Sta znaci na Engleskom ГРЧКИХ ХРАМОВА - prevod na Енглеском

• greek temples

Примери коришћења Грчких храмова на Српском и њихови преводи на Енглески

У Селинунте-у је један од највећих познатих грчких храмова.
In Selinunte is among the biggest of known Greek temples.

Овај храм Дорића из пете вијека пне је један од најбоље очуваних античких грчких храмова, захваљујући његовој конверзији у хришћанску цркву, која је спасила од уништења.
This fifth-century BC Doric temple is one of the best-preserved ancient Greek temples, thanks to its conversion into a Christian church, which saved it from destruction.

У Селинунте-у је један од највећих познатих грчких храмова.
At Selinunte is one of the largest of all known Greek temples.

Један од највећих и најзначајнијих на Сицилијским античким локалитетима, Селинунте има осам грчких храмова који се дају још у петом веку пре нове ере, као и оближњи храм Деметера.
One of the largest and most significant of Sicily's ancient sites, Selinunte has eight Greek temples dating as far back as the fifth century BC, plus the nearby Temple of Demeter.

Хефестов храм у Атини је најбоље очуван од свих античких грчких храмова.
The Temple of Hephaestus is the best-preserved of all ancient Greek temples.

Студентски концепти у осећању духа места кретали су се од статичних до динамичних, од грчких храмова знања и осветљавања специфичних детаља стубова у простору, до студентског комешања кроз ходнике одражавајући животност зграде. Радионица Светлосна герила, аула Зграде техничких факултета| Фото© Војислав ГелевскиСветлосни дар 3- последњег дана студенти су били подељени у три главне групе/ категорије: Архитектура, Дух места и Слободан стил.
Students' concepts of genius loci went from static to dynamic, from the Greek temples of knowledge and lighting up specific segments of the columns, to students mingling inside the hallways depicting vividness of the building. Lighting Guerrilla workshop, the Main Hall of Technical faculties of Belgrade building| Photo© Vojislav GelevskiGift of Light 3- The final day of the workshop considered dividing students in three main groups/categories: Architecture, Spirit of the Place and Freestyle.

Хефестов храм у Атини је најбоље очуван од свих античких грчких храмова.
The Temple of Hephaestus in Athens is the best preserved of all classical Greek temples.

Гроб се налази у великој уништеној кући, чији облик антиципира облик грчких храмова два столећа касније.
The grave was within a large collapsed house, whose form anticipates that of the Greek temples two centuries later.

Неки од најфинијих примера древних структура су на Сицилији: у Селинунте-у је један од највећих грчких храмова;
Some of the finest remaining examples of ancient structures are in Sicily: at Selinunte is one of the largest Greek temples;

Сама Грчка архитектура је вреди посетити па будите сигурни да стави у Вашој путањи Поред обиласка три добро очуване грчких храмова које морате видети.
The Greek architecture alone is worth a visit so be sure to put that into your itinerary in addition to visiting the three well preserved Greek temples that you have to see.

Тхе Храм Апола и даље се понаша са својим високим ступцима( који су некада бројевали 122) и један је од најбоље очуваних примера грчких храмова у Турској.
The Temple of Apollo still boasts its towering columns(which once numbered 122) and is one of the best-preserved examples of Greek temples in Turkey.

Тхе Храм Апола и даље се понаша са својим високим ступцима( који су некада бројевали 122) и један је од најбоље очуваних примера грчких храмова у Турској.
The Temple of Apollo still boasts its imposing columns(which as soon as phoned number 122) as well as is one of the best-preserved examples of Greek temples in Turkey.

Ovde se nalaze neki od grčkih hramova koji su jako dobro očuvani.
It is one of the few Greek temples to be almost entirely preserved.

Ovde se nalaze neki od grčkih hramova koji su jako dobro očuvani.
It is one of the very few Greek temples which have been entirely preserved till date.

Ovde se nalaze neki od grčkih hramova koji su jako dobro očuvani.
Here stand some of the best preserved Greek temples in the world.

Древни римски и грчки храмови имају величанствени поглед захваљујући колонама и богато украшеним оковима.
Ancient Roman and Greek temples have a majestic view thanks to the columns and.

Остале три фасаде су једнаке и обрађене су као класични грчки храм.
The other three facades are equal and are processed as a classic Greek temple.

Najveće ostrvo u Mediteranu je fascinantna mešavina grčkih hramova, normanskih crkava i baroknih palata.
The largest island in the Mediterranean is a fascinating mix of Greek temples, Norman churches and Baroque palazzos.

Najveće ostrvo u Mediteranu je fascinantna mešavina grčkih hramova, normanskih crkava i baroknih palata.
The largest island in the Mediterranean is Sicily, which hosts an interesting mix of Greek temples, Norman churches and Baroque palazzos.

Римски и грчки храмови су били готово идентични, али уклапање детаља попут купола и сводова у римској архитектури им је дало суштину естетизма.
Roman and Greek temples were almost identical but the incorporation of details like domes and vaults in roman architecture gave an essence of aestheticism to them.

Чак и у местима у којима је видљив грчки утицај, таква здања се обично не сматрају грчким храмовима.
Even where a Greek influence is visible, such structures are not normally considered as Greek temples.

Артемидин храм је архајски грчки храм на Крфу у Грчкој, саграђен око 580. пре Христа у древном граду Коркири.
The Temple of Artemis is an Archaic Greek temple in Corfu, Greece, built in around 580 BC in the ancient city of Korkyra(or Corcyra).

Некромантеион: Некромантеион је био древни грчки храм некромантије посвећен Хаду и Персефони.
The Necromanteion or Nekromanteion(Greek: Νεκρομαντεῖον) was an ancient Greek temple of necromancy devoted to Hades and Persephone.

Έρέχθειον је антички грчки храм који се налази на северној страни Акропоља у Атини, Грчка..
This structure is an ancient Greek temple on the north side of the Acropolis in Athens Greece.

Упознајући себе, упознаћете Универзум“- Пре хиљада година овај натпис је украшавао улаз у древни грчки храм Аполона у Делфима.
Know Thyself is a maxim that has been around for thousands of years, having been inscribed on the ancient Greek Temple of Apollo at Delphi.

Надгробни споменик Иштвана Ивањија је једноставне форме, равних кубуса који подсећају на грчки храм.
The tombstone of Istvan Ivanjija is simple forms, flat cubes that resemble a Greek temple.

Ово је уништено 30 година касније у перзијском нападу- замјена је планирана у још већој мјери, што би био највећи грчки храм икада изграђен, али то никада није било завршено.
A replacement was planned on an even larger scale, and would have been the largest Greek temple ever built, but it was never to be completed.

Створио је Лаитерие де ла Реине, млекара која је изграђена за Марие-Антоинетте, која је личила на грчки храм, и успоставила фарму оваца на којој су и даље узгојене мерино овце.
He created the Laiterie de la Reine, a dairy built for Marie-Antoinette that resembled a Greek temple, and established a sheep farm on which merino sheep are still reared.

На њеним страницама, док читамо о мегалитима, пирамидама, грчким храмовима и базиликама који се оцртавају на азурном небу, пред нама оживљава прошлост која и даље живи.
In these pages, as we see the megaliths, the pyramids, the Greek temples and the basilicas outlined against the clear blue sky, we are being shown the image of a past which is ever present.

Ово је уништено 30 година касније у перзијском нападу- замјена је планирана у још већој мјери, што би био највећи грчки храм икада изграђен, али то никада није било завршено.
This was destroyed 30 years later in a Persian raid- a replacement was planned on an even larger scale, which would have been the largest Greek temple ever built, but it was never to be completed.