Sta znaci na Engleskom ГРАНЧИЦУ - prevod na Енглеском

• sprig
• twig
• branch

Примери коришћења Гранчицу на Српском и њихови преводи на Енглески

Мораш се побринути за гранчицу!
You need to take care of the twig!

Тражим гранчицу на којој почивам и додирујем ноге на земљи, да бих се родила.
Seeking a twig to rest on and touch feet on the earth, to be born.

Склањај се или ћу те сломити као гранчицу!
Stand down, Marine, or I will snap you like a twig!

Рећи ћемо вам како претворити гранчицу тује у јаку, здраву садницу.
We will tell you how to turn a sprig of thuja into a strong, healthy seedling.

Свако може доћи и молити се овом чуду и узети гранчицу или лист из грма.
Anyone can come and pray to this miracle and take a sprig or a leaf from a bush.

Да бисте то урадили, ставите гранчицу бора у посуду и прелијте кипућом водом.
To do this, put a sprig of pine in a saucepan and pour boiling water over it.

Припремите пиће прије послуживања уз гранчицу метвице и кришку лимете.
Ready beverage before serving decorate with a sprig of mint and lime slice.

Она помери своју незграпну ципелу неколико сантиметара и намерно преби једну гранчицу.
She moved her clumsy shoe a few centimetres and deliberately crushed a twig.

Када се појаве полагача корени мандарина, сеци и ставите гранчицу са коренима у лонцу.
When layering mandarin roots appear, cut it and put a twig with roots in the pot.

Ова процедура ће заштитити гранчицу од исушивања, и сигурно ће преживети зиму.
This procedure will protect the sprig from drying out, and it will safely survive the winter.

Ако узмете гранчицу једног од ових корала и углачате је, то је око 100 микрона уздуж.
If you take a branch from one of these corals and polish it up, this is about 100 microns across.

Ако је потребно, пажљиво исперите сваку гранчицу у хладној води и добро осушите меким пешкиром.
If necessary, gently rinse each sprig in cold water and dry thoroughly with a soft towel.

Одсекла је гранчицу биљке када се 1858. године удала најстарија кћерка, принцеза Викторија.
She cut a sprig from that plant when her oldest daughter, Princess Victoria, got married in 1858.

Ако вам икада буде потребно да се учините невидљивим, довољно је да ову гранчицу, прислоните из неки део свог тела.
If you ever need to make yourselves invisible, all you need is to keep this twig next to a part of your body.

Гранчицу од геранијума или арборвитае је веома пожељно у сваком букет као да допринесе очувању резано цвеће.
Twig of geranium or arborvitae is very desirable in any bouquet as contribute to the preservation of cut flowers.

У следећем кораку поставите гранчицу на одговарајући цртеж и завијте је одоздо у претходно избушену рупу.
In the next step, place a branch on the appropriate outline drawing and screw it from below in the pre-drilled hole.

Ако труле јабуке и даље виси на дрвету, онда на стабљике гљива продире у воћну гранчицу, воће и утиче на оближње изданке.
If a rotten apple remains hanging on a tree, then on the stem of the fungus penetrates into the fruit twig, fruit and affects the nearby shoots.

Држећи у једној руци запаљену свијећу, у другој- гранчицу, посуто светом водом, заобилази кућу и обод сусједног подручја.
Holding in one hand a lit candle, in the other- a sprig, sprinkled with holy water, bypass the house and the perimeter of the adjacent area.

Миш прогризет филма, она пада на гранчицу на дрво, пса или неког другог четвороножних пријатеља огреботине на ногама- довољно да пробије слој печат.
Mouse progryzet film, it falls on a twig of the tree, dog or other four-legged friend scratch on her feet- enough to break the seal coating.

Изрежите гранчицу коњског кестена на комаде дуге око два центиметра и ставите их у врећицу за бубањ( поред детерџента- у том контексту, сами можете направити детерџенте за кестен…).
Cut a horse chestnut branch into pieces about two centimeters long and put them into a drum bag(in addition to the detergent- in this context, you can also make chestnut detergents on your own…).

У међувремену ћемо додати мало чили праха, гранчицу ружмарина коју ћемо затим уклонити прије послуживања и неколико сјецканих листова кадуље.
Meanwhile we will add some chilli powder, a sprig of rosemary which we will then remove before serving, and a few chopped leaves of sage.

У врчу згњечите гранчицу естрагона, додајте сос од крушке, сируп, лимунов сок, додајте минералну воду и додајте лед по укусу. Украсите кришкама крушке.
In a jug, crush a sprig of tarragon, add pear sauce, syrup, lemon juice, add mineral water and add ice to taste. Decorate with pear slices.

Већина грмова бобичастог воћа савршено се размножава укорјењивањем резница, тако да ако видите некога познатог, необичну сорту, не морате тражити исто у трговини- само тражите гранчицу и мало радите преко ње.
Most berry bushes reproduce perfectly by rooting cuttings, so if you see someone familiar, a curious variety, you do not need to look for the same in the store- just ask for a sprig and work a little over it.

Створење креће на другу гранчицу, али баш као што се окреће да види да ли га је неко видио како се склањате, бринући се о створењу једним брзим загризом.
The creature steps on another twig, but just as it turns around to see if anyone had seen it you pounce, taking care of the creature in one swift bite.

Често је приказиван као симбол Христа, са палминим дрветом( један симбол васкрсења) или како носи палмину гранчицу( симбол тријумфа живота над смрћу), или како носи маслинову гранчицу( симбол мира који Бог нуди људима).
Often, as an emblem of Christ, it was found with the palm tree(another symbol of resurrection) or carrying a palm branch(a symbol of triumph over death), or carrying an olive branch(a symbol of God's peace offered to humans).

Ovo ti je bila maslinova grančica i spalila si je!
This was your olive branch and you torched it!

Tako je Shroomboom uzeo grančicu i pramen paukove mreže i napravio praćku.
So Shroomboom took a twig and a strand of spider web and made a slingshot.

I grančica šećerne trske za pisanje On mi je dao.
And a branch of sugarcane for writing They gave me.

Uzmi svoju grančicu. Pametnjakoviću.
Take your twig, wise guy.

Operacija' Maslinova grančica‘ će trajati sve dok ne postigne ciljeve.
Operation Olive Branch' will continue until it reaches its goals.