Примери коришћења Градској већници на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Нисте у градској већници.
Сутра навече је пријем у градској већници.
Насупрот Градској већници је велики парк, Ратхауспарк.
Facing the city hall is the large Rathauspark.Поставили су питање у Градској већници.
Забарикадирао се у градској већници, окружен својом армијом.
He's holed up at city hall, surrounded by his army.Они су чинили основу за сада највећу светску колекцију музичких дела у библиотеци која се налази у Градској већници.
These formed Први који буде у градској већници добиће награду.
Доступне грађевине у градској већници трговачке станице, које играч може надоградити, су трговачки пут и транспортна станица.
The available buildings in the town hall of the trading post, which the player can upgrade, are trading routes and Caravan Station.Очева… Очева канцеларија је била у градској већници. Одвели су нас преко пута улице у берберницу.
My father's office was in the city hall, but they took us across the street to the barber shop.Гауда, који је добио права града 1272. године, познат је по свом гауда сиру, строупвафелу,лулама и својој градској већници из 15. века.
Gouda, which was granted Док седимо у кафићу поред његове канцеларије у Градској већници Осла, Роберт Стин описује како се бринуо због тога што његов син остаје будан до касно у ноћ.
Sitting in a cafe by his office at Oslo City Hall, Robert Steen describes how he used to worry about his son staying up late into the night.Град Солвесборг на југоистоку Шведске гласао је за престанак постављања заставе дугиних боја на градској већници сваког августа за време Стокхолмског поноса, годишњег фестивала ЛГБТ….
The town of Solvesborg in southeastern Sweden has voted to stop hoisting the rainbow-colored flag on the city hall every August during Stockholm Pride, the annual LGBT-themed festival held in the nation's capital.Антониони је до спровода лежао у римској градској већници, где су се на великом екрану приказивали црно-бели материјали с њим на сетовима филмова и иза кулиса.
Antonioni lay in state at City Hall in Rome where a large screen showed black-and-white footage of him among his film sets and behind-the-scenes.Као да то није било довољно лоше, ту је и француски закон који каже да је новорођенче,која је рођена на неудате мајке, може се захтевати од првог човека који је то тврди како његова на градској већници.
As if that weren't bad enough, there is also a French law which states that a newborn baby,which is born to an unmarried mother, may be claimed by Нови план o развоју урбаног подручја Линдстрöм дао је градској већници истакнуто место на обали реке, са главном фасадом окренутом према југу преко луке на реци Уме( која је још увек повремено пловна, што пружа приступ главној градској тачки).
In the new urban area development plan Lindström gave the town hall a prominent location next to the river bank, with the main facade facing south over the harbour on the Ume River(which was still navigable at the time, providing the city's main point of access).Питао ме је да ли бих могао да нађем неки технолошки начин да разрешим мистерију стару пет векова, а у вези са изгубљеним ремек-делом Леонарда даВинчија," Битка за Ангхиари" за коју се сматра да се налази у градској већници Палацо Векио, у Фиренци, која је бројала 500 чланова.
He asked me if I could find some technological way to unfold a five-centuries-old mystery related to a lost masterpiece by Leonardo da Vinci,the"Battle of Anghiari," which is supposed to be located in the Hall of Вршилац дужности градоначелника Џерикона скида заставу„ Савезничких Држава Америке“,која је била на градској већници, и замењује је Гадсден заставом.[ 1] У неким епизодама ТВ серије Паркови и рекреација, канцеларија Рона Свонсона садржи Гадсден заставу.[ 2] Појављује се у У канцеларији у филму Мајкла Скота Threat Level Midnight.
Jericho's acting mayor takes down the flag of the"Allied States of America",which had been at the town hall and replaces it with a Gadsden Flag.[54] In some episodes of Parks and Recreation, Ron Swanson's office contains a Gadsden Flag. [55] It appears in The Office on the Michael Scott's film Threat Level Midnight.У самостанској цркви богослужио је бискуп г. Иван Пезеш. У поздравној беседи бискуп Пезеш је нагласио да предстоје разговори сестринских цркава и представника, државе, локалних власти и међународних институција.Свечаност у Градској већници почела је химном" Боже правде", а на почасном подијуму су стајали Патријарх српски Павле и Надбискуп београдски Станислав Хочевар.
Roman Catholic Bishop Ivan Pezes conducted services in the monastery church. In his welcoming remarks Bishop Pezes emphasized the upcoming talks between sister churches and their representatives, the state, local administration and international institutions.The ceremony in the City Hall began with the anthem"God Grant Us Justice" as Serbian Patriarch Pavle and Archbishop Stanislav Hocevar stood at the honorary podium.Гувернери провинција и чланови већа( градоначелници и градски већници) директно су изабрани.
Једнога дана градски већници су пролазили улицом у којој сам се играо са осталим дечацима.
One day the Aldermen were passing thru a street where I was playing with other boys.Спомен плоча са натписом:„ Зграде бечког Централног гробља реализоване су под руководством Градске управе за грађевинарство према плановима архитекте ицарско-краљевског професора Макса Хегелеа и градског већника Лудвига Зацке“.
Commemorative plaque, reading:"The buildings of Vienna's Central Cemetery were realized under the direction of the City's Building Office following plans by architect andImperial-Royal professor Max Hegele and city councilor Ludwig Zatzka.".По речима градског већника Александра Јањића, на територији града Врања се годишње произведе између 70 и 100 тона меда врхунског квалитета.,, Реч је о изузетно профитабилној грани пољопривреде и планирамо да перманетно организујемо едукације и отворимо школу за пчеларе”, рекао је Јањић.
According to Aleksandra Janjic, a city councilor, between 70 and 100 tons of top-quality honey is produced in the Постојали су и стални одбори,које су попуњавали градски већници.
Then there was the modern election,which would include semi-urban towns.Градски већници су се сложили уколико та локална група може да прикупи 150 хиљада долара и плати ту промену.
Градски већник ресорно.
Nis City Council.Врата градског већника су увек отворена за све грађане.
Цифре указују да ће Гордон Ларивије бити веома богат зато што је градски већник.
All these figures show is that… Gordon LaRiviere is gonna be Изложбу је отворила г-ђа Јелена Васовић Вићовић, градски већник задужена за културу и спорт, подсећајући да"….
Видећете мој ћелија и мој наредник је песницама победивши признање како сте сковали заверу да отму а градски већник са свог театра порока.
You will see my cell and my Sergeant's fists beating out После овога, заменик градоначелника Франсиско„ Иско” Морено Домагосо и 28 градских већника поднело је 2012. године другу судску тужбу против Лима, тврдећи да су Лимове изјаве на састанку за њих биле' опасне по живот'.
Later on, Vice Mayor Isko Moreno and 28 city councilors filed another case against Lim in 2012, stating that Lim's statement in a meeting were"life-threatening" to them.
