Sta znaci na Engleskom ДАНИ И НОЋИ - prevod na Енглеском

• days and nights

Примери коришћења Дани и ноћи на Српском и њихови преводи на Енглески

Дани и ноћи су брзо пролазили.
Days and nights pass by quickly.

Тако су пролазили дани и ноћи.
That was how days and nights went by.

Дани и ноћи имају тридесет један;
Days and nights has thirty one;

Током пролећа, када су дани и ноћи једнаке дужине, зец је био поистовећен с богињом Месеца, а јаје с богом Сунца.
During springtime, when days and nights were equal length, the hare was identified with the moon goddess and the egg with the sun god.

Дани и ноћи су брзо пролазили.
The days and nights passed quickly.

И тако, по библијском изразу, постојали су дани и ноћи, могли су бити и вече и јутро, пре него што се јавило сунце, служећи заправо као мерило за одређивање тих делова времена.
In this manner, according to the Biblical expression, there could be days and nights before the sun appeared, and there could be evening and morning, which would serve specifically as a measure for the determining of these parts of time.

Дани и ноћи су брзо пролазили.
Days and nights are passing along quickly.

Да ово није било моје, да сам живела неким другачијим животом… дете мужевом ћефу… душом отврдлом од недостатка додира и недостатка љубави… Признајем да такви бескрајни дани и ноћи… били би много већа казна од било које бисте ви изрекли.
If this had not been mine, if I had lived another way a child to a husband's whim my soul hardened from lack of touch and lack of love I confess such endless days and nights would be punishment greater than any you could mete out.

Дани и ноћи били су све хладнији.
The days and nights were getting cooler.

Какав је то шизофрени морал који нам дозвољава да целим светом преносимо поруку да живимо по датим обвезама, када свака страница историје говори супротно; када су сви жедни, гладни и понижавајуће дани и ноћи последњих 100 година живота америчких Индијанаца томе потпуно противречи?
What kind of moral schizophrenia is it that allows us to shout at the top of our national voice for all the world to hear that we live up to our commitment when every page of history and when all the thirsty, starving, humiliating days and nights of the last 100 years in the lives of the American Indian contradict that voice?”?

Дани и ноћи су пролазили у богомислију и молитви тројединоме Богу.
The days and nights went by with contemplation and prayers to the Triune God.

Дани и ноћи карневала испуњени су људима који се забављају уз музику и пиће.
The days and nights of the carnival are filled with people having fun accompanied by music and drinking.

Дуги дани и ноћи наставили су борбу са жестоким фашистичким непријатељем који је дошао да уништи нашу земљу.
Long days and nights continued battle with the fierce fascist enemy who came to destroy our land.

Дани и ноћи ће бити дуги и тешки за човека из ФБИ, док свеци долазе и помажу му да донесе одлуку.
The days and nights now will be long and dicult for the fbi man as the Holy People come and help him to choose.

Дуги дани и ноћи били смо приковани за весла, а бели кит је слободно отпливао даље удаљавајући се између себе и Ахабове освете.
Long days and nights we strained at the oars… while the white whale swam freely on… widening the waters between himself and Ahab 's vengeance.

Дани и ноћи заједно, мало смо чаврљали о нашем животу кући и успоменама тамо, и смијали смо се о нашим заједничким искуствима.
Days and nights together, we chatted little about our life back home and the memories there, and we laughed about our shared experiences.

Изгубим дане и ноћи.
I get lost days and nights.

Три дана и ноћи смо их тражили.
Three days and nights we've searched.

Толико је дана и ноћи пред нама.
So many days and nights lie before you.

Девет дугих дана и ноћи.
Nine whole days and nights.

Сви ми проводимо дане и ноћи мислећи о таквим ситуацијама.
All of us spend our days and nights worry about those situations.

Дана и ноћи чистог ваздуха и луксузне дивљине.
Days and nights of the pure air and calmness for 4.

Дана и ноћи до пустиње, без ВиФи-ја и зрачења и слично.
Days and nights to the desert, without WiFi and radiation and the like.

Он броји дане и ноћи.
It counts days and nights.

После 813 дана и ноћи у свом мрачном подруму.
After 813 days and nights in his dark cellar.

Колико ћеш још дана и ноћи да се молиш?
How many more days and nights will you pray?

Много дана и ноћи.
Many days and nights.

Отац и син проводили су дане и ноћи у молитви.
Father and son spent days and nights in prayer.

Отац и син проводили су дане и ноћи у молитви.
Father and son spend their days and nights in prayer.

Мала беба пре две недеље понекад помеша своје дане и ноћи.
Small babies prior to two weeks old sometimes get their days and nights mixed up.