Sta znaci na Engleskom ГРИШЕМ - prevod na Енглеском

• grisham

Примери коришћења Гришем на Српском и њихови преводи на Енглески

У 2017. Гришем је објавио два трилера.
In 2017, Grisham released two legal thrillers.

Она дубоко верује да би војницима и њиховим породицама требало указивати почасти свакога дана“, рекла је Гришем.
She feels strongly that they- and their families- should be honored every day,' Grisham said.

Гришем се оженио са Рени Џоунс 8. маја 1981. године.
Grisham married Renee Jones on May 8, 1981.

У то време, Гришем је већ био на половини студија.
By this time, Grisham was halfway through college.

Гришем је сведочио пред Конгресом у име Пројекта невиности.[ 2].
Grisham has testified before Congress on behalf of the Innocence Project.[35].

Њена директорка за комуникације и сада секретарица за штампу Беле куће Стефани Гришем одбила је да пружи разлог за одсуство.
Her communications director and now White House press secretary, Stephanie Grisham, declined to provide a reason for the absence.

Гришем је рекао да се велики случај догодио 1984. године, али то није био његов случај.
Grisham said the big case came in 1984, but it was not his case.

Као што напомиње у предговору Калико Џоа, сам Гришем је престао да игра бејзбол након што му је лопта коју је бацио бацач умало нанијела озбиљну повреду.
As he notes in the foreword to Calico Joe, Grisham himself stopped playing baseball after a ball thrown by a pitcher nearly caused him a serious injury.

Гришем је касније написао у Њујорк Тајмсу да се тад родила прича.[ 1].
It was then, Grisham later wrote in The New York Times, that a story was born.[1].

Почевши од Насликане куће 2001. године, Гришем је свој фокус проширио законом на општи рурални југ, али наставио је да пише правне трилере брзином од једне године.
Beginning with A Painted House in 2001, Grisham broadened his focus from law to the more general rural South but continued to write legal thrillers at the rate of one a year.

Гришем се појавио на Дејтлајн НБЦ,[ 1] Бил Мојерс часопису о ПБС-у,[ 2] и другим програмима.
Grisham has appeared on Dateline NBC,[36] Bill Moyers Journal on PBS,[37] and other programs.

У интервјуу у октобру 2006. године у емисији Чарли Роуз, Гришем је изјавио да му је обично потребно свега шест месеци да напише књигу, а његов омиљени аутор је Џон ле Кар.[ 1].
In an October 2006 interview on the Charlie Rose show, Grisham stated that he usually takes only six months to write a book, and his favorite author is John le Carré.[21].

Године 2010, Гришем је започео писање серије легалних трилера за децу узраста од 9 до 12 година.
In 2010, Grisham started writing a series of legal thrillers for children aged 9 to 12 years.

Од 2012. његове књиге су продате у преко 275 милиона примерака широм света.[ 1] Добитник британске награде за најбољу књигу, Гришем је један од само три аутора која су продала два милиона примерака у првом тиражу, а друга два су Том Кленси[ 2] и Џ. К. Роулинг.[ 3].
As of 2012, his books had sold over 275 million copies worldwide.[5] A Galaxy British Book Awards winner, Grisham is one of only three authors to sell two million copies on a first printing, the other two being Tom Clancy[6] and J. K. Rowling.[7].

Године Гришем је добио награду Пеги В. Хелмерих ауторску награду, коју сваке године додељује библиотека града Тулса.[ 1].
In 2005, Grisham received the Peggy V. Helmerich Distinguished Author Award, which is presented annually by the Tulsa Library Trust.[19].

Као баптист, он се залаже за одвајање цркве и државе.[ 1] Једном је рекао,„ Имам неколико веома дубоких верских убеђења која држим за себе, а када видим људе који их користе у политичке сврхе, то ме јако иритира“.[ 2] Касније у животу, Гришем се преобратио у Пресбитеријанску цркву.
As a Baptist,[which?] he advocates the separation of church and state.[27] He once said,"I have some very deep religious convictions that I keep to myself, and when I see people using them for political gain it really irritates me."[28] Later in life, Grisham converted to The Presbyterian Church.

Гришем је хришћанин од своје осме године и описао је своје преобраћење у хришћанство као" најважнији догађај" у животу.
Grisham has been a Christian since he was eight years old, and has described his conversion to Christianity as"the most important event" in his life.

Као што је напоменуто у предговору Калико Џоа, Гришем је одустао од играња бејзбола у доби од 18 година, након утакмице у којој је непријатељски бацач упецао лоптицу и уско је промашио да би младом Гришему нанесе велику штету.
As noted in the foreword to Calico Joe, Grisham gave up playing baseball at the age of 18, after a game in which a hostile pitcher aimed a beanball at him, and narrowly missed doing the young Grisham grave harm.

Гришем је успешно аргументовао случај својих клијената, зарадивши им исплату у износу од 683 500 долара- највећу пресуду у његовој каријери."[ 2].
Grisham successfully argued his clients' case, earning them a jury award of $683,500- the biggest verdict of his career."[2].

