Sta znaci na Engleskom ГОРЊЕГ ДОМА - prevod na Енглеском

• upper house
• upper chamber

Примери коришћења Горњег дома на Српском и њихови преводи на Енглески

Чланове горњег дома и гувернера именовале су Сједињене Државе;
The upper house and governor were appointed by the United States;

Од 1986. до 1992. је служиуо као именовани члан горњег дома индијског Парламента.
From 1986 to 1992 he served as a nominated member of the upper chamber of the Parliament of India.

Даље, половину Горњег дома је директно именовао краљ, а предлог закона је могао постати закон након усвајања у једном дому и такође ако га одобри краљ.
Further, half the upper house was directly appointed by the King, and legislation could become law with the approval of one of the houses alone if also approved by the King.

Њихови чланци објављивани су под псеудонимима, вето„ Горњег дома“ могао би поништити све њихове одлуке.
Their articles were published under pseudonyms, all their decisions could be overridden by the‘Upper House' veto.

То значи да ће, чак и у случају одустајања Горњег дома, ратификација важити још 30 дана, и у том периоду ТПП мора бити ратификован од стране друге земље потписнице.
This means that even if it is not adopted in the upper chamber, then its ratification will still be valid for 30 days, after which the TPP must be ratified by the other participating country.

Истина је, Председник Руске Федерације добио је од горњег дома парламента право да употреби оружане снаге у Украјини.
It is true that the Russian president has received the right from the upper house of parliament to use the armed forces in Ukraine.

Алжирски парламент је дводомни, састављен од доњег дома, Националног народног већа( APN), са 380 чланова и горњег дома, Националног савета, са 144 члана.
The Algerian Parliament is bicameral, consisting of a lower chamber, the National People's Assembly(APN), with 380 members and an upper chamber, the Council of the Nation, with 144 members.

Истина је, Председник Руске Федерације добио је од горњег дома парламента право да употреби оружане снаге у Украјини.
True, the President of the Russian Federation received permission from the Upper House of Parliament to use the Armed Forces in Ukraine.

Лорд Полак није морао пуно да пешачи до доњег дома јер је он члан суседног Дома лордова, неизабраног Горњег дома Парламента, што је травестија демократије.
Lord Polak didn't have far to walk to the House of Commons because he is a member of the adjacent House of Lords, Britain's unelected upper chamber of Parliament, which is a travesty of democracy.

Поред овога, краљ је могао директно да прогласи половину горњег дома, а закон се могао потврдити с одлуком једног дома ако га потврди и краљ.
Further, half the upper house was directly appointed by the King, and legislation could become law with the approval of one of the houses alone if also approved by the King.

Њен отац, Ралиф Рафилович Сафин, који је башкирског порекла, олигархиста је, бивши извршилац нафтне компаније Лукоил и садашњи члан Савјета Федерације, горњег дома Руског парламента.
Her father, Ralif Rafilovich Safin, who is of Bashkir descent, is an oligarch, a former LUKoil executive and a current member of the Federal Council, the upper chamber of the Russian parliament.

Предлог закона мора да прође још два читања и да избегне евентуални вето горњег дома, Сената, или ће у супротном морати на ново гласање у доњи дом пре него што постане закон.
The bill must pass two more readings and clear the upper house Senate- or a new vote in the lower house in case of a veto- before it becomes law.

Лисицин, који је и члан Горњег дома Руске думе, рекао је да се посљедњих пет година бави истраживањем и очувањем гробних мјеста из Првог свјетског рата на простору Украјине и Србије.
Lisicin, who is also a member of the Upper House of the Russian Duma, says that in the last five years he has been dealing with research and preserving graves from the First World War on the territory of Ukraine and Serbia.

Берлускони је 2013. године био осуђен због пореске преваре због чега је избачен из Горњег дома Парламента Италије и због чега му је забрањено да у наредних шест година заузима било какву политичку позицију.
Berlusconi was convicted of tax fraud in 2013, triggering his expulsion from the upper house of parliament and a bar on holding any elected position for six years.

