Sta znaci na Engleskom ГНОСТИЦИ - prevod na Енглеском

• gnostics

Примери коришћења Гностици на Српском и њихови преводи на Енглески

Они су прави зналци( гностици).
They are carrying signs.

Гностици и други јеретици очигледни су доказ тога.
Gnostics and others are the obvious proofs of this.

То су у ствари били први гностици.
In fact, these were the first wigs.

Неки гностици су веровали да је материјални свет затвор за људску душу.
Some of those Gnostics believed that the physical world was a prison.

То су у ствари били први гностици.
These were actually the first brokers.

Друго, гностици тврде да поседују узвишено знање,“ вишу истину” која је доступна само неколицини.
Second, Gnostics claim to possess an elevated knowledge, a“higher truth” known only to a certain few.

Иако тврде да следе Исуса Христа и његово учење, гностици му противурече на сваком кораку.
Although they claim to follow Jesus Christ and His original teachings, Gnostics contradict Him at every turn.

Осим тога, дајући својим еонима божанске особине, као например стварање и власт управљања светом, гностици ограничавају свог Апсолута.
Besides granting his eons with divine characteristics, such as creativity or the power for world management, the Gnostics limit their Absolute.

Као што чине валентинци и сви лажно названи» гностици« буду препознати као заступници Сатане од свих који поштују Бога.
As[do] the Valentinians and all the falsely so-called‘gnostics', be recognized as agents of Satan by all who worship God.

Ове књиге, сада познат као Наг Хамад кодекси, је написао раних хришћана звао гностици у првим вековима нове ере.
These books, now known as the Nag Hammadi codices, were written by the early Christians known as Gnostics in the first several centuries AD.

То учење је имало утицаја на групе као што су гностици, који су веровали да је физички свет грешком створио полубог који је назван Демијург.
This teaching influenced groups such as the Gnostics who believed the physical world was mistakenly created by a demi-god called the“Demiurge.”.

Гностици су се супротстављали доктрини о Христовом утеловљењу јер су веровали да Бог никада не би преузео физички облик, пошто је тело зло.
The Gnostics opposed the doctrine of Christ's incarnation because they believed God would never take on a physical form, since the body was evil.

У стварности је све било обрнуто: у гностичким„ Јеванђељима“ нема скоро ничега о Христовом земаљском животу( узгред речено, нису све апокрифе написали гностици, неки у којима има више биографских детаља потичу из обичног фолклора).
Quite the contrary, the Gnostic‘Gospels' say almost nothing about the earthly life of Christ(not all the apocrypha are written by Gnostics; some, exactly those which give more biographical details, have their origin in folklore).

Гностици верују да Исусово тело није било стварно већ само привид физичког, као и да се његов дух спустио на њега приликом крштења, а напустио га пре распећа.
The Gnostics believe that Jesus' physical body was not real, but only“seemed” to be physical, and that His spirit descended upon Him at His baptism, but left Him just before His crucifixion.

Најсмешнија ствар( с тачке гледишта познаваоца религије) у Брауновој књизи јесте покушај да се ранохришћански јеретици( гностици), аутори„ јеванђеља“ која он помиње, представе као људи који добрим оком гледају на свет, тело, брак, секс и жену.
The funniest thing in Brown's book from the point of view of a religious researcher is an attempt to present early Christian heretics(Gnostics), who wrote the‘Gospels' he refers to as those who look benevolently at the world, flesh, marriage, sex, woman.

Према његовом мишљењу, суштина легенде коју су измислили гностици, који су и творци Јудиног јеванђеља јесте радикални и митолошки антисемитизам јер оповргавају цео Стари Завет, Закон, а посебно су песимистички настројени према природи, пореклу живота, крају, а негативно гледају на брак.
According to him, the essence of the myth invented by Gnostics, who are also authors of the Gospels of Judas, is'radical and mythological anti-Semitism(fight against the whole Old Testament), denial of the Law(both religious Jewish law and cosmic law), extremely negative pessimistic evaluation of substance, its origin and its end, negative attitude to marriage and conception.'.

Markioniti( nisu gnostici u potpunosti).
Marcionism(not entirely Gnostic).

Код неких гностика је број посредника између Великог Непознатљивог и амтеријалног света достизао број од тридесетдва, код других се ограничавао на један или два.
For some Gnostics, the number of intermediaries between the Great Unknowable and the material world reached thirty-two, for others it was limited to just a few.

Борећи се против гностика он је имао посебан мотив да наглашава створени карактер душе.
In his struggle against the Gnostics he had a special motive to emphasize the creaturely character of the soul.

Духовност је заправо проналажење основни јединство између дуалности и, коначно, враћа у оригиналном, несметан стање свести а €" Плерома фазу гностика.
Spirituality is actually finding the underlying unity between the dualities and finally, returning to the original, undisturbed state of consciousness – the Pleroma stage of the Gnostics.

Међутим, Јован такође наглашава чињеницу о Исусовој људскости желећи да покаже грешку религиозне секте свог времена, гностика, који нису веровали у Исусово људско порекло.
But John also emphasizes the fact of Jesus' humanity, desiring to show the error of a religious sect of his day, the Gnostics, who did not believe in Christ's humanity.

У многим апокрифним књигама се износе веровања гностика, који су сматрали да Створитељ, Јехова, није добар Бог.
Many of the apocryphal writings reflect beliefs of the Gnostics, who held that the Creator, Jehovah, is not a good God.

Антитринитаризам потиче из првих векова хришћанске историје и то од група попут аријанаца, евионита, гностика и других.[ 1] Многи епископи попут Иринеја Лионског, а потом и Васељенски сабори, одбацили су ове антитринитарне ставове.
Nontrinitarianism goes back to the early centuries of Christian history and groups such as the Arians, Ebionites, Gnostics, and others.[22] These nontrinatarian views were rejected by many bishops such as Irenaeus and subsequently by the Ecumenical Councils.

То је вероватно, заиста, да је концепт Мари Узнесења, који подржава светост људског тела, могао је настао међу гностика, с обзиром да су осудили тело и све ствари физичка.
It is unlikely, indeed, that the concept of Mary's Assumption, which upholds the sanctity of the human body, could have originated among the Gnostics, given that they denounced the body and all things physical.

Овај Велики Три квадраната а €" Ја, Ми, то а €" може да значи било који од архетипских тријаде езотеричних традиционализма или теолошких тројства( хиндуизма, хришћанства) или Ведантиц тријаде( у екипи, свести и блаженства) или тријаде од Самкхианс, Неоплатонисти, гностика, Таоиста итд Сваки поље знања се могу уклопити у четири квадранта без икаквог напора.
This Big Three of the quadrants – the I, We, It – can mean any of the archetypal triads of esoteric traditionalism or theological trinities(of Hinduism, Christianity) or Vedantic triad(of Being, Consciousness and Bliss) or triads of Samkhyans, Neoplatonists, Gnostics, Taoists etc.

Arhanđeo je samo grupa praznoglavih gnostika.
Arch Angel is actually just a group of empty-headed Gnostics.

За гностика Васиона је реална.
For Ugo, the hustle is real.

Гностику( реструктурирање самосвести и свијести);
Gnostic(restructuring of self-consciousness and consciousness);

Христос гностика је митологичан, није историјски.
Bollywood is mythical, not historical.

I gnostika bili bi sposobni da izdrže ovo iskušenje.
But the signs would do good to resist that temptation.