4 degrees of deafness are allocated.

Наговештаји глувоће почели су да га узнемиравају, уједно га чинећи нервозним и раздражљивим.
Symptoms of deafness started to disturb him, leaving him nervous and irritable.

Недостатак апетита, осећај глувоће Ако вам смета, разговарајте са својим лекаром.
Lack of appetite, a feeling of deafness If troublesome, speak with your doctor.

Упала лавиринта, периоститис и оштећење слушног живца у сифилису доводе до глувоће.
Inflammation of the labyrinth, periostitis and damage to the auditory nerve in syphilis lead to deafness.

Дијагноза глувоће Неке ветеринарске амбуланте нуде брз и безболан тест који ће вам помоћи да одредите да ли је ваш пас глув.
Diagnosis of deafness Some veterinary clinics offer a quick and painless test to help you determine if your dog is deaf.

Али Беетховен је инсистирао да су глуви и да су" иначе прилагођени", не због њихове глувоће.
But the Beethoven insisted they were only deaf, and if they were"otherwise adapted", not because of their deafness.

У ствари, високе дозе живине пренатално или током детињства могу довести до глувоће, слепила, церебралне парализе и менталне ретардације.
In fact, high doses of mercury prenatally or during infancy can lead to deafness, blindness, cerebral palsy and mental retardation.

Једина аномалија која обично развијају је уобичајено стање код бијелих мачака које достижу треће доба: глувоће.
The only anomaly that usually develops is a common condition in white cats reaches old age: deafness.

Као и друге расе, и Далматинци показују склоност одређеним здравственим проблемима специфичним за њихову пасмину, попут глувоће, алергија и мокраћних каменаца.
Like other breeds, Dalmatians display a propensity towards certain health problems specific to their breed, such as deafness, allergies and urinary stones.

Међутим, у неким случајевима није могуће третирати губитак слуха и, у случају глувоће, појединац мора да се прилагоди живу без слушања, комуницирајући преко знаковног језика.
However, in some cases, it is not possible to treat hearing loss and, in the case of deafness, the individual has to adapt to live without hearing, communicating through sign language.

Пошто чула још нису у потпуности развијена, одвајање маца од мајке може довести до слепила или глувоће.
Since the senses are not yet fully developed, separating the kitten from its mother may cause blindness or deafness.

Остали изазови истражени из перспективе планирања пред рођења укључују родитељ хендикепираног детета, глувоће, слепило, зависност од дроге и алкохолизам.
Other challenges explored from the perspective of pre-birth planning include being the parent of a handicapped child, deafness, blindness, drug addiction, and alcoholism.

Ототоксичност, која може бити израженија код деце и која се манифестује тинитусом, и/ или губитак слуха у високој фреквенцији и повремено глувоће, је значајна.
Ototoxicity, which may be more pronounced in children, and is manifested by tinnitus, and/or loss of high frequency hearing and occasionally deafness, is significant.

Бетовенов лични живот је био проблематичан услед његове напредујуће глувоће и иритабилности произведене хроничним болом у стомаку( који га је пратио од његових двадестих година живота), што је стимулисало његова размишљања о самоубиству( која су документована у његовом Хеилигенстадт тестаменту).
Beethoven's personal life was troubled by his encroaching deafness and irritability brought on by chronic abdominal pain(beginning in his twenties) which led him to contemplate suicide(documented in his Heiligenstadt Testament).

Друге компликације, као што су запаљење јајоводних тубуса, тестиса, панкреаса, слепила и глувоће, ретко се јављају.
Other complications such as inflammation of the fallopian tubes, testes, pancreas, blindness and deafness, rarely occur.

Експонати укључују копије писама, фотографије и исечке из новина који се односе на Сметанин живот, као и разне ствари укључујући и његову ушну кост( Сметана је патио од глувоће).
Exhibits include copies of letters, photographs and newspaper cuttings relating to Smetana's life as well as various possessions including his earbone(Smetana suffered from deafness).

Испоставља се да се ово нешто разликује од глуве особе до глуве особе, зависно од нивоа глувоће и вокалне обуке.
It turns out, this varies somewhat from deaf person to deaf person, depending on their level of deafness and vocal training.

Према подацима шпанске Конфедерације породица глувих особа( ФИАПАС) процењује се да сваке године око 2. 000 породица открије да њихова деца пате од неке врсте поремећаја слуха, а око 500 деце пати од дубоке глувоће.
According to data provided by the Spanish Confederation of Families of Deaf People(FIAPAS) it is estimated that every year around 2,000 families detect that their children suffer from some kind of auditory disorder, and about 500 of these children suffer from profound deafness.

Узимајући у обзир да једна од сваких хиљаду беба представља мање или више наглашен губитак слуха од тренутка рођења, те да је у половини случајева тешко схватити симптоме, у 2003. години Министарство здравља и аутономне заједнице имплантирали су а Програм раног откривања глувоће у свим шпанским болницама, које имају за циљ да идентификују могуће поремећаје слуха од првих дана живота детета.
Taking into account that one in every thousand babies presents a more or less pronounced hearing loss from the moment of birth, and that in half of the cases it is difficult to appreciate the symptoms, in 2003 the Ministry of Health and Autonomous Communities they implanted a Early Detection of Deafness Program in all Spanish hospitals, which aims to identify possible hearing disorders from the first days of the child's life.

Завршио је на 48. месту од 247 ученика, што је још импресивније с обзиром да је, да би написао ријечи, прво морао знати која је ријеч, нешто што је било мало проблематично у његовом преношењу, због његове глувоће.
He ended up finishing at 48th place out of 247 students, which is even more impressive considering that in order to spell the words, he has to first know what the word is, something that was somewhat problematic in conveying to him, due to his deafness.

Надаље, неки су слични симптомима аутизмаманифестације менталне ретардације, поремећаји говора, урођене глувоће и регресивне психозе.
Furthermore, some are similar to the symptoms of autismmanifestations of mental retardation, speech disorders, congenital deafness and regressive psychosis.

Недоношчад која преживе преживети често пате од оштећења нерава које се манифестују у облику церебралне парализе, слепила и глувоће, међу осталим последицама.
Premature babies who survive survive often suffer nerve damage that manifests in the form of cerebral palsy, blindness and deafness, among other sequelae.

Немачки композитор Карл Цзерни је у допису 24. јуна 1824. написао:" Сигурно нема више значајних музичких вести о којима вам могу писати из нашег драгог старог Беча него што је Беетховен коначно дао поновљене представе свог дуго очекиваног концерта, и на најупечатљивији начин запањивао све који су се плашили да након десет година глувоће сада може да производи само сухе, апстрактне радове, лишавање маште.
German composer Carl Czerny further wrote in a letter on June 24, 1824,“There is surely no more significant musical news that I can write you about from our dear old Vienna than that Beethoven finally gave repeated performances of his long-awaited concert, and in the most striking manner astonished everyone who feared that after ten years of deafness he could now produce only dry, abstract works, bereft of imagination.

Неки од енглеских Кокера узгајивачи тестирају псе за глувоћом пре него што их узгајају.
Some English Cocker breeders are beginning to test dogs for deafness before breeding them.

Инфекција унутрашњег уха такође може изазвати глувоћу.
An inner ear infection may also induce deafness.

Инфекција може изазвати глувоћу, слепило, неуролошке проблеме, упалу плућа и, у најгорем случају, смрт новорођене бебе.
An infection can cause deafness, blindness, neurological problems, pneumonia and in the worst case even death of the newborn baby.