Sta znaci na Engleskom ДАТИРАНИ - prevod na Енглеском

• dated
• date
• dating

Примери коришћења Датирани на Српском и њихови преводи на Енглески

Ови узорци су датирани.
These coring samples are dated.

Остаци су датирани на око 8500 п. н. е….
The remains were dated to about 8500 BCE.

И они чогу бити потписани и датирани.
Should be signed and dated.

У ствари, плетени комади су датирани још као древни Египат.
In fact, wicker pieces have been dated as back as ancient Egypt.

И они чогу бити потписани и датирани.
They must be signed and dated.

Сви управни акти србских држава датирани су по Србском календару.
All administrative acts of the Serbian state were dated after the Serbian calendar.

И они чогу бити потписани и датирани.
They should be signed and dated.

Најстарији астрономски записи из Кине датирани су још од пре Периода зараћених држава( 476-221 п. н. е.).
The oldest Chinese astronomy records date to before the Warring States Period(476-221 BC).

И они чогу бити потписани и датирани.
Be sure they are signed and dated.

Међутим, записи из прошлости, датирани 1793. године, говоре о јесетри која је имала 500 кг( 1. 100 лб).[ 3].
However, the records from the past, dated in 1793, report of the sturgeon which had 500 kg(1,100 lb).[6].

Први знаци хришћанства су датирани за 11. век.
First signs of Christianity can be dated to the 11th century.

Најстарији фосили из Шкорпиона датирани су пре око 430 милиона година и тренутно постоји 111 познатих фосилних врста.
The oldest scorpion fossils have been dated to around 430 million years ago and there are currently 111 known fossil species in existence.

Сви управни акти, споменици и записи били су датирани по Српском календару.
All administrative acts, monuments and records were dated after the Serbian calendar.

Остаци фосилне лобање Homo rhodesiensis-а, датирани између 300. 000 и 125. 000 година пре нове ере, даље показују да су то подручје насељавали рани људи.[ 1].
The fossil skull remains of Broken Hill Man, dated between 300,000 and 125,000 years BC, further shows that the area was inhabited by early humans.[2].

Први трагови људске активности на подручју Инара датирани су на 8000-7000 п. н. е.
The first traces of human activity in the Inari area are dated to 8000- 7000 BC.

Конкретно, древни алати у близини водопада Каламбо датирани су радиоактивним угљеником до пре више од 36. 000 година.
In particular, ancient camping site tools near the Kalambo Falls have been radiocarbon dated to more than 36,000 years ago.

Пронађени женски бронзани украси угро-финског порекла, датирани су на период од 5. до 8. века.
Women's bronze decorations identified as Finno-Ugric were found and dated to the 5th to 8th centuries.

Санскритски текстови датирани на први миленијум ове ере су написани у Брахми писму, Нагари писму, историјским јужно индијским писмима и њиховмим деривативним писмима.
Sanskrit texts dated to the 1st millennium CE were written in the Brahmi script, the Nāgarī script, the historic South Indian scripts and their derivative scripts.

Најстарији примери су пронађени као графити у централном Египту и датирани су око 1800. године пре нове ере.
The oldest examples are found as graffiti from central Egypt and date to around 1800 BCE".

Бројни Мемлингови радови су потписани и датирани, а други дозвољавају историчарима уметности да их лако уврсте у хронологију на основу заштитника који је приказан у њима.
A number of Memling's works are signed and dated, and stillothers allow art historians to place them easily into a chronology on the basis of the patron depicted in them.

Најстарији познати остаци кромањонаца су радиометријски датирани у време од пре 35. 000 година.
The earliest known remains of Cro-Magnon-like humans are radiometrically dated to 35,000 years before present.

Датирани у 1. век п. н. е, Сафаитски и Хисмаитски натписи, сконцентрисани у Хаурану и Хисми, респективно одговарају на форме арапског језика које користе номади тих региона.
Dating to the 1st century BC, the Safaitic and Hismaic inscriptions, concentrated in Hauran and Hisma, respectively, attest to the forms of Arabic used by the nomads of those regions.

Стела Минахта, шефа писара, хијероглифски натписи, датирани у време владавине Аја(~ 1323-1319 пре нове ере).
The stela of Minnakht, chief of the scribes, hieroglyph inscriptions, dated to the reign of Ay(r. 1323-1319 BC).

Верује се да су анатомски модерни људи стигли у јужну Азију пре 73- 55. 000 година, иако су најстарији аутентични људски остаци датирани у период од пре 30. 000 година.
Anatomically modern humans are thought to have arrived in South Asia 73- 55,000 years back, though the earliest authenticated human remains date to only about 30,000 years ago.

Иако су фосили прокариотских ћелија датирани у период од око 3, 5 милиона година, већина тих прокариота немају одређене морфолошке особине и облике фосила, те се не могу идентификовати и уврстити међу археје.
Although probable prokaryotic cell fossils date to almost 3.5 billion years ago, most prokaryotes do not have distinctive morphologies and fossil shapes cannot be used to identify them as archaea.

Тешки алати за обраду дрвета и мали, назубљени алати, које је сакупио Кларк, датирани су да су направљени пре 41. 000 п. н. е.
Heavy woodworking tools and small, notched and denticulated tools, collected by Clark, were dated to have been made before 41,000 BC.

Забрањена историја човјечанства: Земљани столови, датирани КСНУМКС година прије канонске Библије, из древне Мезопотамије, испричати причу о Ануннакима- врсти хуманоида који су дошли на Земљу у летећим бродовима и генетски модифицирали људску расу.
Mankind's forbidden history: Clay tablets, dating 2000 years before the Canonical Bible, from Ancient Mesopotamia, tell the story of the Anunnaki- an ET species of humanoids who arrived on Earth in flying ships and genetically modified the human species.

Сами снимачи су направљени од најотпорнијих метала за које човек зна, а подаци се снимају датирани, са тачним временом, и намотани на једну непрекинуту ролну.
The recorders themselves are made from the most impervious metals known to man, and the information is recorded along with date and time, and spooled into a continuous roll.

Горе наведени кладограм показује да' protracheophytes' дивергирају раније од ликофита; међутим, ликофити су били присутни у Лудфордској фази Силурија прије око 430 до 420 милиона година, много пре него што су' protracheophytes' пронађени у раном девону, датирани у Прагску фазу девона прије око 410 милиона година.
The cladogram above shows the'protracheophytes' diverging earlier than the lycophytes; however, lycophytes were present in the Ludfordian stage of the Silurian around 430 to 420 million years ago, long before the'protracheophytes' found in the Rhynie chert, dated to the Pragian stage of the Devonian around 410 million years ago.

Сматра се да су змије еволуирале из било ријућих или водених гуштера, вероватно током перода Јуре, при чему су најстарији познати фосили датирани на период пре око 143 и 167 милиона година.
Snakes are thought to have evolved from either burrowing or aquatic lizards, perhaps during the Jurassic period, with the earliest known fossils dating to between 143 and 167 Ma ago.