Примери коришћења Данас сте на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Данас сте још млађи.
Today you are even younger.Регрути… данас сте зарадили своје мјесто у историји.
Данас сте повезали срца.
Today, you have touched hearts.Жао ми је брига да ли Данас сте спремни да инвестирају у серверу.
Sorry concern whether today you are ready to invest in a server.Данас сте у центру пажње.
Today you are in the spotlight.Поред тога, сматрам да је неугодно увек морати да отварам врата глупости и данас сте све више и више превараната, па чак и пљачке у кући.
In addition, I find it annoying to always have to open the door to nonsense and nowadays you are more and more scammers and even house robberies take place.Данас сте уистину благословени!
Today you are truly blessed!Дуго времена, било је људи који су се плашили да се потисну, али данас сте сигурни да се тетоважа прстена може учинити савршено.
Long time ago, there Данас сте предложили Декларацију.
Today you have made a statement.Јаздегерд III је наредио Ростаму Фарохзаду да покори муслиманске Арапе који су нападали Иран, азатим му је рекао:" Данас сте човек међу Иранцима.
In 636, Yazdegerd III ordered Rostam Farrokhzad to subdue the Muslim Arabs invading Iran andthen told him:"Today you are the man among the Iranians.Данас сте надмашили себе.
However today you have outdone yourself.Данас сте не само бивши председник;
Nowadays you are not only an ex-president;Данас сте у опасности да се повредите.
Today, you are in danger of getting hurt.Данас сте здрави и сутра сте болесни.
Today you are of good health, tomorrow Данас сте нас примили у овој дивној цркви Помирења.
Today you are receiving us in this beautiful Church of Reconciliation.Данас сте здрави и сутра сте болесни.
Today you are well and healthy, tomorrow До данас сте завршили сет од осам вежби, правећи три сета.
Until today, you have completed a set of eight exercises, making three sets.Данас сте завршили формално школовање, млади сте, почињете свој живот.
Today you have completed formal education,Данас сте повезани са монитором на који можете видети тачно како ваша горка иде.
Nowadays you are connected to a monitor where Данас сте нови и бољи људи, не вреди се вратити особи коју сте некад имали.
Today you are a new and improved person and Данас сте срећни ако можете рачунати на пет месеци или чак пет недеља пре него што се суочите с иностраним конкурентом.
Today, you're lucky if you can count on five months or even five weeks before you are facing the overseas competitor.Данас сте срећни ако можете рачунати на пет месеци или чак пет недеља пре него што се суочите с иностраним конкурентом.
Today, you're lucky if you can count on five months or even a weapon to accomplish this when targeted against an individual five weeks before you are facing the overseas competitor.Данас сте овде јер сте посебни и другачији и јер мењате физиономију образовања ове земље'', рекла је Татјана Марковић Топаловић, добитница награде Најбољи едукатори Србије 2014 и објаснила да‘' Удружење Живојин Мишић бира, награђује, мења и истрајава у процесу унапређења образовања и предузетништва, а ова награда има моралну вредност за сваког образовног радника''.
Today you are here because Данас је ваш дан.
Today is your day.Данас је мој срећни дан!
Today's my lucky day!Данас је Међународни дан пољубаца!
Today is International Kissing Day!Данас је веома важно!
Today's very important!Данас је све тако болно.
Данас је телевизија, као.
Данас је први дан моје пензије!
Today was the first day of my retirement!
