Sta znaci na Engleskom ГРАДСКЕ ЗИДИНЕ - prevod na Енглеском

• city walls
• town walls

Примери коришћења Градске зидине на Српском и њихови преводи на Енглески

Градске зидине.
Town Wall.

Тад је изграђен дворац и градске зидине.
Thus a keep and city walls were constructed.

Можеш ли да направиш градске зидине за два дана?
Can you build a town wall in two days?

Тад је изграђен дворац и градске зидине.
At that time, the city walls and the castle were built.

Градске зидине мештани приписују вили„ проклетој“ Јерини.
The locals ascribed the city walls to the fairy"curse" of Jerina.

Тад је изграђен дворац и градске зидине.
In this time the castle and the town walls were strengthened.

Осмотрио је градске зидине и закључио да су изузетно снажне.
He inspected the city wall and found it to be extremely strong.

Ове услуге су га подсетили на градске зидине и куће.
These services have reminded him of the city walls and houses.

Када је Немија стигао у Јерусалим, прегледао је у каквом су стању градске зидине.
When Nehemiah arrived at Jerusalem, he inspected the city walls.

Око 1300. изграђене су градске зидине и утврђен мост на Моноуу.
In about 1300, town walls were built, and the bridge over the Monnow was fortified.

Када је стигао у Тебу, 6 тела принчева је постављено на градске зидине.
Upon reaching Thebes all but one of the princes were mounted on the city walls.

Градске зидине или бедеми су стога фортификације али не морају нужно бити утврде.
City walls are fortifications but are not necessarily called fortresses.

Историјски центар обклопљавају градске зидине у дужини од 2, 5km.
The historical centre is surrounded by an impressive set of city walls 2.5 kilometres in length.

Тхе Градске зидине, завршен 1398. године са четири капије и бројним стражарима;
The Town Walls, completed in 1398 with four gates and numerous watchtowers;

Након тога напада изграђене су градске зидине, од којих је још и данас остао део као рушевина.
After this attack, the city walls were built, some of which remain as ruins today.

Постао гроф од Ланкастера.[ 2] Око 1300. изграђене су градске зидине и утврђен мост на Моноуу.
In about 1300, town walls were built, and the bridge over the Monnow was fortified.

До средине 19. века већи део површине данашњег трга Шварценберг заузимале су бечке градске зидине.
Until the mid-19th century, most of the area of today's Schwarzenberg square was occupied by Vienna's city walls.

Поједностављен план античке Ниниве на којој се виде градске зидине и положаји градских врата.
Simplified plan of ancient nineveh showing city wall and location of gateways.

Језекија је предузео још нешто што је било далеко важније од тога да се затрпају извори воде и обнове градске зидине.
What Hezekiah did next was of even greater value than stopping up the waters or fortifying the city walls.

Римски храмови претворени су у хришћанске цркве, док су градске зидине, с друге стране, остале у употреби.
Romantemples were converted into Christianchurches and city walls remained in use.

Анастасије I је реконструисао и обновио градске зидине и на тај начин створио најаче утврђење на западном Балкану.
Anastasius I rebuilt and strengthened the city walls, thus creating the strongest fortifications in the western Balkans.

Римски храмови претворени су у хришћанске цркве, док су градске зидине, с друге стране, остале у употреби.
Roman temples were converted into Christian churches and city walls remained in use.

Тхе градске зидине, стари кханс( царавансераис), и Форт остаци говоре о другом добу, када је овај град био центар империје.
The city walls, old khans(caravanserais), and fort remnants speak of another age, when this town was the center of the empire.

У Атини и Коринту било је очајних покушаја да се обнове градске зидине и да се припреме за опсаду.
In Athens and Corinth, records show desperate attempts to re-build the city walls, as they prepared for siege.

Изграђен у градске зидине у близини, Бургхотел гледа на долину Таубер с спектакуларним погледом на терасу и добро опремљене собе.
Built into town walls nearby, the Burghotel overlooks the Tauber Valley with spectacular views from its terrace and well-furnished rooms.

Многе важне рушевине, као што су Агора, римски театар и градске зидине, само су незнатно оштећене.
Many of the most important ruins, including the Agora, Roman Theater, and city walls, were only slightly damaged.

Унутар окружења улица које су замениле своје градске зидине, Стари град Саламанка садржи своје најпознатије туристичке атракције.
Inside the encircling streets that replaced its town walls, Salamanca's old town contains its most famous tourist attractions.

Проширили су своје поморске снаге, утврдили луке Валдвидије, Валпараиса, Арике и Каљаоа и саградили су градске зидине у Лими( 1686) и Трухиљу( 1685-87).
They expanded the naval forces, fortified the ports of Valdivia, Valparaíso, Arica and Callao and constructed city walls in Lima(1686) and Trujillo(1685- 1687).

После рата убедио је Атињане да обнове градске зидине у знатно већим димензијама од оних које су постојале раније.
After the war, he persuaded the Athenians to rebuild the walls of the city on a vastly larger scale than had existed before.

Други их повезују са поразом народа који су насрнули на житеље Јерусалима, када су они, након Вавилонског ропства, хтели да утврде и ојачају градске зидине најпре по заповести Кира Персијског, а затим и Дарија.
Others refer them to the defeat of the peoples who attacked the inhabitants of Jerusalem when they, after the Babylonian captivity, wanted to repair and strengthen the walls of the city in accordance with the command, first of the Persian Cyrus, and then of Darius.