Sta znaci na Engleskom ГОВОРЕНО - prevod na Енглеском

• told
• spoken
• said

Примери коришћења Говорено на Српском и њихови преводи на Енглески

Говорено нам је о њиховој култури“, присећа се он.
We were told about their culture,” he recalls.

Никада ништа таково о Сузани није било говорено.
For never had any such thing been said about Susanna.

До сада нарочито није ништа говорено о свињи.
As of now, nothing has been spoken about regarding captaincy.

Никада ништа таково о Сузани није било говорено.
Such a thing had never been said about Susanna before.

Упорно ми је говорено да су Јевреји одабрани народ Божији;
Continually I was told that the Jews were God's chosen people;

У Старом завету је често говорено о рату као„ Божјем рату".
In the Old Testament it is often spoken of a war as"God's war".

То је врло драматичнма епизода Првог светског рата о којој се не зна довољно, није писано ни говорено.
It is very dramatic episode of the World War I about which is little known, written or spoken.

На путу довде, такође нам је говорено о ескадронима шљахте и сељака.
On our way here, we were also told about squadrons of nobles and peasants.

Говорено им је да су дошли у специјалну клинику где ће добити бољу негу, и да је потребно да се спроведе кратак медицински преглед након доласка.
They were told they were at a special clinic where they would receive improved treatment, and were given a brief medical examination on arrival.

Кад год користимо језик- да ли је писмено, говорено или потписано- комуницирамо.
Whenever we use language- whether it's written or spoken- we're communicating.

Протеклих година често је говорено да православна Црква, ако жели да надвлада своје унутрашње слабости и недостатке мора да се врати Оцима.
In the past years we have been often told that Orthodox theology, if it wants to overcome its inner weakness and deficiencies, must return to the Fathers.

Обичан читалац би се могао упитати због чега нам није говорено више о Есенима ако су они пре свих исповедали хришћанство?
The average reader might ask, haven't we been told more about the Essenes if they were the original practitioners of Christianity?

Људима је говорено да морају да се окупају, да њихова одећа мора да буде дезинфикована и да могу да предају све драгоцености пре него што се региструју.
The people were told that they had to take a bath, that their clothes had to be disinfected and that they could hand in any valuable items beforehand to be registered.

Тада( пре безмало 10 година) по први пут је говорено о парирајућем размештању руских ракетних система„ Искандер-М“, причему управо у Калиниградском региону, а не негде другде.
At the same time(almost ten years ago) was first told about the response deployment of Russian missile systems“Iskander-M”, precisely in the Kaliningrad region, and not somewhere else.

Говорено је овде о нарави руске и србске политике обширније, а то управо за то што је Бугарска она земља у којој се руски и српски уплив најпре и највише сусрести мора.
We have spoken here in detail about the nature of Russian and Serbian policies, precisely because Bulgaria is the country in which Serbian and Russian influences primarily and largely are to come into contact.

Он је пристанак; он је брачно„ да“.„ Да“ изговорено у садашњем тренутку и за садашњи тренутак, али говорено као вечна реч, јер оно је пристанак на јединство Христа са вечним делом наше душе.
A‘yes' pronounced within the present moment and for the present moment, but spoken as an eternal word, for it is consent to the union of Christ with the eternal part of our soul.”.

Још деведесетих година, пољопривреда се називала' црном рупом', где не треба улагати, те нам је говорено да се не требамо сами хранити, док можемо све приуштити са разних страна“, рекао је Медведев.
Back in 1990s, the agriculture was called a‘black hole', where one should not invest, we were told we should not feed ourselves since we can purchase everything elsewhere,” Medvedev said.

Био сам запањен: након 27 година, где ми је говорено„ Ради шта год осећаш да је добро“, Тибетанци су ми говорили да ће те то„ било шта добро“, вероватно учинити јадним у овом животу или следећем.
I was stunned: after 27 years of being told,“Do whatever feels good,” the Tibetans were telling me that whatever feels good will probably make you miserable in this life or the next.

То је врло драматичнма епизода Првог светског рата о којој се не зна довољно, није писано ни говорено. Зато смо се одлучили да један број' Истријских свесака' посветимо тој теми“, рекао је Перишић.
It is very dramatic episode of the World War I about which is little known, written or spoken. So we decided that a number of“Historical Notebooks” will be dedicated to this issue,” said Perišić.

Jep у ранијим временима говорено je да je човек постао по слици Божијој, али се то није показивало(= није се видело), jep je још био невидљив Логос, по чијем je лику човек и постао, те je зато( човек) тако лако и изгубио сличност( την ομοιωσιν).
For in times long past, it was said that man was created after the image of God, but it was not[actually] shown; for the Word was as yet invisible, after whose image man was created, Wherefore also he did easily lose the similitude.

Гинеколог вам такође говори о оптималним данима за ђубрење.
The gynecologist also tells you the optimal days for fertilization.

Ja govorim tebi, Keltuse.
I speak of you, Keltus.

Zvezde mi govore da imate pitanje.
The stars tell me you have a question.

Pa, ova govori o tome ko sam ja.
Well, these say who I am.

Дух им говори да је капетан Тревелијан мртав.
The spirit tells them that Captain Trevelyan is dead.

Nije li On takođe govorio i kroz nas?".
Hasn't he also spoken through us?'".

Слике често говоре више од речи.
Images often say more than words.

Мудри људи говоре зато што имају нешто да кажу;
Wise people talk because they have something to say;

Хилари говори отворено о промени режима у Русији.
Hillary talks openly about regime change in Russia.

То исто говоре и Србији.
Serbians say the same thing.