Sta znaci na Engleskom ГОРЊЕГ ЕГИПТА - prevod na Енглеском

• upper egypt

Примери коришћења Горњег египта на Српском и њихови преводи на Енглески

Од тог времена, храмови су постали најпознатије благо Горњег Египта.
From this time, the temples became Upper Egypt's most famous treasure.

Хургада је дестинација за египатске туристе из Каира, Делте и Горњег Египта, као и за туристе из Европе.
The resort is a destination for Egyptian tourists from Cairo, the Delta and Upper Egypt, as well as package holiday tourists from Europe.

А примило их је стотинак младих копта из Каира, Александрије и Горњег Египта.
They were welcomed by a hundred young Copts from Cairo, Alexandria and Upper Egypt.

Био је први владар који је користио титулу„ Краљ Доњег и Горњег Египта“, и први који је представљан са двоструком црвено-белом круном.
He was the first to use the title"King of Lower and Upper Egypt", and the first depicted as wearing the double crown.

Šma( што се хипотетично изговарало са„ ши-ма”) односи се на горње-египатски јечам и симбол је Горњег Египта.
Šma(hypothetically pronounced"SHE-ma") refers to UpperEgyptian barley and is a symbol of Upper Egypt.

У неким извештајима Сара, родом из Горњег Египта, појављује се као црна египатска слушкиња једне од три Марије, обично Марије Клеопове.[ 1].
In some accounts Sarah, a native of Upper Egypt, appears as the black Egyptian maid of one of the Three Marys, usually Mary Jacobe.[2].

Када су Грци стигли на сцену, назвали су га Аполлинополис Магна и постали су главни град друге зоне Горњег Египта.
When the Greeks arrived on the scene, they named it Apollinopolis Magna and made it the capital of the second nome(area) of Upper Egypt.

Сама Дендера је некада била главни град Горњег Египта, а остали остаци тог некада великог града леже на западној обали Нила преко пута модерног града Кене.
Dendera itself was once capital of Upper Egypt, and the scant remnants of this once great town lie on the west bank of the Nile across from the modern town of Qena.

Фигура са десне стране носи двоструку круну Горњег и Доњег Египта, док они са леве стране носи круну Горњег Египта.
The figures on the right hand side wear the double crown of Upper and Lower Egypt, while those on the left wear the crown of Upper Egypt.

Масперо је запослио енглеског археолога Хауарда Картера као главног истраживача Горњег Египта и Картер је открио неколико нових гровница и истражио неколико постојећих као што су КВ42 и КВ20.
Maspero appointed Howard Carter as the Chief Inspector of Upper Egypt, and the young man discovered several new tombs, and explored several others, clearing KV42 and KV20.

Опште име за јечам је jt( хиптетично се изговарало као„ ит”); šma( што се хипотетично изговарало са„ ши-ма”) односи се на горње-египатски јечам и симбол је Горњег Египта.
The general name for barley is jt(hypothetically pronounced"eat"); šma(hypothetically pronounced"SHE-ma") refers to Upper Egyptian barley and is a symbol of Upper Egypt.

Житељи провинције се не потчињавају центру, градови дуж Суецког канала кажу:‘ Доста смо хранили Каиро', а живот у делти Нила нема много везе са животом Горњег Египта“, цитира његове речи радио-станица„ Вести ФМ“.
The rural folk do not obey the center, and Suez Canal cities say,‘Enough feeding Cairo,' while the Delta lives separately from Upper Egypt,” he was quoted as saying by Vesti FM radio.

Један од најлепших Птолемаичних храмова у Египту, његова раскошна декорација враћа се у време када је положај Ком Омбо поред Нила постао један од најважнијих трговачких и трговачких центара Горњег Египта.
One of the finest Ptolemaic temples in Egypt, its lavish decoration harks back to a time when Kom Ombo's position beside the Nile made it one of Upper Egypt's most important centers of trade and commerce.

Власт последњег фараона двадесете династије Рамзеса XI је тако ослабила да су Високи свештеници Амона у Теби у ствари постали владари Горњег Египта, док је Смендес контролисао Доњи Египат још и пре смрти Рамзеса XI.
The power of the last pharaoh, Ramesses XI, grew so weak that in the south the Theban High Priests of Amun became the effective de facto rulers of Upper Egypt, while Smendes controlled Lower Egypt even before Ramesses XI's death.

