Примери коришћења Грађених на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Једна је од ретких наменски грађених зграда из тог периода.
Програмима сеоског туризма обухваћена је и заштита иобнова кућа грађених на старински начин.
The programmes of rural tourism development include the protection andrenewal of the houses built in traditional manner.Ту је откривено седам насеља и 136 објеката грађених од око 6. 500 до 5. 500 п. н. е.
There were found 136 houses and temples in seven towns that succeeded each other in the period between 6,500 and 5,500 BC.Четворица добро грађених и јаких младих људи, носећи ски меске и бојне рукавице али у мајцама, само стоје ту испод дрвета.
Four well built and fairly young men wearing ski masks and combat gloves, but t-shirts, just standing there under the trees.Голубинци имају богатство споменика културе, плански грађених још из периода Марије Терезије.
Golubinci possesses rich cultural monuments which had been planned and built during the period of Maria Theresa.На пример, код бодибилдера и крупно грађених људи, удео мишићне и коштане масе у односу на висину је велик, али то не значи да су они дебели.
For example, the bodybuilders and large built people have the proportion of muscle and bone mass relative to height very high, but it does not mean they are thick.Сам комплекс представља сложену архитектонско-музеолошку целину који чини низ сегмената грађених у периоду између 1952. и 1979. године.
The complex is a complex architectural museum form, which comprises the segments built between 1952 and 1979 year.Српске цркве брвнаре представљају око 80 сачуваних религиозних објеката грађених од дрвета од краја 17. до средине 19. века током османског периода на тлу данашње Србије и Босне.
Serbian Wooden Churches consists about 80 wooden religious buildings constructed from end 17th up to mid 19th centuries during Ottoman Age located in present-day Serbia and Bosnia.Музеј„ 25. мај“ саграђен је 1962. године у модернистичком стилу,као један од првих наменски грађених музејских објеката у Београду.
The May 25 Museum was built in 1962 in the modernist style,as one of the first planned museum buildings in Belgrade.Генерално, осим неколико православних цркава(„ углавном грађених да буду неупадљиве, скривене иза високих зидова“), нема других физичких остатака Београђана који су живели у Истанбулу.
In general, except for few Orthodox churches("mostly built to be inconspicuous, hidden behind high walls"), there aren't other physical remainders of Belgraders who lived in Istanbul.Сам комплекс представља сложену архитектонско-музеолошку целину који чини низ сегмената грађених у периоду између 1952. и 1979. године.
The complex Шест бојних бродова класе North Carolina иSouth Dakota, грађених у периоду од 1937. до 1942, представљају драматичан напредак у односу на бојне бродове америчке ратне морнарице грађене пре 1922.
INTRODUCTION The six battleships ofthe North Carolina and South Dakota classes, built between 1937 and 1942, represented a dramatic development from the pre-1922 battleships of the US Navy.Посебну пажњу посветила је снимању архитектуре, профаних исакралних урбаних и сеоских здања грађених од блата, спецификума Сахела.
She paid special attention to taking photographs of the architecture, profane and sacred, urban andvillage buildings made of mud, which are a specific trait of the Sahel.То су остаци различитих манастира различитих величина грађених повремено у давно доба.[ 1] Неколико музеја, паркови за медитацију и неколико других храмова заснованих на архитектури различитих источних држава.
These are the remains of various monasteries of different sizes constructed from time to time in the ancient period.[24] Several museums, meditation parks and several other temples based on architecture of various eastern countries.На згради је остварен спој академске концепције и сецесијске декорације, тако дасе убраја у групу стамбених објеката грађених до Првог светског рата у Београду.
The building is a combination of academic conception and Art Nouveau decoration, so thatis belongs to a group of residential buildings built before the First World War in Belgrade.Ствaрајући услове за креирање нових вредности и садржаја,између осталог, грађених на култури сећања, установе савременог стваралаштва, подстичу процесе чије ће резултате суд времена у једном тренутку сместити у баштину.
Creating the conditions for the creation of new values and content,among other things, built on the culture od memory, institutions of modern creativity, encourage processes the results of which the judge of time will place into heritage at one time.Недостаје и учење о екореципроцитету и непожељном и неодрживом урбаном и просторном дисконтинуитету између социјалних структура( потреба) и једнако важних пејзажно,ниско и високо грађених физичких(" 3Д") структура урбаносрединског пребивалишта или боравишта и животносрединског станишта.
