Sta znaci na Engleskom ГРАД СРЕБРЕНИЦА - prevod na Енглеском

• town of srebrenica

Примери коришћења Град сребреница на Српском и њихови преводи на Енглески

Једанаестог јула 1995. град Сребреница пао је у руке Армије босанских Срба.
On July 11, 1995, the town of Srebrenica fell to the Bosnian Serb army.

Дана 16. априла 1993. године, у Савету Безбедности УН прошла је Резолуција 819, којом је град Сребреница проглашен као“ Зона сигурности без било каквих оружаних напада и непријатељских атака”.
On April 16, 1993, the UN Security Council passed Resolution 819, establishing the town of Srebrenica in eastern Bosnia as a“safe area, free from any armed attack or any other hostile act.”.

Једанаестог јула 1995. град Сребреница пао је у руке Армије босанских Срба.
On July 11 1995, the town of Srebrenica(Bosnia) fell into the hands of the Serbian army.

Дана 16. априла 1993. године, у Савету Безбедности УН прошла је Резолуција 819, којом је град Сребреница проглашен као“ Зона сигурности без било каквих оружаних напада и непријатељских атака”.
On April 16, 1993, the UN Security Council authorized Resolution 819, which established the town of Srebrenica to be a safe area that must be“free from any armed attack or any other hostile act” by all parties in the conflict.

Савет безбедности УН је 16. априла 1993. године усвојио Резолуцију 819 којом је град Сребреница у источној Босни успостављен као„ заштићена зона, без оружаног напада или било ког другог непријатељског акта“.
On April 16, 1993, the UN Security Council passed Resolution 819, establishing the town of Srebrenica in eastern Bosnia as a“safe area, free from any armed attack or any other hostile act.”.

Савет безбједности УН-а је 16. априла 1993. године усвојио Резолуцију 819 којом је град Сребреница у источној Босни успостављен као„ сигурно подручје без икаквих оружаних напада или било ког другог непријатељског дејства“.
On April 16, 1993, the UN Security Council passed Resolution 819, establishing the town of Srebrenica in eastern Bosnia as a“safe area, free from any armed attack or any other hostile act.”.

Савет безбедности УН је 16. априла 1993. године усвојио Резолуцију 819 којом је град Сребреница у источној Босни успостављен као„ заштићена зона, без оружаног напада или било ког другог непријатељског акта“.
On April 16, 1993, the UN Security Council authorized Resolution 819, which established the town of Srebrenica to be a safe area that must be“free from any armed attack or any other hostile act” by all parties in the conflict.

Савет безбједности УН-а је 16. априла 1993. године усвојио Резолуцију 819 којом је град Сребреница у источној Босни успостављен као„ сигурно подручје без икаквих оружаних напада или било ког другог непријатељског дејства“.
On April 16, 1993, the UN Security Council authorized Resolution 819, which established the town of Srebrenica to be a safe area that must be“free from any armed attack or any other hostile act” by all parties in the conflict.

У јулу 1995. године босански Срби су покренули напад на босански град Сребреницу, који је завршио смрћу више од 5 хиљада цивила у масакру у Сребреници.
In July 1995, the Bosnian Serbs launched an attack on the Bosnian town of Srebrenica, ending with the deaths of approximately 8,000 civilians in the Srebrenica massacre.

Након три године проведене у Босни и Херцеговини гдје сам радио у Америчкој амбасади и OHR-у, моју пажњу су заокупила три града- Сребреница, Брчко и Мостар.
Over three years in BiH working at both the U.S. Embassy and OHR three cities have occupied my attention- Srebrenica, Brcko, and Mostar.

Судећи према римској географској карти из тог доба шири простор око Сребренице се називао Аргентарија-сребренишће, из чега је уствари и настало име данашњег града Сребреница.
According to a Roman map from that period, the wider area around Srebrenica was called Argentarija- silver town, from which in fact the name of the present town of Srebrenica originates.

У кампањи краља Стефана Твртка Другог за зазузимање богатих рудника Сребренице активно су се ангажовали Дињичићи који су са краљевом војском јесени 1425. године опсјели град Сребреницу.
In the campaign of King Stephan Tvrtko II for the occupation of the rich mines of Srebrenica, the Dinjičićs were actively engaged. They besieged the town of Srebrenica with the king's army in the autumn of 1425.

