Sta znaci na Engleskom ГОТОВОСТ - prevod na Енглеском

• readiness

Примери коришћења Готовост на Српском и њихови преводи на Енглески

Oво ће изузетно побољшати борбену готовост.
This will naturally increase combat readiness.

Због тога ћемо појачати готовост наших снага.
So we are raising the readiness of our forces.

Око 20 војних јединица свакодневно је било у стању борбене готовости.
Each day about 20 military units are put in combat readiness.

Због тога ћемо појачати готовост наших снага.
That's the reason why we are increasing the readiness of our forces.

Више од 20 хиљада војника у Сибиру на провери борбене готовости.
Over 20,000 troops on alert in Siberia for combat readiness checks.

Сурови грађански рат у Шпанији омогућио је совјетској армији да провери своју борбену готовост у случају„ великог рата“ на континенту.
Spain's brutal civil conflict gave the Soviet military an opportunity to test its combat readiness in the event of a“big war” on the continent….

Укупна анализа стања Оружаних снага показује њихову високу борбену готовост.
A general analysis of the state of the Armed Forces shows their high combat readiness.

Потребно је наставити са усавршавањем НАТО-а и признати да је борбена готовост повезана са брзином препознавања претње, брзином доношења одлука и брзином распоређивања.
We must continue to improve NATO and recognize that the combat readiness is related to the speed of threat recognition, speed of decision-making and the speed of deployment.

У исто време, руски генерал- мајор истакао је да су јединице ваздушне одбране стављене у борбену готовост преко 4 хиљаде пута.
At the same time, the Russian major general underlined that the air defense units were put in combat readiness more than four thousand times.

Подморница без људске посаде треба да буде роботизована подморница способна за кретање на великим дубинама, да побегне од непријатељских бродова и годинама одржава борбену готовост.
Such a submarine should be a robotic submarine capable of traveling under the water at a large depth, escape from enemy vessels and maintain combat readiness for years.

Ово јесу летећи тенкови и ово су средства која су у стању да заштите наш простор, која су у стању да појачају борбену готовост наше земље”, рекао је министар.
These are the flying tanks, and these are the capabilities able to protect our space, the capabilities able reinforce the combat readiness of our country,' he added.

Увреме мира Ваздушно десантна војска обавља своје основне задатке одржава мобилизациону и борбену готовост на нивоу који је неопходан за успешно решавање постављених задатака.
In peacetime, the Airborne Troops perform missions aimed at maintaining the combat and mobilization readiness at the level necessary for the successful fulfillment of their tasks.

И у CFR су то схватили и одреаговали на одговарајући начин: довели су у борбену готовост читаве армије америчких либерала побуњених против Трампа унутар државе- отуда марш феминисткиња,„ Мадонино“ псовање и нереди анархиста.
And the CFR understood and reacted to this by putting in combat readiness the entire army of American liberals ganging up against Trump in the country- hence the feminist march, Madonna's obscenities, and anarchist riots.

Треба истаћи, да је врло лако могуће обрадити све остале параметаре ефективности рада машина поуз-даност, готовост, расположивост, интензитет отказа, фреквенција отказа, итд.
It should be emphasized that all other parameters of the machine work efficiency(reliability, readiness, availability, intensity of failure, frequency of failure, etc.).

У њему су до костију разголићене нетолеранција према другим народима, завојевачке тежње и готовост буржоазије да их спроводи најбруталнијим злочинствима, каква су до сада извршавана само у прекоморским колонијама.
This act nakedly exposes the intolerance of the ruling classes towards other nations, and the aggressive ambitions and the readiness of the bourgeoisie to carry them out with the most brutal crimes, such as have until now only been committed in overseas colonies.

Али у објављеном интервјуу за новине Yediot Ahronot, сачувана фраза израелског министра одбране да је“ борбена готовост израелске војске сада иста као и током рата 1967. године.“.
But in a published interview with the newspaper Yediot Ahronot, the phrase of the Israeli Minister of Defense that“the combat readiness of the Israeli army is now the same as during the 1967 war” was preserved.

