Sta znaci na Engleskom ГРАДИТЕЉСТВО - prevod na Енглеском

• construction
• architecture
• building

Примери коришћења Градитељство на Српском и њихови преводи на Енглески

Нисмо стручни за израду мозаика и црквено градитељство.
We are not competent for the making of mosaics and church architecture.

Почело је живот као градитељство, са старим ролеткама прикованим за под.
It started life as an outbuilding, with old shutters nailed down for a floor.

Градитељство, које има камин и димњак, може се претворити у радионицу или студио.
The outbuilding, which has a fireplace and chimney, could be turned into a workshop or studio.

Остале каријере, као што су сестринство, угоститељство, пољопривреда и градитељство, веома су преносиве на нове локације, посебно за сезонски рад.
Other careers, like nursing, hospitality, agriculture, and construction are highly transferable to new locations, especially for seasonal work.

Архитектура и градитељство инжењер показује креативност и реализам узимајући у обзир савремене друштвено-економским изазовима.
The Architecture and Building Engineer shows creativity and realism by taking into account contemporary socio-economic challenges.

Знатну улогу у афирмацији предмета везаних за архитектонску струку и градитељство уопште имали су Емилијан Јосимовић( 1823- 1897) и Михајло Валтровић( 1839- 1915).
Significant roles in promoting courses related to the architectural profession and building in general were played by Emilijan Josimović(1823-1897) and Mihajlo Valtrović(1839-1915).

После Другог светског рата, на првом спрату, организовани су скупови конзерватора културног наслеђа Србије и чланова међународног комитета за народно градитељство ICOMOS и UNESCO.
After the Second World War, the first floor was the place where the meetings of the conservators of the cultural heritage of Serbia and the members of the international committee for national construction ICOMOS and UNRESCO were held.

Трагајући за националним особностимама, изучавајући народно стваралаштво и народно градитељство, мађарска варијанта сецесије је створила карактеристичан и препознатљив архитектонски језик.
In pursuit of national distinctions, studying folk art and national construction, the Hungarian variant of Art Nouveau created a distinctive and recognisable architectural language.

Народно градитељство, које је у разним природним срединама имало самосвојне изразе и на које су утицали историјски, привредни и културни чиниоци, своју вековну еволуцију окончало је пре неколико деценија.
Traditional architecture, which had specific forms in various types of nature and which were influenced by historical, economic and cultural factors, came to the end of its evolutionary cycle several decades ago.

Пројекат је настао као резултат партнерства између Фонда" Европски послови" Војводине, Покрајинског секретаријата за урбанизам, градитељство и заштиту животне средине, Града Сомбора и Локалне самоуправе Баја.
The project resulted from the partnership among the European Affairs Fund of Autonomous Province of Vojvodina, Provincial Secretariat for Urban Planning, Construction and Environmental Protection, City of Sombor and City of Baja.

Основа целог концепта је промоција традиције кроз градитељство, производе и заједнички рад- мобу а сврха је подстицање пољопривредне и занатске производње и обезбеђивање сталне продаје ширењем асортимана већ постојећих производа.
The basis of the whole concept is to promote tradition through building, products and joint work and the purpose is to encourage agricultural and handicraft production and ensuring constant sales by expanding the range of existing products.

Никола Добровић у тексту У одбрану савременог градитељства пише: Стилови, попут сецесије, југендстила или кубизма, били су само добронамерна реакција на еклектизам, али нису имали права на опстанак, градитељство су оптеретили формализмом.
In his text"In the Defense of Modern Architecture", Nikola Dobrovic wrote"Styles like the Secession, Jugendstil or Cubism were just well-meant reactions to Eclecticism, but they had no right to survive, they burdened architecture with formalism.

Кампања се реализује уз подршку Покрајинског секретаријата за урбанизам, градитељство и заштиту животне средине, а у сарадњи с Заводом за заштиту природе Србије, Покрајинским заводом за заштиту природе, Друштвом за заштиту и проучавање птица Србије и ЈП" Војводинашуме". Повод за ову иницијативу су све чешћа тровања строго заштићених животиња као последица тровања пестицидима.
The campaign is supported by the Secretariat for Urban Planning, Construction and Environmental Protection of Vojvodina Province, in cooperation with the Institute for Nature Conservation of Serbia, Institute for Nature Nature Conservation of Vojvodina Province, Bird Study and Protection Society of Serbia and PE"Vojvodinašume". The reason for this initiative is frequent cases of poisoning of strictly protected animals as a result of pesticides use.

