Sta znaci na Engleskom ГУБИТАК ИЛИ ОШТЕЋЕЊЕ - prevod na Енглеском

• loss or damage
• loss or impairment

Примери коришћења Губитак или оштећење на Српском и њихови преводи на Енглески

Парализа је губитак или оштећење добровољне мишићне моћи.
Paralysis is the loss or impairment of voluntary muscular use.

Ви сте потпуно одговорни за било какав губитак или оштећење за вас у вези са таквим акцијама.
You remain entirely responsible for any such loss or damage incurred at all times.

Парализа је губитак или оштећење добровољне мишићне моћи.
Paralysis is the loss or destruction of voluntary muscular power.

Ви сте потпуно одговорни за било какав губитак или оштећење за вас у вези са таквим акцијама.
You are solely responsible for any loss or damage to you in connection with such actions;

Парализа је губитак или оштећење добровољне мишићне моћи.
Paralysis is the loss or impairment of the voluntary movement of a body part.

Авиопревозилац је одговоран за уништење, губитак или оштећење пртљага до 1. 131 специјалног права вучења.
The air carrier is liable for destruction, loss or damage to baggage up to 1,131 SDRs.

Уколико, упркос забрани, одређени горе наведени предмети ипак буду присутни у вашем Пртљагу, Ер Србија не сносни одговорност за њихов губитак или оштећење.
Should, despite the above ban, any of the above items be present in your baggage, Air Serbia will not be responsible for their loss or damage.

Осигурањем се покрива губитак или оштећење осигураног предмета услед.
This insurance covers loss of or damage to the subject matter insured caused by.

Било који губитак или оштећење настале услед вашег коришћења Сајта, укључујући, где је то могуће, у вези са губитком посла, губитком профита, прекидом пословања, губитком пословних информација, или било којим другим губицима чак и када смо вас обавестили о могућност таквог губитка или оштећења;.
Any loss or damage incurred arising from your use of the Site, including where appropriate, relating to loss of business, loss of profits, business interruption, loss of business information, or any other losses(even where we have been notified by you of the possibility of such loss or damage);.

Авиопревозилац је одговоран за уништење, губитак или оштећење пртљага до 1. 131 специјалног права вучења.
SAUDIA is liable for destruction, loss or damage to baggage up to 1,131 SDRs(Special Drawing Rights).

Институт није одговоран за могући губитак или оштећење података, као и друге последице било које природе, које се могу јавити због кршења од стране Корисника, одредбе овог дела Корисничког уговора.
The Company is not responsible for possible loss or damage to data, as well as other consequences of any nature that may occur due to the violation by the User of the provisions of this part of the Agreement.

Нећемо бити одговорни за било који посебан, индиректни или последични губитак или оштећење ма( да ли изазвана нашим немаром или на други начин) која настаје из или у вези са снабдевање услуге.
We shall not be liable for any special, indirect or consequential loss or damage whatsoever(whether caused by our negligence or otherwise) which arises out of or in connection with the supply of the service.

Овај услов неће спречити потраживања за губитак или оштећење ваших материјалних имовина или било које друге потраживања за директан финансијски губитак који нису искључени ни у једној од наведених категорија.
This shall not prevent claims for loss of or damage to your tangible property or any other claims for direct financial loss that are not excluded by any of the categories set out above.

Ослобађање од штете од штете од страдања/ губитка са вишком лимита клијентима финансијску одговорност за губитак или оштећење возила до следећих износа, све док то није изазвано занемаривањем возача/ закуподавца или дио искључења осигурања.
Collision Damage Waiver/ Loss Damage Waiver(with excess) limits the customers financial responsibility for loss or damage of the vehicle up to the excess amounts as long as it is not caused by driver/ renter negligence or part of insurance exclusions.

Овај услов неће спречити потраживања за губитак или оштећење ваших материјалних имовина или било које друге потраживања за директан финансијски губитак који нису искључени ни у једној од наведених категорија.
This condition shall not prevent claims for loss of or damage to your tangible property or any other claims for direct financial loss that are not excluded by any of the categories set out at clause 6.1.

