Sta znaci na Engleskom ГРАДИТЕЉСКЕ - prevod na Енглеском

• architectural
• construction
• building
• builder

Примери коришћења Градитељске на Српском и њихови преводи на Енглески

Историја и градитељске технике Апулијских трулија.
History and construction techniques of Apulian trulli.

Пројектанти су вероватно припадали кругу Дунавске барокне градитељске школе( Donau-Barock-Bauschule).
Designers probably belonged to the circle of the Danube Baroque Construction School(Donau-Barock-Bauschule).

Путовање до градитељске базе и откривање нових зграда и ликова у мистериозном свету.
Go on a journey to the builder base and discover new buildings and characters in a mysterious world.

Заштита хуманих и просторних вредности, рационално коришћење простора и заштита природне и градитељске баштине;
Of humane and spatial values, rational use of space and protection of natural and architectural heritage;

Путовање до градитељске базе и откривање нових зграда и ликова у мистериозном свету.
Journey into the Builder Base and find new buildings and personalities at a brand new mysterious universe.

Игуман је потом организовао изнова градитељске радове, при чему је црква са манастирским простором обновљена.
The abbot then organized building efforts anew, in the course of which the church was rebuilt along with the monastery area.

Већина манастира саграђена је под утицајем моравске и рашке градитељске школе, а временом су радикално реконструисани.
Most of the monasteries were built under the influence of the Moravian and Raska architectural school, and during time have been radically reconstructed.

Иако још не на нивоу епске градитељске гужве из Пекинга или Шангаја, Техеран је, по духу и дешавањима, сличан Истанбулу.
While not on the epic scale of the construction rush in Beijing or Shanghai, it is similar in spirit and comparable to what's going on in Istanbul.

Изгледа да се радило о креативном споју немачке и локалне градитељске традиције, наравно по упутствима хабзбуршких власти.
It seems it was a creative mix of German and local construction tradition, certainly according to the instructions of the Habsburg Government.

Због своје градитељске и естетске вриједности, у вријеме старе Југославије проглашена је спомеником нулте категорије и стављена под заштиту државе.
Due to its architectural and aesthetic value, in the time of ancient Yugoslavia, the church was declared a zero category monument and placed under state protection.

Урбана традиција, било из непрекинутог трајања градског живота било из новообразованих градова у средњем веку, важна је за укупну обнову градитељске делатности.
The urban tradition, whether from uninterrupted urban life or from newly built towns in the Middle Ages, was important for the entire revival of architectural activity.

Двобојно зидање фасада, преузето из градитељске традиције италијанске романике, оставило је значајног трага у српској монументалној архитектури 14. века.
The two-colored facades, borrowed from the Italian Romanesque architectural tradition, left a significant mark on the 14th century Serbian monumental architecture.

Са друге стране, додао је Лиу, аутoпут би требало да буде дочекан са одобравањем пошто ће регион профитирати од кинеског финансирања и градитељске експертизе, па тако уштедети ресурсе ЕУ на Балкану, традиционално„ сиромашном рођаку“, Западне Европе.
From another perspective, Liu argued, the highway should be welcomed as the region stands to benefit from Chinese funding and building expertise, thus saving EU resources on the Balkans, traditionally the poor cousins of Western Europe.

Љубитељима ове врсте градитељске и културне баштине, храмови нуде могућност за упознавање с незаобилазним делом градске историје и традиције.
To those interested in this type of building and cultural heritage, the churches offer the possibility to familiarize themselves with the unavoidable part of the city history and tradition.

Поред изузетних архитектонскох вриједности, овај споменик градитељске баштине дјелимично је сачувао и аутентичне унутрашње просторе, украс и намјештај.
In addition to the exceptional architectural value, this monument of architectural heritage has also partly preserved the authentic inner spaces, decoration and furniture.

Парк и шеталиште чине језгро градитељске цјелине са центром на Тргу Европе, око којег су групирани хотели, приватне виле, базени и други објекти.
The resort park and the promenade make up the core of the architectural ensemble with the center on Europe Square, around which hotels, private villas, swimming pools and other buildings are grouped.