Авангардни мађарски уметници, по узору на своје европске колеге, сматрали су да индустријски развој води уништењу свега лепог, те да уметност треба увести у свакодневни живот, ослањајући се на народно градитељство и традицију и примену локалних материјала.
Following the example of their European counterparts, avant-garde Hungarian artists considered that industrial development would lead to the destruction of everything beautiful and that art should be introduced into everyday life, relying on national construction and tradition and the use of local materials.

Средњевековна Тврђава Бач из 14. века, са утврђеним замком и подграђем, православни манастир Бођани из 15. века, фрањевачки самостан из 12. века, као и остаци хамама из 16. века, традиционално народно градитељство, индустријско и хидро- техничко наслеђе, заједно са богатим природним и нематеријалним наслеђем, представљају изузетан потенцијал за развој културног, еколошког и верског туризма ове области.
The medieval Fortress Bač from the 14th century, along with the fortified castle and the suburbium, the Orthodox monastery Bođani from the 15th century, the Franciscan friary from the 12th century as well as the remains of the Turkish bath from the 16th century, the traditional national construction, industrial and hydro-technical heritage along with the rich natural and non-material heritage all represent high potential for the development of cultural, ecological and religious tourism.

Рад Етнографског института САНУ могао би се поделити на основу истраживачког процеса у више целина:• До половине осамдестих година ХХ века истраживана је цела територија Србије и то у области фундаменталних етничких истраживања: етничка слика области, култура становања, градитељство, привреда, обичаји, фолкор, трансформације културе настале услед индустријализације и урбанизације, те великих јавних радова( изградња колубарског басена, ХЕ Ђердап и пруге Београд-Бар).
The field interests of the Institute of Ethnography could be divided into several parts:• Until mid 1980's, the whole territory of Serbia was covered by research that could be classified as fundamental ethnic studies: ethnic description of a given area, culture of habitation, architecture, industry, customs, folklore and transfor-mation of cultures brought about by urbanization and industrialization and public planning(Hydro-electric power plant Djerdap, Kolubara and railway road Bel-grade-Bar).

Средњевековна Tврђава Бач из 14. века, са утврђаним замком и подграђем, православни манастир Бођани из 15. века, фрањевачки самостан у Бачу из 12. века, као и остаци хамама из 16. века, традиционално народно градитељство, индустријско и хидро-техничко наслеђа, заједно са богатим природним и нематеријалним наслеђем представљају изузетан потенцијал за развој културног, еколошког, верског и туризма посебних интересовања.
The medieval Fortress Bač from the 14th century, along with the fortified castle and the suburbium, the Orthodox monastery Bođani from the 15th century, the Franciscan friary from the 12th century as well as the remains of the Turkish bath from the 16th century, the traditional national construction, industrial and hydro-technical heritage along with the rich natural and non-material heritage all represent high potential for the development of cultural, ecological and religious tourism.

Udjeli u ugljenu, graditeljstvu, vodama i sirovinama od Sijera Leonea do Afganistana.
Holdings in coal, construction, water and raw materials from Sierra Leone to Afghanistan.

У развитку савременог градитељства то су само епизоде, пролазне заблуде.
In the development of modern architecture they are only episodes and transitory delusions.

Савремена теорија и пракса у градитељству XIII".
Contemporary theory and practice in construction XIII".

Carmine ima velik prihod osim graditeljstva, Johnny nema.
Carmine's got major income besides construction, Johnny don't.

Указаћемо на разлику између традиционалног градитељства и савремене архитектуре.
We bridge the gap between traditional architecture and modern day construction.

Radio sam u SAD-u, dvije godine u graditeljstvu.
I worked in the States for two years in construction.

А прича о Златиборцима и њиховом градитељству посебна је на много начина.
The story about people of Zlatibor and their architecture is specific in many aspects.

Он има 12, и већ размишља о градитељству.
He's only 12, and he's already thinking about construction.

Uništenje i graditeljstvo.
Destruction and construction.

Landesman graditeljstva.
Landesman Construction.

Убрзо, Емили је прихваћена у градитељству и инжењерима као равноправна.
Soon, Emily was accepted in construction and engineer quarters as an equal.

Бентлеи Пресс Институте је лидер у издавању уџбеника и стручних референтних радова за унапређење архитектуре, инжењеринга и градитељства( АЕЦ), операција, геопросторних и образовних заједница.
Bentley Institute Press is a knowledge leader in the publication of textbooks and professional reference works for BIM advancement of the architectural, engineering, and construction(AEC), operations, geospatial, and educational communities.

На овај рестритктивни однос према црквеном градитељству надовезује се још постмодерна секуларизација друштва и њен утицај и деловање на опадање црквено-градитељских активности.
This restrictive attitude toward church architecture was followed by a post-modern secularization of society and its influence on church architecture decline.