Републиканци су задржали већину у Сенату САД, обезбедивши најмање 52 места од неопходних 50 мандата за контролу Горњег дома Парламента, али су изгубили већину у Представничком дому..
The Republicans retained the majority in the U.S. Senate, securing at least 52 seats when needed 50 for control of the upper house, but lost the majority in the house of representatives.

Према Уставу државе, председник Горњег дома Парламента Нигматила Јулдашов требало је да буде именован за шефа државе, након смрти дугогодишњег лидера Ислама Каримова.
Under the Constitution, the President of the Upper Chamber of Parliament, Nigmatilla Yuldashev, had temporarily become the head of the country after the death of longtime leader Islam Karimov.

Надбискупи и принчеви-бискупи били су чланови Дома вршњака; па када је рат против Конкордата почео у Рајхстагу 1861. и када је затражена његова ревизија, Раушер је са осталим епископским члановима Горњег дома расправљао о обраћању цару.
The archbishops and prince-bishops were members of the House of Peers; thus, when the war on the Concordat opened in the Reichstag in 1861 and its revision was demanded, Rauscher with the other episcopal members of the Upper House deliberated concerning an address to the emperor.

Дубоко подељени шефови парламента наредили су Сенату пуног горњег дома да у уторак прекине летњу паузу и да сам одлучи када ће одржати гласање, што изгледа да би покренуло срушење премијера Гиусеппеа Цонтеа.
The deeply divided parliamentary chiefs ordered the full upper house Senate to break its summer recess on Tuesday to decide for itself on when to hold the vote, which looks set to trigger the downfall of Prime Minister Giuseppe Conte.

Питање је, такође, било и како да се уреди законодавна власт и ту је Никољски одбор био у начелу за дводомни систем, али између Намесништва и одбора дошло је до несугласица око организације горњег дома, тј. Савета.
The issue was also how to arrange the legislative power, and the Nicholas Committee was in favor of a bicameral system, but between the Regency and the committee there were disagreements regarding the organization of the upper house, i.e. Council.

Током боравка у Рабату, министар Јеремић састаће се са премијером Абасом Ал Фасијем, министром иностраних послова Таибом Фаи Фахримом, председником Горњег дома Парламента Мустафом Мансуријем, као и са председником Доњег дома Парламента Матијем Банкадуром.
During his visit in the Moroccan capital Rabat, Minister Jeremic will have meetings with Prime Minister Abbas al-Fassi, Foreign Minister Taib Fassi-Fhri, Speaker of the upper house of Parliament(President of the Assembly of Councillors) Mustapha Mansouri and Speaker of the lower house of Parliament(President of the Assembly of Representatives) Maati Benkaddour.

Посебно истичемо братско обраћање сенатора Горњег дома руског парламента господина Сергеја Јевгенијевича Шеблина, који је обећао да ће помоћи приснију сарадњу српске и руске православне омладине, као и присуство председника Фонда Апостола Андреја Првозваног, госпоина Александра Владимировича Мељника.
We wish to specially emphasize the address of Mr. Sergei Yevghenyievich Sheblin, a senator of the Upper Chamber of the Russian Parliament, who promised the further cooperation between Serbian and Russian Orthodox youth; as well as the presence of Mr. Alexander Vladimirovich Melnyk, the president of the Apostle Andrew the First-Called Fund.

Predsednik Spoljnopolitičkog odbora gornjeg doma ruskog parlamenta.
The residence of a member of Russia's upper house of parliament.

Gornji dom, Donji dom..
The upper house and the lower house..

Gornji dom.
The Upper Chamber.

Горњи дом белгијског парламента изгласао Закон о еутаназији према деци.
Belgian upper house approves euthanasia for children.

U medjuvremenu, predsednica Saveta Federacije, gornjeg doma….
Meanwhile, the Kremlin and the Federation Council, the upper chamber of….

Gornji dom parlamenta je 24. avgusta glasao 78-0 za usvajanje novog zakona.
On August 24th, parliament's upper house voted 78-0 to adopt the new law.

Занатлија сипајте пажљиво измерено Износ у машине за ливење горњем дому.
The craftsman pour a carefully measured ammount into the casting machines upper chamber.

Горњи дом је био Сенат.
The upper house is the Senate.

On je sada pred poslanicima gornjeg doma parlamenta.
It is currently with the upper chamber of parliament.