Примери коришћења Горњи град на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Горњи град са југоистока, 2013.
После 1931. парковске површине проширене су и на Горњи град.
In 1931, the park expanded also to Upper Town.Горњи град са југоистока, током ископавања.
Upper town from the southeast, during the excavation.Због тога су први хришћани назвали горњи град Сион.
Therefore, the first Christians called the Upper City Zion.Е сад, где су смештени тај горњи град и доњи градови? .
Now, where does this upper city and lower Горњи град атмосферских старих улица и даље има неке од својих зидова из 13. века.
The upper town of atmospheric old streets still has some of its 13th-century walls.За савремене ово место, Горњи град, није био интересантан, заборављен.
For contemporaries this place, the Upper Town, was of no interest, it was forgotten.Стари горњи град- Цитта Алта- налази се на коме се налази већина туристичких атракција.
The old upper city- Citta Alta- is where most of the tourist attractions are found.Због појаве и развоја артиљерије, Горњи град се проширује и утврђује новим системом зидова са троугластим равелинима и бастионима.
With the emergence of artillery weapons, the Upper Town expanded further and was fortified with a new system of defensive walls with triangular ravelins and bastions.Тако је обновљена и тврђава Шпањола, како је назива домицилно становништво, иако у писаним траговима( картама и гравирима),стоји назив„ Горњи град“.
Thus, Španjola was rebuilt, as it is called by the local population, although in written records(maps and engravings),it is written the name"Upper Town".Такође познат као Горњи град, Стари град Кијева је подручје на којем је почела славна историја града.
Also known as the Upper Town, Kyiv's Old Још увек није утврђено ко је поставио прве темеље, али је њима Горњи град подигао један православни великаш, о чему сведочи капелица четврте куле.
It has not yet been established who laid the first foundations, but the upper city was erected by one Orthodox nobleman, as evidenced by the chapel of the fourth tower.Најстарији је горњи град на северном делу тврђаве, док су средњи и доњи град саграђени у касноме средњем веку.
The upper town in the north part of the Fortress is the oldest, while the middle and lower Подизање нових бастионих артиљеријских фортификацијa по систему маршала Вобанa започиње око 1690.године, када се руши стара средњовековна тврђава и на њеном месту подиже данашњи Горњи град.
Construction of new bastion artillery fortifications according to marshall Voban system began in 1690,when old medieval fortress was torn down and the present Upper Town was built in its stead.Најстарији је горњи град на северном делу тврђаве, док су средњи и доњи град саграђени у касноме средњем веку.
The oldest section is the upper town on the northern side of the fortress, while the middle and lower Горњи град се може доћи од Одосовог Олимпијада, улице која се укрштава која повезује доњи град на северу до стара градска зидина и цитадела.
The upper town can be reached from Odós Olympíados, the curving street that links the lower И богати људи су се преселили у горњи град и оставили сиромашне људе у доњим градовима, око 10 до 12 посто људи се преселило у горњи град.
And the rich people moved to the upper city and left the poorer people in the lower Улаз у Горњи град налазио се највероватније у склопу северозападне куле, на страни са које је приступ тврђави био најлакши, пошто се на њој виде остаци прилазне рампе.
The entrance to the Upper Town was located probably northwest of the tower, on the side from which the fort was the easiest to approach, since it shows the remains of the access ramp.Бергамијев средњовековни и ренесансни горњи град( Цитта Алта) и доњи град из 19. века( Цитта Басса) налазе се на одвојеним нивоима, али су близу и повезани са жичићем.
Bergamo's medieval and Renaissance upper town(Citta Alta) and 19th-century lower town(Citta Bassa) are at separate levels but close and connected by a funicular.Горњи град је његов историјски део, садржи Кремљ, трг Мињину и Пожарском, улицу Бољша Покровскаја, ноћне клубове, отворени простори, велики број споменика и историјска места.
The Upper City is its historical part. Here are the Kremlin, Minin and Pozharsky Square, Bolshaya Pokrovskaya and Rozhdestvenskaya streets, nightclubs, open spaces, a large number of monuments and simply historical places.Модица, такође, изграђена је на два нивоа, а горњи град је истакнут од стране Црква Сан Гиоргио, изграђен са материјалима опорављеним од пале зграда након земљотреса.
