Примери коришћења Border guards на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
May Send Border Guards.
Може послати граничаре.Aggressors learned severe lesson… and our border guards.
Two armed Russian border guards detained in Lithuania.
Dva ruska graničara uhapšena u Ukrajini.But one needs vast fields,a wolf hunter and friends among border guards.
Потребна су им пространа поља,ловац на вукове и пријатељи међу граничарима.More than 80 Ukrainian border guards flee to Russia.
Syrian border guards and our military police have entered the area.”.
Сиријски граничари и наша војна полиција су тамо размештени.But I had to spend almost all my money to bribe the border guards in Laos.
Али сам морала да потрошим скоро сав свој новац да бих потплатила граничаре у Лаосу.Ukrainian border guards were allowed to shoot without warning.
Украјина дозволила граничарима да пуцају без упозорења.After only two years in place of the structured Master with 100 infantry,50 horsemen and 100 border guards.
Већ након две године у месту је устројенакапетанија са 100 пешака, 50 коњаника и 100 граничара.Ukrainian border guards have confessed helplessly on the sea of Azov.
Украјински граничари признали да су беспомоћни на Азовском мору.There are also 130,000 police officers, border guards and fighters of the National Guard. .
Имамо 130 хиљада полицајаца, граничара и бораца Националне гарде.Border guards were tipped off about it in advance, but to inspect the diplomatic baggage was strictly prohibited.
Информацију о томе граничари су добили унапред, али је прегледање пртљага дипломата било категорички забрањено.The Ukrainian foreign Ministry admitted that Russian border guards do not violate the protocols during the inspection.
Министарство иностраних послова Украјине је потом признало да руски граничари не нарушавају протоколе током прегледа.Though Venezuelan border guards are not allowing the USAID vehicles in, both bridges remain open to cross-border traffic.
Иако венецуелански граничари не дозвољавају улазак возила" Ју-ес-ејда", оба моста остају отворена за прекогранични саобраћај.We made it all the way to the border of Laos. ButI had to spend almost all my money to bribe the border guards in Laos.
Успели смо да стигнемо све до границе са Лаосом, али сам морала дапотрошим скоро сав свој новац да бих потплатила граничаре у Лаосу.Putin stressed that Russian border guards had performed their functions for the protection of the state border. .
Путин је нагласио да су руски граничари извршили своје дужности како би заштитили државну границу.The OSCE has appealed for calm in Serbia's Presevo Valley, following the fatal shooting of an ethnic Albanian teen by Serbian border guards.
OEBS je pozvao na smirenost u Preševskoj dolini u Srbiji nakon ubistva lokalnog albanskog tinejdžera od strane srpskih graničara.If he calls aggression the actions of Russian border guards to curb attempts to violate the state border of Russia, is another.
Ако он назива агресијом акцију руских граничара за спречавање покушаја кршења државне границе Русије, то је друго.Greek border guards on the border gave brief but strong resistance and later withdrew to fortified positions Metaxas Line.
Грчки граничари су на самој граници пружили краткотрајан али снажан отпор а касније су се, под борбом, повукли на утврђене положаје Метаксасове линије.The Sovietannexation was accompanied by the widespread arrests of government officials, police,military personnel, border guards, teachers, priests, judges etc.
Совјетска анексија била је праћена распрострањеним хапшењима владиних званичника, полиције,војног особља, граничара, учитеља, свештеника, судија итд.I want to see at least 200 extra border guards and 50 extra vehicles deployed at the Bulgarian external borders as of October.
Он је најавио распоређивање најмање 200 додатних граничара и још 50 возила на бугарским спољним границама до октобра.The Khartoum Process also seemingly ignored the fact that smuggling and trafficking in the Horn flourishes with the support of government officials,police, and border guards.
Kartumski proces je zanemario činjenicu da su krijumčarenje i trgovina ljudima na Rogu Afrike cvetali uz podršku državnih službenika,policije i graničara.I want to see at least 200 extra border guards and 50 extra vehicles deployed at the Bulgarian external borders as of October.
On je najavio rasporedjivanje najmanje 200 dodatnih graničara i još 50 vozila na bugarskim spoljnim granicama do oktobra.They passed into Ukraine without clearance or participation of the International Red Cross or(Ukrainian) border guards,” said military spokesman Andriy Lysenko.
Они су ушли у Украјину без дозволе и без учешћа Међународног комитета Црвеног крста или украјинских граничара“, рекао је новинарима портпарол украјинске војске Андреј Лисенко.For two weeks in March 1969,Soviet border guards and army units fought the superior forces of the People's Liberation Army.
Током две недеље у марту 1969.године совјетски граничари и припадници армије борили су се против бројнијих јединица Кинеске народноослободилачке армије.These regulations had only been completed a few hours earlier andwere to take effect the following day, so as to allow time to inform the border guards.
Правила су завршена неколико сати пре конференције и требало је да постану важећа следећег дана, тиме дајући времена дасе прво информишу стражари на граници; ипак нико о томе није обавестио Шабовског.Some 80 Ukrainian border guards crossed the border into Russia and, according to an Itar-Tass news agency report, asked“for shelter from the individuals pursuing them.”.
Око 80 украјинских граничара прешло је на територију РФ и, како јавља ИТАР-ТАСС, затражило„ уточиште од лица која их гоне“.Shooting incidents were not uncommon, and several hundred civilians and 28 East German border guards were killed between 1948- 1981(some may have been victims of"friendly fire" by their own side).
Инциденти нису били страни, а укупно је 28 источнонемачких граничара убијено између 1948. и 1981.( неки су били жртве пријатељске ватре).Belarusian border guards say more than 50 Russians have been denied entry to Ukraine in the past two days for unspecified reasons.
Белоруски граничари су саопштили данас да су украјинске власти забраниле улазак у Украјину за више од 50 Руса у последња два дана, а, како наводе, из непрецизираних разлога.As a result of coordinated action by the coast guard, aviation andspecial purpose units, the border guards have detained 2 schooners, 11 motorboats, and 161 citizens of the DPRK.
Након координисаних акција обалске страже, авијације испецијалних снага, граничари су запленили две шкуне, 11 моторних чамаца, а такође су задржали 161 држављанина Северне Кореје.