Обнова Пећке патријаршије, духовног и културног средишта српских крајева под турском владавином, имала је огроман значај за оживљавање градитељске, сликарске и књижевне делатности, обнављање и изградњу храмова.
The restoration of the Patriarchate of Peć, the spiritual and cultural centre of the Serbian regions under Turkish rule, had enormous significance for the revival of construction, painting and literary activities, restoration and construction of churches.

У духу старе српске градитељске традиције, од локалних материјала и руком овдашњих мајстора, саздао је бајковито и модерно етно-село, за пример.
In the spirit of the old Serbian tradition of construction, from local materials and by hands of local builders, he built a fairytale-like and modern ethno village, as a model for others.

Такође је постигао низ успеха против Арапа на истоку, који је кулминирао одлучујућом битком код Лалакаона 863. године, и спровео христијанизацију Бугарске од стране византијских мисионара.[ 1][ 2][ 9] Цариградска Патрија га хвали и због његове градитељске делатности, али осим цркве посвећене Светом Димитрију изван самог града, већина грађевина које му се приписују вероватно су дело цара Василија I Македонца( r. 867-886).[ 1].
He also scored a number of successes against the Arabs in the East, culminating in the decisive Battle of Lalakaon in 863, and enforced the Christianization of Bulgaria by Byzantine missionaries.[1][2][9] The Patria of Constantinople praise him also for his building activity, but aside from a church dedicated to Saint Demetrius outside the city itself, most of the buildings attributed to him were probably the work of Basil I the Macedonian(r. 867-886).[1].

Највреднији основни облици народне градитељске баштине Националног парка Ђердап сачувани су и садржани у различитости намене, материјализације, конструкције и типологије облика као што су.
Invaluable elementary forms of vernacular architectural heritage in the National Park have been preserved and defined according to their purpose, materials, construction and type.

Унапређење и популаризација истраживања градитељске и друге културно-историјске баштине на археолошком локалитету Виминациум, унапређење заштите, презентације и валоризације културно-историјског наслеђа у духу Љубљанске конвенције Савета Европе кроз грађење научно-педагошких капацитета за истраживање, проучавање, заштиту, конзервацију и презентацију укупне културно-историјске баштине археолошког локалитета Виминациум.
The improvement and popularisation of the research of the construction and other cultural-historical heritage at the Viminacium Archaeological Site, improvement of protection, presentation and valorisation of the cultural-historic heritage in the spirit of the Ljubljana Convention of the Council of Europe through the building of the scientific-pedagogic capacities for research, studying, protection, conservation presentation of the overall cultural-historic heritage of the Viminacium Archaeological Site.

Представља највиши степен градитељске културе богатијег слоја турског становништва после завршених аустро-турских ратова, а пред почетак оружаних устанака српског становништва.
It represents the highest degree of the construction culture among the wealthier class of Turkish citizens after ending of the Ottoman-Habsburg wars and before armoured uprisings of Serbian people.

Често је учествовао на градитељским конкурсима и исто тако често и побеђивао.
He often took part in architectural competitions and was winning often.

A tvoj graditeljski projekt je zatvoren.
And your construction project shut down.

Заштита градитељског наслеђа кроз студије, истраживања и пројекте.
Architectural heritage's protection through studies, researches and projects.

Због тога је градитељска радна каријера у реду за почетнике.
Therefore construction career labourer it is ok for starters.

После рата лично је саветовао Јосифа Стаљина о очувању градитељског наслеђа.
After the war, he personally advised Joseph Stalin on the preservation of architectural heritage.

Резултати конкурса за куће засноване на традиционалним градитељским принципима.
Competition results for the houses based on traditional building principles.

Ovi graditeljski poslovi su me izmorili.
All this construction work has me bushed.

Моравска архитектура израсла је из претходног градитељског стварања у Србији.
The architecture of Morava grew out of earlier architectural work in Serbia.