Also, there is a visible lack of eco-reciprocity information and undesirable and unsustainable urban and spatial discontinuity between social structures(needs) and equally significant landscape, low andhigh physical built(3D) structures of urban habitats or domicile.Шаролика национална структура становништва условила је постојање већег броја верских објеката, грађених у различитим периодима и у различитим деловима града, а на његовој североисточној периферији смештен је и један манастир.
The heterogeneous national structure of the population has caused existence of quite a number of religious facilities, constructed in different periods and in different parts of the city and, on its northeastern periphery, a monastery is also located.Споменик Револуцији на Мраковици припада групи споменика грађених у духу социјалистичког модернизма, насталих од почетка 1960-их до почетка 1980-их, у такозваној другој фази подизања споменика, када главни југословенски меморијали који обележавају„ пале борце” и„ жртве фашизма” добијају апстрактне, модернистичке облике, врло индикативне и данас.
Monument to the Revolution in Mrakovica belongs to the group of monuments built in the spirit of socialist modernism, arising from the early 1960s to the early 1980s, in the so-called second phase of the erection of the monument, where the main Yugoslav memorials that mark the“martyrs” and“victims of fascism” get abstract, modernist forms, very indicative even today.Грађен као храст на који могу да наслоним јастук и читам;
Built like an oak tree, against which I could pitch my pillow and read;On je drugačije građen.
He is built different.Šta misliš da ćemo da nađemo iza ovih solidno građenih zidova?
What'd we think we were gonna find behind these solidly built walls?Нађени су трагови грчког градског зида, грађеног у периоду од четвртог до другог века, који је био дуг 48 стадија или скоро 10km.
The Greek city-wall, built in successive stages from the 4th to the 2nd century, was traced for a great part of its circuit, which measured 48 stades or nearly 6 m.Održavanje sportskih objekata građenih za Olimpijadu u Atini 2004. koštaće Grčku više desetina miliona evra godišnje.
Maintaining the sports facilities built for the 2004 Athens Olympics will cost tens of millions of euros annually.Грађен у стилу неоренесансе, у стилу који је био и најприхваћенији 90-тих година XIX века не само у Суботици, него и широм средње Европе.
Built in the style of neo-Renaissance, in the style that was and was accepted in the nineties of the XIX century not only in Subotica, but also throughout Central Europe.Bosetova lopta je išla malo u stranu i malo felšom, i za ovog momka iakoje on krupan i atletski građen- neuhvatljiva.
Boset's curve ball went a little to the side and the young man,although big and athletically built, was unable to catch it.Preko 1. 000 ljudi poginulo je u zemljotresu koji je pogodio rumunsku prestonicu 1997. godine,kada se srušilo više desetina stambenih blokova građenih pre Drugog svetskog rata.
More than 1,000 people died in the capitalduring a 1977 quake, when dozens of blocks built before World War II collapsed.Музеј 25. мај први је објекат у Београду наменски грађен са идејом да буде музеј.
The May 25 Museum is the first building in Belgrade built with the purpose of being a museum.Zamak, građen za odbranu od otomanske invazije, povezuje se sa valakijskim princem Vladom Tepešem, poznatijim kao Vlad Probadač, koji je bio inspiracija za roman Brama Stokera'' Drakula" iz 1897. godine, a koji je navodno proveo noć u zamku u 15. veku.
The castle, built to stem the Ottoman invasion, is linked to the Wallachian prince Vlad Tepes, better known as Vlad the Impaler, who inspired Bram Stoker's 1897 novel''Dracula", and who reportedly spent a night at the castle in the 15th century.Čudno, ali istinito: u Bukureštu idrugim većim rumunskim gradovima cena nekomfornih stanova građenih u periodu između 1950. i 1990. godine neverovatno je skočila, dostižući i do 1. 000 evra po kvadratnom metru.
Strange but true: in Bucharest andother large Romanian cities, prices for the uncomfortable apartments built between 1950 and 1990 have skyrocketed, reaching as much as 1,000 euros per square metre.