У близини града Сребренице.
Near Silver City town.

Komandant Orić je najžešći momak u ovom muslimanskom gradu, Srebrenici, koju je Savet bezbednosti UN proglasio zaštićenom bezbednom zonom“.
The Muslim commander is the toughest guy in this town, which the U.N. Security Council has declared a protected„safe area.‟.

Bilo je to na istom mestu gde su svoje muškarce poslednji put videle žive- u opljačkanoj fabrici tik pored malog grada Srebrenice u Bosni i Hercegovini( BiH).
It was the same place where they'd last seen their men alive-- a looted factory just outside the small Bosnia and Herzegovina(BiH) town of Srebrenica.

Međutim, na putu Srbije stoji zahtev za hapšenje preostalih begunaca optuženih za ratne zločine-- Ratka Mladića koji je optužen za genocid u bosanskom gradu Srebrenici i Gorana Hadžića koji je optužen za zločine u Hrvatskoj.
However, the requirement to arrest remaining war crimes fugitives-- Ratko Mladic, indicted for genocide in the Bosnian town of Srebrenica, and Goran Hadzic, charged with crimes in Croatia-- stands in Serbia's way.

Dana 9. jula 1995. godine, dva dana pre nego što su bosanski Srbi zarobili gotovo prazan grad Srebrenicu i pre nego što su se odigrale bilo kakve ozbiljne borbe, predsednik Izetbegović poziva predsednika Klintona i druge svetske lidere, požurujući ih da preduzmu akciju protiv„ terorizma“ i„ genocida“ od strane snaga bosanskih Srba.
On July 9, 1995, two days before the Serbian soldiers entered the empty town of Srebrenica, Izetbegovic was already on the phone with world leaders including US President Bill Clinton decrying“terrorism and genocide against the civilians of Srebrenica.”.

Масакр се догодио у близини малог града Сребреница у бившој Републици Босни и Херцеговини, почев од 11. јула 1995. и током неколико наредних дана, када су малобројне јединице армије босанских Срба преузеле град који су знатно многобројније снаге босанских муслимана симултано напустиле и побегле.
The massacre took place in the vicinity of the small town of Srebrenica in the former Republic of Bosnia and Herzegovina beginning on July 11, 1995 and for some days thereafter, as a small force of the Bosnian Serb army took over the town which a much larger Bosnian Muslim force simultaneously abandoned and fled.

Младен Грујичић( Сребреница, 13. април 1982.) српски је политичар који од 2016. године обавља функцију начелника Сребренице, града и општине који се налазе у најисточнијем делу Републике Српске, једног од два ентитета Босне и Херцеговине.
Mladen Grujičić(Serbian Cyrillic: Младен Грујичић; born 13 April 1982) is a Bosnian Serb politician who is currently serving as the Mayor of Srebrenica, a town and municipality located in the easternmost part of Republika Srpska, an entity of Bosnia and Herzegovina which was the site of the Srebrenica massacre since 2016.

Glavni tužilac Međunarodnog suda za ratne zločine Karla del Ponte( u sredini) posetila je početkom juna memorijalni centar Potočari u blizini Srebrenice, grada na istoku Bosne i Hercegovine.
Chief UN war crimes prosecutor Carla del Ponte(centre) visited the memorial centre in Potocari, near the eastern Bosnian town of Srebrenica, during her visit in early June.

Parlament Bosne i Hercegovine( BiH) usvojio je u sredu( 7. maja) amandmane na izborni zakon zemlje, omogućavajući svim bivšim stanovnicima Srebrenice, grada na istoku zemlje, da glasaju u toj opštini tokom oktobarskih lokalnih izbora.
The Bosnia and Herzegovina(BiH) parliament adopted amendments to the country's election law on Wednesday(May 7th), allowing all former residents of the eastern town of Srebrenica to vote in the municipality during October's local elections.

Očekuje se da će se u ponedeljak( 11. jula) oko 50. 000 ljudi okupiti u Srebrenici, gradu na istoku Bosne i Hercegovine( BiH), na komemoraciji povodom desete godišnjice najgoreg zločina u Evropi od kraja Drugog svetskog rata.
As many as 50,000 people are expected to gather in Bosnia and Herzegovina's(BiH) eastern town of Srebrenica on Monday(11 July) to commemorate the 10th anniversary of the single worst atrocity in Europe since the end of World War II.