Official website John Grisham Appearances InnerVIEWS са Ерни Маноуз: Џон Гришем( ТВ интервју) Најпродаваније књиге Џона Гришама из Локалне библиотеке Доналд Е. Вилкес Јр.," Кафка( и Гришем) у Оклахоми", магазин Флегпол, 7. фебруар 2007, стр. 9.
Official website John Grisham on IMDb Appearances on C-SPAN InnerVIEWS with Ernie Manouse: John Grisham(TV Interview) Best Selling Books by John Grisham from Local Library Donald E. Wilkes Jr.,"Kafka(and Grisham) in Oklahoma", Flagpole Magazine, February 7, 2007, pg 9.

Гришем је читаву страст за бејзболом демонстрирао делимично и подршком активностима у Малој Лиги, и у Оксфорду и у Шарлотсвилу.
Grisham has a lifelong passion for baseball demonstrated partly by his support of Little League activities in both Oxford and in Charlottesville.

Њена одлука да предводи америчку делегацију, у чијем су саставу министар за питања војних ветерана Дејвид Шалин, професионални играч голфа Ненски Лопез и забављач Вејн Њутон, одражава„ највеће поштовање“ прве даме према напорном раду, храбрости и жртвовању америчке војске, рекла је портпаролка Меланије Трамп, Стефани Гришем.
Her decision to lead the American delegation, whose members include Veterans Affairs Secretary David Shulkin, professional golfer Nancy Lopez and entertainer Wayne Newton, reflects the first lady's‘utmost respect' for the hard work, courage and sacrifice of the US military, said Stephanie Grisham, a spokeswoman for Melania.

Са 16 година Гришем се запослио код водоинсталатера, али каже да" никада није црпио инспирацију за тај јадни посао".[ цитирање потребно].
At 16, Grisham took a job with a plumbing contractor but says he"never drew inspiration from that miserable work".[citation needed].

Гришем се бавио правном науком отприлике деценију и победио на изборима као демократа у Представничком дому у Мисисипију од 1984. до 1990, са годишњом платом од 8. 000 долара.[ 1][ 2].
Grisham practiced law for about a decade and won election as a Democrat to the Mississippi House of Representatives from 1984 to 1990, at an annual salary of $8,000.[1][14].

Неколико правних трилера Гришем постављено је у измишљени градић Клентон, у Мисисипију, у једнако измишљеном округу Форд, северозападном граду Мисисипију, још увек дубоко подељеном расизмом.
Several of Grisham's legal thrillers are set in the fictional town of Clanton, Mississippi, in the equally fictional Ford County, a northwest Mississippi town still deeply divided by racism.

Гришем је представљао седми округ, који је обухватао округ Десото.[ 1] До свог другог мандата у државном законодавству Мисисипија био је потпредседник Одбора за расподеле и изборе и члан неколико других одбора.[ 2].
Grisham represented the seventh district, which included DeSoto County.[15] By his second term in the Mississippi state legislature, he was the vice-chairman of the Apportionment and Elections Committee and a member of several other committees.[2].

Откако се преселио у област Шарлотсвил, Гришем је постао присталица клуба Вирџинија Каваљера и редовно је виђен како седи на терену на кошаркашким играма.[ 1] Гришем је такође допринео донацији у износу од 1, 2 милиона долара тиму Каваљера за бејзбол у Шарлотсвилу, Вирџинија, који је коришћен током обнове Девенпорт Филда 2002. године.[ 2].
Since moving to the Charlottesville area, Grisham has become a supporter of Virginia Cavaliers athletics and is regularly seen sitting courtside at basketball games.[32] Grisham also contributed to a $1.2 million donation to the Cavalier baseball team in Charlottesville, Virginia, which was used in the 2002 renovation of Davenport Field.

Гришем је члан управног одбора Пројекта невиности, који води кампање за ослобађање неправедно осуђених на основу ДНК доказа.[ 1] Пројекат невиности тврди да погрешне пресуде нису изоловани или ретки догађаји, већ да потичу од системских недостатака.
Grisham is a member of the board of directors of the Innocence Project, which campaigns to free and exonerate unjustly convicted people on the basis of DNA evidence.[34] The Innocence Project contends that wrongful convictions are not isolated or rare events but instead arise from systemic defects.

Џон Реј Гришем Млађи( рођен 8. фебруара, 1955)[ 1][ 2] је амерички је романописац, адвокат, политичар, и активиста, познат по својим популарним правним трилерима.
John Ray Grisham Jr.(/ˈɡrɪʃəm/; born February 8, 1955)[2][3] is an American novelist, attorney, politician, and activist, best known for his popular legal thrillers.

Иако је Гришемовим родитељима недостајало формално образовање, мајка га је охрабрила да чита и припрема се за колеџ.[ 1] Искусио је искуства из детињства због свог романа" Насликана кућа".[ 2] Гришем је почео радити за расадника биљака као тинејџер, заливајући грмље по 1, 00 долар на сат.
Although Grisham's parents lacked formal education, his mother encouraged him to read and prepare for college.[1] He drew on his childhood experiences for his novel A Painted House.[2] Grisham started working for a plant nursery as a teenager, watering bushes for $1.00 an hour.