Modica, too, is built on two levels, and its upper town is highlighted by the Church of San Giorgio, built with materials recovered from fallen buildings after the earthquake.Тхе Горњи град, познат и под називом Хауте-Виллаге, првобитно је развијен због своје војне предности и садржи одбрамбену Цитадел, као и неке од најпознатијих знаменитости у граду, попут Цхатеау Фронтенац и Градске утврде.
The Upper Town, also known as Haute-Village, was originally developed for its military advantage and contains the defensive Citadel, as well as some of the city's most iconic landmarks, like the Château Frontenac and the City Fortifications.Налазите се овде: Инфо»Објекти» Горњи град» Спољна Стамбол капијаСпољна Стамбол капијаСаграђена је од фино тесаног камена на источној страни равелина 1750- 1760. године.
You are here:Info»Objects»Гopњи rpaд»Outer Stambol GateOuter Stambol GateIt is made of finely dressed stones on the eastern side of ravelin in the period between 1750 and 1760.Налазите се овде: Инфо»Објекти» Горњи град» Војни музејВојни музејИако је уредбом кнеза Милана Обреновића основан 10. августа 1878. године, музеј је отворен за јавност тек 1904. године у малој октоугаоној згради, над Римским бунаром, у Горњем граду. .
You are here:Info»Objects»Гopњи rpaд»Military MuseumMilitary MuseumAlthough the museum was established on August 10th 1878 with a decree of prince Milan Obrenovic, it was not opened to the public until 1904 in a small octangular building on a Roman well located in the Upper Town.Ебрард је осмислио монументалну осу тако да се гледајући узбрдо са трга виде византијске зидине града и Горњи град.[ 1][ 2][ 3] Са трга би такође било видљиво оно што је Ебрард назвао Грађански трг, који би био административно срце града по европским линијама:[ 1][ 2] на њему би се налазила Градска већница на левој страни, зграде суда на десној страни и велики тријумфални лук који води узбрдо од Грађанског трга.
Hébrard designed the monumental axis so that looking uphill from the square one could see the city's Byzantine walls and the Upper Town.[1][2][6] Also visible from the square would be what Hébrard called the Place Civique or Civic Square, which would be the city's administrative heart along European lines:[3][4] it would feature the City Hall on the left, the court houses on the right and a grand triumphant arch leading uphill from the Civic Square.Налазите се овде: Инфо»Објекти» Горњи град» Барокна капијаБарокна капијаТоком велике аустријске реконструкције Београдске тврђаве, у првој половини XVIII века, на основу пројекта Николе Доксата де Мореза Аустријанци су у југоисточном бедему, ради симетрије са главном тврђавском капијом- Стамбол капијом, отворили нову капију.
You are here:Info»Objects»Гopњи rpaд»Baroque GateBaroque GateDuring the extensive Austrian reconstruction works of the Belgrade Fortress at the first half of the eighteen century according to the project of Nicola Doxat de Morez, the Austrians opened a new gate on the south-eastern rampart in order to achieve symmetry with the main fortress' gate.Салвадорска Цидаде Алта( Горњи град), која је била владина и стамбена средина када је град био престоница колоније Бразила, седи на кориту 85 метара изнад обале.
Salvador's Cidade Alta(Upper Town), which was the governmental and residential center when the city was the capital of the colony of Brazil, sits on an escarpment 85 meters above the shore.Налазите се овде: Инфо»Објекти» Горњи град» Тврђавски топТврђавски топТврђавски топ је тежак неколико тона и добар је пример одбрамбене артиљерије с краја XVIII века.
You are here:Info»Objects»Гopњи rpaд»Fortress CannonFortress CannonThe tower's Cannon weights several tons and it stands for a good example of defence artillery from the end of the eighteenth century.Налазите се овде: Инфо»Објекти» Горњи град» Деспотова капија са Диздаревом куломДеспотова капија са Диздаревом куломДеспотова капија са Диздаревом кулом често се назива и Источном горњоградском капијом.
You are here:Info»Objects»Гopњи rpaд»Despot Gate and Castellan TowerDespot Gate and Castellan TowerDespot Gate and Castellan Tower is often referred as to Eastern Upper town's Gate.Налазите се овде: Инфо»Објекти» Горњи град» Равелин Краљ капијеРавелин Краљ капијеНалази се испред Краљ капије и његова изградња је почела у време прве аустријске окупације Београда 1689. године.
You are here:Info»Objects»Гopњи rpaд»Ravelin King GateRavelin King GateIt is located in front of the King Gate. Its construction began in 1689, during the first Austrian occupation of Belgrade.
