Примери коришћења Граничара на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Имало је доста граничара.
Преко 80 украјинских граничара се склонило у Русију.
Имало је доста граничара.
There were too many boundaries.Статут је потписан у Регенсбургу ибио компомис за захтијеве граничара.
The statute was signed in Regensburg, andwas a compromise to the Grenzers' demands.Предат је делегацији од дванаест граничара, војних команданата и свештеника.
It was given to a delegation of twelve Grenzers, military commanders and clergy.Већ након две године у месту је устројенакапетанија са 100 пешака, 50 коњаника и 100 граничара.
After only two years in place of the structured Master with 100 infantry,50 horsemen and 100 border guards.Имамо 130 хиљада полицајаца, граничара и бораца Националне гарде.
There are also 130,000 police officers, border guards and fighters of the National Од 1610-их до 1620-их година,постојао је сукоб између Влаха( избјеглица и граничара) и хрватској племства.
In the 1610s and1620s, there were conflicts between the Vlachs(refugees and Frontiersmen) and the Croatian nobility.Ако он назива агресијом акцију руских граничара за спречавање покушаја кршења државне границе Русије, то је друго.
If he calls aggression the actions of Russian border guards to curb attempts to violate the state Око 80 украјинских граничара прешло је на територију РФ и, како јавља ИТАР-ТАСС, затражило„ уточиште од лица која их гоне“.
Some 80 Ukrainian border guards crossed the Он је најавио распоређивање најмање 200 додатних граничара и још 50 возила на бугарским спољним границама до октобра.
I want to see at least 200 extra border guards and 50 extra vehicles deployed at the Bulgarian external Хрвати су покушали да смање аутономију Крајине;улазак Крајине у састав Хрватске значио би губитак статуса и повластица граничара.
The Croatians tried to reduce the Frontier's autonomy; the incorporation of theFrontier into Croatia would mean the loss of status and prerogative of the Grenzers(Frontiersmen).Током свог детињства,посматрао је како његов отац Пуцксинвах бива убијен од стране белих граничара током рата лорда Дунмора 1774. у битци код Поинт Плезанта.
During his boyhood,he watched his father Pucksinwah be killed by white frontiersmen during Lord Dunmore's War in 1774 at the Battle of Point Pleasant.Совјетска анексија била је праћена распрострањеним хапшењима владиних званичника, полиције,војног особља, граничара, учитеља, свештеника, судија итд.
The Sovietannexation was accompanied by the widespread arrests of government officials, police,military personnel, border guards, teachers, priests, judges etc.Инциденти нису били страни, а укупно је 28 источнонемачких граничара убијено између 1948. и 1981.( неки су били жртве пријатељске ватре).
Shooting incidents were not uncommon, and several hundred civilians and 28 East German border guards were killed between 1948- 1981(some may have been victims of"friendly fire" by their own side).Совјетска анексија била је праћена распрострањеним хапшењима владиних званичника, полиције,војног особља, граничара, учитеља, свештеника, судија итд.
The Soviet annexation was accompanied by the widespread arrests of government officials, police,military personnel, border guards, teachers, priests, judges etc.Они су ушли у Украјину без дозволе и без учешћа Међународног комитета Црвеног крста или украјинских граничара“, рекао је новинарима портпарол украјинске војске Андреј Лисенко.
They passed into Ukraine without clearance or participation of the International Red Cross or(Ukrainian) border guards,” said military spokesman Andriy Lysenko.Крејн је привукао пиштољ и пуцао на граничара, ударао га у куку, а затим касније ослободио други метак који је пропустио и убио неоружаног невиног посматрача, др Самуела Цунеија.
Crane drew his pistol and shot at the frontiersman, hitting him in the hip, then later let loose a second shot that missed and killed an unarmed innocent bystander, Dr. Samuel Cuney.Ово нас враћа до 1826. године у којем је Јамесу требао кредит за пословни посао- зајам који је један Норрис Вригхт, банкар и шериф у Рапидес парисху, Луизијана,негирао граничара.
This brings us back to 1826 in which James was in need of a loan for a business deal- a loan that one Norris Wright, banker and sheriff in Rapides Parish, Louisiana,denied the frontiersman.Дана 10. марта,у оружаном инциденту између граничара на граници између Киргизије и Таџикистана, у области Тескеј, округ Баткен, убијен је припадник таџикистанске граничне страже.
On 10 March,an armed incident between border guards at the Kyrgyzstan-Tajikistan Према изјави представника за штампу царине Ростовског региона Василија Малајева, укупно 438 војника,укључујући 164 украјинска граничара, је прешло у Русију уз асистенцију Руске пограничне службе.
According to the Rostov Region's Покушај је прерастао у сукоб између руских граничара и украјинских посада, које су, како се наводи, одбиле да се повинују упутствима, те навеле да имају право на пролаз како желе.
The attempt escalated into an altercation between Russian border guards and Ukrainian crews, who reportedly refused to take directions and declared that they had the right to pass as they please.У Тунису, Французи су имали 8 дивизија, способих само за ограничене операције, а у Сирији још 3 слабо наоружане и обучене дивизије,са око 40. 000 војника и граничара, на окупационим дужностима против цивилног становништва.
In Tunisia, the French had eight divisions, capable only of limited operations and in Syria, three poorly armed and trained divisions andabout 40,000 troops and border guards on occupation duties against the civilian population.У саопштењу САА се наводи да су најмање 22 војника и граничара убијена, а још десетак је рањено током 36-часовног сукоба на подручју Џабал Туркмена у северној Латакији.
According to a Syrian military communique, at least 22 soldiers from the army and border guards were killed and a dozen more were wounded during the 36 hour confrontation in the Jabal Turkmen region of northern Latakia.Југословенски извори указују да је било око 20. 000 италијанских војника и 5. 000 италијанских официра и граничара на Косову и12. 000 војника и 5. 000 полицајаца и граничара у западном делу Вардарске Македоније.
Yugoslav sources indicated that there were approximately 20,000 Italian soldiers and 5,000 Italian police and frontier Тревис тврдоглаво брани своје одлуке као командант гарнизона од сугестија друге двојице- посебно Боувија са којим развија најогорченији сукоб- покушавајући да одржи дисциплину међу снагама сачињеним првенствено од граничара и досељеника независног мишљења.
Travis stubbornly defends his decisions as commander of the garrison against the suggestions of the other two- particularly Bowie with whom the most bitter conflict develops- as well as trying to maintain discipline among a force made up primarily of independently minded frontiersmen and settlers.Команда Црноморске флоте, укључујући поморску авијацију, спремна је да обезбеди безбедност пловидбе у североисточном Црном мору иАзовском мору након инцидента и задржавања од стране украјинских граничара брода" Норд" са Крима, саопштио је извор за РИА Новости у структурама власти републике.
The command of the Black Sea Fleet is ready to ensure the safety of navigation in the northeastern Black Sea andthe Azov Sea after the incident with the detention of Ukrainian border guards by the vessel“Nord” from Crimea, a source in the power structures of the republic told RIA Novosti.Дана 14. септембра, један таџикистански граничар је убијен, а двојица су рањена током сукоба са киргистанским стражарима који су оптужили Таџикистан да заузима положаје у демаркираној области.[ 1]Касније истог дана пријављено је да су два граничара убијена, а једанаест их је рањено, од којих су пет цивила.
On 14 September, one Tajik 