Један је колосална глава краља који носи белу круну Горњег Египта, направљена од црвеног гранита, а сада се налази у Бруклинском музеју; друга је фрагментарна минијатурна глава од кречњака, која такође носи белу круну Горњег Египта, а која се може наћи у Националној колекцији египатске уметности у Минхену.[ 6].
One is a colossal head made of red granite of a king wearing the white crown of Upper Egypt that resides in the Brooklyn Museum, and the other a fragmentary miniature head made of limestone that also wears the white crown of Upper Egypt, which can be foundin the Staatliche Sammlung für Ägyptische Kunst in Munich.

Власт последњег фараона двадесете династије Рамзеса XI је тако ослабила да су Високи свештеници Амона у Теби у ствари постали владари Горњег Египта, док је Смендес контролисао Доњи Египат још и пре смрти Рамзеса XI.
The power of the last pharaoh of the dynasty, Ramesses XI, grew so weak that in the south the High Priests of Amun at Thebes became the de facto rulers of Upper Egypt, and Smendes controlled Lower Egypt even before Rameses XI's death.

Према Јакут-у и другима, владавина Ухаидирита била је окрутна за Бани Ханифу, што је навело многе од њих да оду у Басру у Ираку, и до Горњег Египта, где извори попут Ел Јакубија из 9. века тврде да је Бани Ханифа формирао већину становништва долине Вади ел Алаки, близу Асуан-а, раније се преселивши тамо са својим женама и децом.
According to Yaqut and others, Ukhaidhirite rule was harsh on Bani Hanifa, leading many of them to leave for Basra in Iraq, and to Upper Egypt, where sources such as al-Yaqubi of the 9th century state that Bani Hanifa formed the majority of the population of the valley of Wadi al-Allaqi, near Aswan, having moved there earlier with their women and children.

Ова трупа, која наступа под окриљем Министарства културе Египта, у својим атрактивним наступима изводи плесове карактеристичне за различите египатске регије- од обале Црвеног мора, преко Нубије и Горњег Египта, до оних који се могу видети у номадским заједницама и сеоским срединама.
This Troup, performing under the auspices of the Ministry of Culture of Egypt, performs in its alluring choreographies the dances characteristic to different Egyptian regions- from the Red Sea, across Nubia and Upper Egypt, to dances found among the nomadic communities and in rural settings.

Макарије Велики рођен је у Горњем Египту око 300. године.
Saint Makarios was born in Upper Egypt about the year 300.

Етапа 23- 42 Дарови меса који се поклапају са Горњим Египтом.
Episodes 23- 42 Meat offerings aligned with upper Egypt.

Аутор је посетио родбину тих жртава у Горњем Египту да би сазнао више о овим хришћанима.
The writer visited relatives of the victims in Upper Egypt to learn more about these Christians.

Неке, као што су Ксоис у Делти или Кхент у Горњем Египту, први пут су поменуте на Камену из Палерма, који је написан за време 5. династије.
Some, like Xois in the Delta or Khent in Upper Egypt, were first mentioned on the Palermo stone, which was inscribed in the Fifth Dynasty.

Она расте у горњем Египту, посебно у Нубијској области, и у близини Картума( Судан), где се гаји као комерцијална биљка.
It grows natively in upper Egypt, especially in the Nubian region, and near Khartoum(Sudan), where it is cultivated commercially.

У многим случајевима, строга примена ових правила спречавала је изградњу цркава у градовима и општинама у којима су живели хришћани, посебно у по селима у Горњем Египту.
In many cases, the rigid application of the rules prevented the building of churches in cities and villages inhabited by Christians, particularly in rural areas in Upper Egypt.

Познати за Долина краљева, Храм Карнак, и Меморијални храм Хатсхепсут, луксорни град Луксор у Горњем Египту има прелепе туристичке атракције.
Famed for the Valley of the Kings, Karnak Temple, and the Memorial Temple of Hatshepsut, the Nile-side town of Luxor in Upper Egypt has a glut of tourist attractions.

Од 2160. п. н. е. владари у Хераклеопољу су контролисали Доњи Египат, док је ривалски клан са седиштем у Теби, преузео контролу над Горњим Египтом.
By 2160 BC, rulers in Herakleopolis controlled Lower Egypt in the north, while a rival clan based in Thebes, the Intef family, took control of Upper Egypt in the south.