Било каква кашњења или прекида услуга, грешке у било којој информацији или пруженим услугама( као што је унос и пренос података), сваки губитак или оштећење података или комуникација или прекид везе, било који случајни пренос вируса или других штетних агената, неовлашћена употреба или злоупотреба Вашег рачуна;
Any delays or interruptions to the Services, errors in any information or services provided(such as entry and transmission of data), any loss or corruption of data or communication or lines failure, any accidental transmission of viruses or other harmful agents, unauthorised use or misuse of your Account;

Овај услов неће спречити потраживања за губитак или оштећење ваших материјалних имовина или било које друге потраживања за директан финансијски губитак који нису искључени ни у једној од наведених категорија.
Nothing in this paragraph 13.2 shall prevent claims for loss of or damage to your tangible property or any other claims for direct financial loss that are not excluded by any of the categories set out above.

И за било који други губитак или штету било које врсте, како год се појавило и било да је проузроковано кривичним делом( или преварама)( укључујући нехатно), кршење уговора или на други начин, чак и ако је предвидљиво, под условом да ти услови не спречавају потраживања за губитак или оштећење на вашу материјалну имовину или било које друге потраживања за директан финансијски губитак који нису искључени ни у једној од наведених категорија.
And for any other loss or damage of any kind, howsoever arising and whether caused by tort(or deceit)(including negligence), breach of contract or otherwise, even if foreseeable, provided that this conditions shall not prevent claims for loss of or damage to your tangible property or any other claims for direct financial loss that are not excluded by any of the categories set out above.

У принципу, због повећаног ризика од губитка или оштећења, Музеј не позајмљује музејске предмете појединцима.
In general, because of the increased risk of loss or damage, the Museum does not lend objects to individuals.

Многи људи који стављају драгоцености у сеф скидају осигурање од губитка или оштећења.
Many people who place valuables in a safe deposit box take out insurance against loss or damage.

У случају губитка или оштећења дипломе и( или) анекса, или губитка или оштећења дупликата;
In case of loss or damage of the diploma and(or) annex to it, or loss or damage of the duplicate;

Основна разлика је да животно осигурање штити од живота, док опште осигурање штити од губитка или оштећења имовине.
The primary difference between is that life insurance protects against life, whereas general insurance protects against loss or damage to an asset.

Основна разлика је да животно осигурање штити од живота, док опште осигурање штити од губитка или оштећења имовине.
The primary difference between life insurance and general insurance is that life insurance protects against life, whereas general insurance protects against loss or damage to an asset.

Корисник квалификоване услуге од поверења је дужан да одмах затражи опозив свог квалификованог електронског сертификата у случају губитка или оштећења уређаја или података за креирање сертификата.
A qualified trust service user shall be obliged to immediately request the revocation of their qualified electronic certificate in case of loss or damage to the certificate creation devices or data.

На пример, власник куће са откупним одбитком за оштећење ветра не би био покривен за друге врсте губитака или оштећења зграде.
For instance, a homeowner with a buyback deductible for wind damage would not be covered for other types of loss or damage to the building.

Поштанска служба сад-а вам омогућава да осигурате садржај писама и пакета од губитка или оштећења до$ 5, 000.
The U.S. Postal Service allows you to insure the contents of letters and packages against loss or damage up to $5,000.

Основна разлика је да животно осигурање штити од живота, док опште осигурање штити од губитка или оштећења имовине.
The primary difference between is that life insurance protects against life, whereas general insurance protects against loss or….

КСНУМКС Прихватате да ми нећемо бити страна у било којој трансакцији или уговору са трећом страном у коју можете ући и ми нећемо бити одговорни према вама у вези са било каквим губитком или оштећењем које можете претрпети кориштењем тих веб страница.
You acknowledge that We will not be party to any transaction or contract with a third party that You may enter into and We shall not be liable to You in respect of any loss or damage which You may suffer by using those sites.

За губитак или потпуно оштећење регистроване пошиљке без означене вредности- десетоструки износ наплаћене поштарине за ту пошиљку.
Loss or full damage of the registered item without the insured value- ten times the postage paid for the item.

У складу са Монтреалском конвенцијом, наша одговорност за оштећење, губитак или кашњење помагала за кретање ограничена је на 1131 СПВ за сваког путника.
According to the Montreal Convention, our liability for damage, loss or delay of your mobility aid is limited to 1131 SDRs per passenger.