Sta znaci na Engleskom МУКЕ - prevod na Енглеском

• hassle
• pain
• torment
• suffering
• tortures
• trouble
• sorrow
• anguish
• hardships
• grief
• misery
• pangs
• ordeal
• distress

Примери коришћења Муке на Српском и њихови преводи на Енглески

Слатке су то муке.
That sweet pain.

E муке са женама….
And pain in women.

Да подели њихове муке.
To share their pain.

Твоје муке су завршене.
Your suffering's over.

Какве их муке чекају!
What sorrow awaits them!

Али то је тек пола муке.
That was yet half pain.

Какве муке их чекају!
What sorrow awaits them!

Ваљда су то те слатке муке.
Is such sweet sorrow.

Муке у њиховим животима.
The grief in their lives.

Издржао је све муке.
He endured all the hardships.

Љубав и муке се замењују насладама.
Tears and sorrow are replaced with joy.

Бих ти спасио муке.
I'd have saved you the trouble.

Бојим да це ми муке о понуди.
I'm afraid he's gonna hassle me about the offer.

Од вас само муке!".
It will only cause you grief.".

Христос је претрпео и понижење и муке.
Christ had both contempt and torment.

Снови и муке нас зближавају''( Ежен Јонеско).
Dreams and anguish bring us together".

Живот очекују вечне муке.
They want eternal torment.

Поштедећеш ме муке да те не убијем сам.
It will save me the trouble of killing you myself.

Само што нисам заплакао од муке.
I didn't cry from pain.

Снови и муке нас зближавају''( Ежен Јонеско).
Dreams and anguish bring us together.”{Eugene Ionesco}.

Да вас ослободи од ове муке.
To free you from this torment.

Без муке кредит трансфер од једног кампуса на другу.
No hassle credit transfer from one campus to the other.

Одмах заборавиш све муке.
I immediately forgot all the pain.

Толико муке за тако малу ствар. Али не још задуго.
So much trouble over such a little thing, but not for long.

Нико од нас не зна те муке.
I wish none of us knew this pain.

То је дан Христове муке и смрти на крсту.
It is a day of mourning for Christ's suffering and death on the cross.

Он избави од вечне муке.
He has saved me from eternal torment.

А какве смо муке имали те године када су комунисти стигли.
What hardships they had to endure when the Europeans came.

Са народом патит' муке.
And suffered grief from people's scorn;

Муке огроман број људи- људи морају да плате са природом.
Hassle huge number of people- people have to pay with nature.