Примери коришћења Године сам на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ове године сам председник жирија.
That year I was President of OGRE.Почетком ове године сам га одвео код доктора.
Over the years I have taken her to Ове године сам ушао у репрезeнтацију.
This time last year I was in rehabilitation.Почео сам да градим каријеру,а у року од две године сам правио дуплу плату са посла сам направио.
Следеће године сам водио целу ствар.
Next year, I'm running the whole thing.Ове године сам изабрана за секретара Ученичког Парламента.
This year I was elected Student Council President.Протекле 24 године сам овде у седишту Цркве.
For the past 24 years I have been here at Church headquarters.Ове године сам се ангажовао на 12 такмичења.
This year I have engaged in 12 ideas competitions.Има много фантастичних старијих особа у крају који траже романсу и друштво,била би права туга провести златне године сам.
There are so many amazing seniors in your area looking for love and friendship,it would be a real waste to spend your golden years alone.Раније ове године сам започео нови пословни подухват.
This year I have started some new crafts.Ове године сам у мисији да преобразим начин на који купујете намирнице и да помогне вам да спасите хиљаде долара!
This year I'm on a mission to transform the way you shop for groceries and to help you save thousands of dollars!Има много феноменалних старијих особа из краја који траже романсу и пријатељство,била би права туга провести златне године сам.
There are so many fantastic seniors in your area looking for romance and friendship,it would be a real waste to spend your golden years alone.Ове године сам провео В-Дан са својим пријатељицама.
This year I have been in Bath with my friends.Има много фантастичних старијих особа у крају који траже романсу и пријатељство,била би права туга провести златне године сам.
There are so many amazing seniors from your area looking for romance and companionship,it would be a real pity to spend your golden years alone.Прошле године сам био трећи, ове године сам први.
Last Онда је он рекао да култиватора винограда:' Гле, за ове три године сам дошао тражећи воће на овој смокви, и ја сам нађоше.
Luke 13:7 so he said to the vineyard-keeper,'For three years I have come looking for fruit on this fig tree and Три године сам мислио само о Титанику… али, никада нисам схватио.
Three years I've thought of nothing except Titanic but I never got it.То је било пре шест година, и прошле године сам имала толико среће да будем део тима који осигурава преко 185. 000 фармера у Кенији и Руанди против суша.
It's Сваке године сам се пријављивао за различите конкурсе за помоћ избеглицама, али нисам имао среће.
Every year I have been applying for different calls for refugees for support, but without any luck.Како бисмо дали додатни замах програму, свесни важности подизања видљивости реализације Програма,само ове године сам присуствовао на седам медијски пропраћених догађаја којима смо обележили различите облике реализације стамбених решења.
In order give additional impetus to the Programme, aware of the importance of enhancing the visibility of Programme realization,only this year I have attended seven events that the media covered to mark various housing solutions being realized in different manners.Све те године сам себи негирао решење за једну од мојих главних проблема са косом.
All those years I was denying myself a solution for one of my major hair woes.Мислим да ћу још једном тестирати Иммунал- да пијем ову зиму за превенцију, надам се да ће то помоћи да подигнем тон и отпор на прехладе и вирусне болести,а последње две године сам веома често болестан у свим годишњим добима, изузев љета, иако је прошло љето било и болесно.
Све ове године сам те презирала, а онда сам схватила да сам иста као ти.
How all these years I've resented you, and then I find out I'm just like you.Ове године сам на путу да направим око 15. 000 долара, али крај године је увек већи за мене", објашњава Скидморе.
This year, I'm on track right now, to do about $15,000, but the end of the year is always bigger for me,” Skidmore explains.Али желео сам да проверим дали је ово истина. Прошле године сам изнајмио ауто, погледао на" Гуглу", пронашао пут у северну Индију из Њу Делхија који не пролази кроз неки велики град или велики градски центар. Возио сам око 300км и где год бисмо нашли школу, спровели смо сет стандардних тестова и онда резултате тих тестова пренели на график.
But I wanted to check if this Прошле године сам изнајмио ауто, погледао на" Гуглу", пронашао пут у северну Индију из Њу Делхија који, знате, који не пролази кроз неки велики град или велики градски центар.
So what I did last year was we hired a car, looked up on Google, found a route into northern India from New Delhi which, you know, which did not cross any big cities or any big metropolitan centers.Током претходне две године сам радио на неколицини пројеката кроз рад на даљину, стварајући добру комуникацију и увек постижући задате циљеве ефектно и на време.
Over the past two years I have worked on several projects at a distance, created a strong communication mood and always reaching targets agreed in terms of effectiveness and timing.Прошле године сам причао о томе шта сам мислио да могу да сагледам Бентлеија са својим критеријумима И-модела.
Last year I was talking about what Прошле године сам говорио о ономе што сам мислио да се може сагледати од Бентлеи-а са својим И-модел критеријима.
Last year I was talking about what У току једне године сам живео и опстао у граду од 60. 000 људи, без воде, струје, бензина, здравства, цивилне одбране, расподеле хране и других градских служби, без икаквог облика централизоване власти.
Over the years I have lived and survived in a town with a population of 60 000 people without water, electricity, gasoline, health care, civil defense, food distribution systems and other municipal services, without any form of central control.
