Sta znaci na Engleskom ГОВОРЕЊА - prevod na Енглеском

• speaking

Примери коришћења Говорења на Српском и њихови преводи на Енглески

Проблеми говорења или писања.
Problems speaking or writing.

Ограничена способност говорења енглеског.
Limited English speaking ability.

Прво појављивање говорења у језицима се десило на дан Пентекоста у Делима 2: 1-4.
The first occurrence of speaking in tongues took place on your day of Pentecost in Functions 2:1-4.

Питање: Шта је дар говорења у језицима?
Question:"What is the gift of speaking in tongues?"?

Ако већ говорите енглески, овај водич ће вам помоћи да брже побољшате своје вештине енглеског говорења.
If you already speak English, this guide will help you more quickly improve your English speaking skills.

Развијање вештина слушања, говорења, читања и писања.
Developing listening, speaking, reading and writing skills.

Ако би дар говорења у језицима у цркви био активан данас, он би се упражњавао у сагласности са Писмом.
If the gift of Speaking in Tongues were active in the church today, it would be performed in agreement with Scripture.

Ја можда не студирам тачно у тренутку говорења, али ја сам данас почео студије и још их нисам завршио.
Perhaps I'm not studying at the moment of speaking, but I started today's studies and haven't finished it yet.

Будући глагол, глагол са OS-завршетком, упућује да радња или стање такође нису почели до тренутка говорења.
A future verb, a verb with an OS-ending, shows that the action or state has not yet begun at the moment of speaking.

Друго, многи култови и религије света такође бележе случајеве говорења у језицима, молитве у језицима….
Second, many of the cults and world religions also report occurrences of speaking in tongues/praying in tongues.

Реч мудрости- Чињеница да је дар описан као„ реч” мудрости указује да је то један од дарова говорења.
Word of wisdom- The fact that this gift is described as the“word” of wisdom indicates that it is one of the speaking gifts.

Сматра се да је ова музика била између певања и говорења, или говорења са неком ритуалном каденцом.
It is believed that this music lay somewhere between singing and speaking, or speaking with an understood ritual cadence.

Реч знања- Ово је други дар говорења који укључује разумевање истине са увидом који долази једино уз помоћ Божијег откривења.
Word of knowledge- This is another speaking gift that involves understanding truth with an insight that only comes by revelation from God.

Велика већина верника која тврди да упражњава дар говорења у језицима то не ради у сагласности са горе поменутим Писмом.
The vast majority of believers who claim to practice the gift of speaking in tongues do not do so in agreement with Scripture.

Имперфекатски глагол, глагол са IS-завршетком, указује, да су делатност или стање реални, али да се догађају увек пре тренутка говорења.
A preterite verb, a verb with the IS-ending shows an action or state that is real but which already occurred at the moment of speaking.

Велика већина верника која тврди да упражњава дар говорења у језицима то не ради у сагласности са горе поменутим Писмом.
The vast majority of believers who claim to practice the gift of speaking in tongues do not do so in agreement with the Scriptures mentioned above.

Такође, користи се и за мерење способности ученика да комуницира на енглеском језику, уз исту вештину слушања, читања, писања и говорења.
Also, it is used to measure a student's ability to communicate in English though the same listening, reading, writing and speaking skills.

Тако да, дар говорења у језицима је када особа говори језик који не зна, да би послужила неком ко говори тај језик.
Therefore, the gift of tongues is speaking in a language the person speaking does not know in order to minister to someone who does speak that language.

Манифестација овог симптома изражава се као могућност активирања друге особе или говорења у име неке друге особе, да се чује друга особа.
The manifestation of this symptom is expressed as the possibility of activating another person or speaking on behalf of an alter person, to hear another person.

Та формула је била старија од заклетве против говорења неистине, из времена када је једнак број Амирлин бивало убијено колико и умрло од свих осталих узрока смрти.
That formula was older than the oath against speaking untruth, from a time when almost as many Amyrlins died by assassination as by all other causes put together.

После говорења„ на језицима“, најчешћи„ натприродни“ дар„ крштених у Светом Духу“ је дар примања„ поруке од Бога“ у облику„ пророчанства“ и„ тумачења“.
Beyond speaking in tongues itself, the most common“supernatural” gift of those“baptized in the Spirit” is the direct reception of“messages from God” in the form of“prophecies” and“interpretations.”.

Испрва та слобода не изгледа као да је слобода, мада то ипак јесте, али касније она тако изгледа, и тада човек поступа из слободе која је сагласна разуму приликом мишљења, хтења, говорења и чињења онога што је добро и истинито.
This freedom at first does not appear as freedom; but yet it is, and afterwards so appears; and then he acts from very freedom according to very reason in thinking, willing, speaking, and doing good and truth.

Желим свој данашњи говор да посветим самом чину говора, и како је тај чин говорења или не говорења тако неизбрисиво повезан са нечијим идентитетом, и као да се изненада рађа нова особа када се он одузме.
I want to devote my talk today to the act of speaking itself, and how the act of speaking or not speaking is tied so indelibly to one's identity as to force the birth of a new person when it is taken away.

Испрва та слобода не изгледа као да је слобода, мада то ипак јесте, али касније она тако изгледа, и тада човек поступа из слободе која је сагласна разуму приликом мишљења, хтења, говорења и чињења онога што је добро и истинито.
At first such a freedom does not seen to be freedom, and yet it is; and afterwards it so appears, and then man acts from freedom itself, in accordance with reason itself, in thinking, willing, speaking, and doing what is good and true.

Govorenje istine vlasti.
Speaking Truth to Power.

Јавно говорење је страх број један међу одраслима у Америци.
Public speaking is the number one fear among Americans.

Добро писање и добро говорење важни су аспекти двопредметног програма на Monmouth College…[-].
Writing well and speaking well are important facets of a dual-degree program at Monmouth College.-.

Разумевање и говорење страног језика може имати користи за скоро сваку каријеру.
Understanding and speaking a foreign language can benefit almost any career.

Govorenje više od jednog jezika ima mnogo koristi za decu.
Speaking more than one language has benefits.

Govorenje je samo po sebi slušanje.
Speaking is of itself a listening.