На планираном састанку НАТО у Варшави, у јулу, вероватно ће се на дневном реду наћи и тема о проширењу у Скандинавији, имајући у виду и то да ће главна тема самита бити борбена готовост у Источној Европи и на Балтичком мору.
The planned NATO meeting in Warsaw in July this year will most likely include the question of further enlargement in Scandinavia; seeing that the main topic of this summit will be combat readiness in Eastern Europe and the Black Sea.

Тада је разрађена технологија такозваних субкритичних експеримената помоћу којих се може врло поуздано гарантовати борбена готовост нуклеарног оружја у‘ икс' часу и истовремено његова потпуна безбедност у складишту.“.
Technology was developed for so-called subcritical experiments, to guarantee with high accuracy the combat readiness of the nuclear weaponry at hour X and its complete safety during storage.

Генерал Даковић је рекао да наша земља као чланица НАТО-а пажљиво планира и пројектује развој капацитета, градећи тако кредибилитет у Алијанси те да је Ваздухопловство Војске Црне Горе овом набавком значајно подигло своје способности и готовост за извршенеје намјенских задатака.
General Dakić said that our country, as a NATO member, carefully plans and designs capacity development, builds credibility in the Alliance, and that the Air Forces of the Montenegrin Armed Forces has significantly increased its capabilities and readiness for carrying out assigned tasks.

Свака вежба, као што је ова, додатно ће унапредити нашу борбену готовост, способност да подржимо све одлуке државног руководства које се тичу судбине ове земље, као што смо у стању да обезбедимо мир и сигурност на читавом простору Србије за све наше грађане, закључио је министар.
Every exercise, like this one, will further improve our combat readiness, the ability to support all decisions of the state leadership regarding the fate of this country, as we are able to ensure peace and security throughout the territory of the Republic of Serbia for all our citizens, Minister Vulin concluded.

За време ратних дејстава место војног свештеника је одређивао начелник Штаба Врховне команде, а дужности су му биле да се стара да сви свештеници буду на прописаним местима ради молитве, да бодре војнике и тако им јачају борбену готовост и да деле свето причешће онима који су на самрти.
During conflicts, a military chaplain was appointed by the chief of General Staff. The duties of the military chaplain were to take care that all chaplains were at the right positions to pray, to support soldiers, thus strengthening the combat readiness and to deliver Holy Communion to dying soldiers.

У протеклом једногодишњем периоду постигли смо изузетне резултате у обуци и усавршавању наших припадника, јединица и команди, учествовали у реализацији неколико веома комплексних војних вежби, како самостално, тако и у склопу других јединица Војске Србије, чиме смо на најбољи начин манифестовали нашу борбену спреност и готовост.
In the past one-year period, we have achieved remarkable results in training and professional development of our members, units and commands; participated in the implementation of several very complex military exercises, both individually and within other units of the Serbian Armed Forces, thus manifesting our combat readiness and certainty in the best possible way.

После информација да се КБС спрема да најпре заузме стратешки важне хидроелектрану„ Газиводе“ и трафостаницу„ Валач“, као и масовног пресељења трупа Кфора са југа КиМ, на север, у суботу ујутру, Војска Србије превентивно је подигла борбену готовост на целој територији земље.
After the information that the KSF is first preparing to take over the strategically important hydroelectric power plant at Gazivode and the Valac power station, followed by the mass transfer of KFOR troops from the south of Kosovo to the north on Saturday morning, the Serbian Armed Forces preventively raised combat readiness on the entire territory of the country.

Posle provere borbene gotovosti bataljona smatram da ste uspešno prošli proveru.
After testing the combat readiness of the battalion… I declare that you have successfully passed the test.

Na snagu je stupilo Plavo Stanje, što je naš najniži oblik gotovosti.
We've gone to Condition Blue, which is our lowest form of readiness.

Bojeva gotovost.
Battles readiness.

Sad dovedi Pimpernel u gotovost. Pažnja.
Now bring Pimpernel to readiness.

Pimpernel da bude u gotovosti.
Pimpernels to come to readiness.

Ponavljam, Pimpernel da bude u gotovosti.
I repeat, Pimpernels to come to readiness.

Puna borbena gotovost.
Full combat readiness.