Sta znaci na Engleskom ГОРУЋЕГ - prevod na Енглеском

• burning

Примери коришћења Горућег на Српском и њихови преводи на Енглески

Дакле, што се тиче горућег питања.
So, as for that burning question.

Али кап горућег уља изненада га је пробудио;
But a drop of burning oil suddenly woke him;

Где да обешем у кућу икону Горућег грма.
Where to hang in the house the icon of the Burning Bush.

А то нас доводи до дословно горућег питања амазонских шумских пожара.
And that brings us to the literally burning issue of Amazon forest fires.

Дјелују попут лажног плафона између горућег и димњака.
They work just like the false ceiling between the burning and smokehouse.

Панцер III напредује поред горућег возила у пустињи, април 1941.
Afrika Korps Panzer III advances past a vehicle burning in the desert, April 1941.

Булдожер је узбуркао смеће тако да су ватрогасци могли одлагати скривене слојеве горућег отпада.
A bulldozer stirred up the garbage so that firemen could douse concealed layers of the burning waste.

Избави ми душу од сулуде охолости и горућег гнева, и тело моје неће ни лудовати ни горети.
Deliver my soul from foolish arrogance and burning anger, and my body will neither behave foolishly nor burn.

Пре горућег грма, вреди се молити да Мајка Божија штити од непријатељског напада и лечи душу телом.
Before the Burning Bush, it is worth praying that the Mother of God protects from an enemy attack and heals the soul with the body.

Људи не воле коприва због свог горућег темперамента, понекад заборављајући колико је корисна ова биљка.
People do not like nettles for its burning temper, sometimes forgetting how useful this plant can be.

Из горућег грма, о Господе, ти си ме задужио да доведем народ до Свете планине… да види твоју славу и да прими твој закон.
From the burning bush, O Lord, you charged me to bring the people to this holy mountain, to behold your glory and receive your law.

Користи се и за избацивање из горућег борбеног авиона, у војним авионима, за спуштање хитне робе;
It is also used for ejection from a burning fighter jet, in the military aircraft, for landing emergency goods;

Овај човек је био Пољак по националности, дао је Алексеју Введенском( свештенику овог манастира) огртач са иконицом Горућег грма.
This man was a Pole by nationality, he gave Alexiy Vvedensky(the priest of this monastery) a robe with the icon of the Burning Bush.

Људи не воле коприва због свог врло горућег темперамента, а понекад заборављају да ова биљка може бити врло корисна.
People do not like nettle for its very burning temper, and sometimes they forget that this plant can be very useful.

После олакшања горућег досадног бола, пацијенту се препоручује одмор у санаторијуму, који укључује лековиту воду и терапију блатом.
After the relief of burning annoying pains, the patient is recommended a sanatorium-resort rest, which includes healing water and mud therapy.

Кад год у истинској живој љубави свога срца према Мени такво што међу вама држите, бићу и међу вама: некима који ће према Мени бити горућег срца- видљиво, или млачијима увек невидљиво.
As often as you will celebrate such among you in true, living love of your heart, I will also be among you,- either to some, who will there be of a burning heart toward me, visibly, or to the more lukewarm always invisibly.

У кинеској митологији Шенонг је људе научио употреби плуга заједно са другим аспектима основне пољопривреде, употребу лековитих биљака, и био је бог горућег ветра( можда у некој вези са митом о цару Јану и/ или пољопривреду за резање и спаљивање,[ 3] у којој пепео створен ватром ђубри поља).
In Chinese mythology Shennong taught humans the use of the plow together with other aspects of basic agriculture, the use of medicinal plants, and was a god of the burning wind(perhaps in some relationship to the Yan Emperor mythos and/or slash-and-burn agriculture,[3] in which the ash produced by fire fertilizes the fields).

Пламен је смеша реагујућих гасова и чврстог материјала која емитује видљиво, инфрацрвено, и понекад ултраљубичасто светло, чији фреквентни спектар зависи од хемијске композиције горућег материјала и интермедијарних реакционих продуката.
A flame is a mixture of reacting gases and solids emitting visible and sometimes ultraviolet light, the frequency spectrum of which depends on the chemical composition of the burning material and intermediate reaction products.

ЛОНДОН: Мурал неухватљивог британског уличног уметника Банксија који приказује дете које ужива у снегу, а заправо је загађење из горућег контејнера продат је за више од 100. 000 фунти једном британском трговцу уметнинама.
LONDON- A mural by elusive British street artist Banksy depicting a child enjoying falling snow that is in fact pollution from a burning bin has been sold for over £100,000($130,000) to a British art dealer.

Невиђени услови" паљења топлоте у комбинацији са сушом довели су до" необично великог броја" пирокумулонимбусних( pyrCbs) ситуација- грмљавинских олуја изазваних ватром, потакнутих подизањем пепела, дима и горућег материјалаа- саопштила је свемирска агенција.
Unprecedented conditions" of searing heat combined with dryness have led to an"unusually large" number of pyrocumulonimbus(pyrCbs) events-- fire-induced thunderstorms, triggered by an uplift of ash, smoke and burning material-- the space agency has said.

Инцидент је показао да постоји горућа потреба за поузданом резервном сервисом за ВордПресс.
The incident showed that there was a burning need for a reliable WordPress backup service.

Имамо одговоре на те горућа питања и још много тога.
We answer all of those burning questions, and much more.

Горући грм чини рацеме, трошне цвасти, које их позивају да их нањуше.
The burning bush forms a racemes, friable inflorescences, which invite to smell them.

Горућа цигарета испушта штетне гасове, као што су угљен моноксид и цијановодоник.
Burning cigarettes give off hazardous gases, such as carbon monoxide and hydrogen cyanide.

На сва ова горућа питања биће одговорено.
All of these burning questions will be answered….

Сакупите мали ковчег, узмите горућу туру и идите на аеродром.
Collect a small suitcase, get a burning tour and go to the airport.

Горући грм је вишегодишња зељаста биљка која припада породици рута.
The burning bush is a perennial herbaceous plant belonging to the ruta family.

Горуће Сензација је један од првих знакова инфекције квасца.
The burning sensation is one of the first signs of an yeast infection.

Организовање чувања ствари је горуће питање које се свакодневно суочава са сваком особом.
Organizing the storage of things is a burning question that confronts every person every day.

Морамо детаљније истражити одговоре на горућа питања која остају и расту.
We need to investigate more deeply the answers to the burning questions which remain and are growing.