Sta znaci na Engleskom ГЊАВАЖУ - prevod na Енглеском

• hassle

Примери коришћења Гњаважу на Српском и њихови преводи на Енглески

Чување и брига за рибу неће створити гњаважу чак ни за почетнике у акваристи.
Keeping and caring for a fish will not create a hassle even for a beginner aquarist.

Брига за биљку не изазива гњаважу, али уз правилну негу даје обилно и дуготрајно цветање.
Caring for a plant does not cause hassle, but with proper care will give abundant and prolonged flowering.

У већини земаља можете је добити само на рецепт, али да бисте избјегли гњаважу, можете је добити онлине.
In most countries, you can only get it through prescription but to avoid the hassle you can get it online.

У извештају, 58% корисника попуњавања биљежи фрустрацију и гњаважу када је у питању заказивање редовних попуњавања састанака.
In the report, 58 percent of filler users note frustration and hassle when it comes to scheduling regular filler appointments.

Најбоље је држати акваријске рибе људима који га виде као пријатну активност и одмор, а не гњаважу или проблем.
It is best to keep aquarium fish for people who see it as a pleasant activity and rest, and not a hassle or problem.

Таква храна је погодна за запослене власнике који немају времена за гњаважу у вези са сталном куповином хране и јела за кухање.
Such food is suitable for busy owners who do not have time for the hassle associated with the constant purchase of food and cooking dishes.

Ако узгајате животиње за изложбе, онда свакако треба да водите рачуна о таквој инокулацији, како не бисте стварали додатну гњаважу у будућности.
If you grow animals for exhibitions, then you definitely should take care of such an inoculation, so as not to create additional hassle in the future.

С једне стране, пластични прозори стварају удобност и топлину у кући, ас друге, додају гњаважу када се кондензат накупи на стакленим јединицама.
On the one hand, plastic windows create comfort and warmth in the house, and on the other, they add hassle when condensate accumulates on the glass units.

Неко из првих недеља трудноће је забринут због тешке токсемије, неко пада са прехладом или чак грипом, неко мора да прође кроз гњаважу због недовољно добрих тестова и скрининг студија.
Someone from the first weeks of pregnancy is worried about severe toxemia, someone falls down with a cold or even flu, someone has to go through the hassle due to insufficiently good tests and screening studies.

Један од главних разлога што насеља делују у финансијској индустрији је тај што им нудите да им уштедите гњаважу, време и ресурсе који су укључени у јурњаву плативши значајан део свега одједном.
A: One of the major reasons that settlements work in the financial industry is because you're offering to save them the hassle, time, and resources involved in chasing you by paying a significant portion of it all at once.

То у суштини значи да ће софтвер приказати ваше потенцијалне утакмице које су вам се свидјеле, тако да нећете морати да пролазите кроз гњаважу провлачењем кроз профиле који можда никада не повуку назад.".
This essentially means the software will display your potential matches that have liked you so you won't have to go through the hassle of swiping through profiles who may never swipe back.".

Izvini zbog gnjavaže, mislio sam da ga je to prošlo.
Sorry for the hassle. I thought he'd have grown out of it.

Ово може довести до гњаваже за неке, иако је међу….
This can wind up getting a hassle to some although it is among the….

Izbegavanje te gnjavaže je lepa povlastica toga što smo opet zajedno.
Avoiding that hassle is the nice fringe benefit of getting back together again.

Rutinsko održavanje uštedeće vas od gnjavaže i glavobolje kod skupih popravaka u hitnim slučajevima.
Routine maintenance will save you from the hassle and headaches of expensive emergency repairs.

Nisam hteo tu gnjavažu, tipu se ne dopadam.
I didn't want the hassle. Guy didn't like me.

Ko želi tu gnjavažu?
Who wants that hassle? Not me?

Oprosti zbog gnjavaže.
Sorry for the hassle.

Ако вам је гвожђе прљаво, тада вам прави непотребне гњаваже.
If your iron is dirty then you cause yourself unnecessary hassle.

I bez gnjavaže.
And no hassle.

To je malo više od gnjavaže za tu curu.
It's a little more than a hassle for that girl out there.

То је превише гњаваже и папирологије.
It's too much hassle and paperwork.

Преузмите бесплатне аниме филмове и аниме видео из НицоВидео без гњаваже.
Download Free Anime Movies and Anime Videos from NicoVideo without hassle.

Pogreb, bez puno gnjavaže, zakopate ga u zemlju, nema problema.
Funeral, not much bother, shove him in the ground, no problem.

I odvijaju se bez gnjavaže i troškova procesa.
And take place without the bother and expense of due process.

Иако су радни дани пуни рутине и гњаваже, али ментално се враћате изнова и изнова у објект вашег обожавања.
Although weekdays are filled with routine and hassle, but mentally you return again and again to the object of your adoration.

Родитељи из ове гњаваже, по правилу, се не додају- мирна дјеца се прво погледају и не стављају дијелове тијела било гдје насумце.
Parents from this hassle, as a rule, is not added- calm children first look at themselves and do not put body parts anywhere at random.

Примајте директне повратне информације корисника без гњаваже са регрутовањем, заказивањем, подстицањем учесника, узимањем белешки и вађењем значајних увида.
Receive direct user feedback without the hassle of recruiting, scheduling, incentivizing participants, note-taking and extracting meaningful insights.

Кардинали су одличне акваријске рибе које ће донијети мало гњаваже, али ће истовремено задовољити своје власнике.
Cardinals are great aquarium fish that will bring little hassle, but at the same time will please their owners.

I hej, ako je prevelika gnjavaža da se otarasiš mog tela nakon što umrem od gladi, samo ga ostavi ovde da trune, fino, polako, bez gnjavaže.
And hey, if it's too big a hassle to get rid of my body after I die of starvation, just leave it here to decompose all nice and quiet- no hassle.