Sta znaci na Engleskom ДАТИРАНО - prevod na Енглеском

• dated

Примери коришћења Датирано на Српском и њихови преводи на Енглески

Писмо је датирано 11. маја.
The letter was dated May 11.

Писмо из Пјонгјанга датирано је 6. јула.
The DD5 is dated July 6.

Купатило је било уморно и датирано.
Bedrooms are tired and dated.

А то је датирано на дан његове смрти.
And that was dated the day he died.

Купатило је било уморно и датирано.
The bathroom was dated and tired.

Потписано и датирано доле лево; Н. Марковић 1882.
Signed and dated lower left, 1882.

Тек данас сам примио Ваше писмо датирано с 1.
I have just received your letter dated Jan 1st.

Припремите потписано и датирано писмо за отказивање.
Prepare a signed and dated cancellation letter.

Писмо, које Трампов тим описује као незваничан превод, датирано је на 15. децембар.
The letter, which the Trump team describes as an unofficial translation, is dated Dec. 15.

Најстарије од свих, датирано у време чак 6000 година пре н.
The oldest of these date to over 6,000 years before the present.

Најраније датирано гвоздено звоно произведено је 1079. године, пронађено у провинцији Хубеј.[ 2].
The earliest dated iron bell was manufactured in 1079, found in Hubei Province.[3].

Само 11 њених радова је датирано, а најраније су написане 1607.- 1608. године.
Only 11 of her works are dated, and the earliest were written in 1607- 1608.

Писмо, датирано на 16. новембар, завршава се речима:„ С љубављу у Христу- ваш сабрат Филарет“.
Letter dated November 16, ends with the words«with love in Christ- your brother Philaret».

Налази се на неким двориштима КСНУМКС-а сјеверно од брвнара из гвозденог доба, датирано око КСНУМКС пне и.
Is located some 400 yards due north of an Iron Age hillfort, dated circa 250 BC, and.

Године Амброђо је насликао његово једино потписано и датирано дело, портрет краља Максимилијана.
In 1502 he produced his only surviving signed and dated work, a portrait of the Emperor Maximilian.

Уз тајанствени рукопис који је откупио Војнић, налазило се и једно писмо, писано на латинском, датирано 1666. године.
There was also a letter attached to the manuscript, written in Latin and dated 1666.

Имао сам пријатеља који је једном датирано момка који ју је стално спусти, не само приватно, већ и јавно.
I had a friend who once dated a guy who constantly put her down, not just privately but also publicly.

Нажалост, корисничко сучеље Барнес-а и Нобл-а још увек је изузетно датирано, што чини навигацију сајта изазовом.
Unfortunately, Barnes and Noble's user interface is still extremely dated which makes website navigation a challenge.

На крају је наишао на нешто што је датирано на 600. 000 година, што би био најстарији знак људског пребивалишта икада.
Eventually he stumbled across something that was dated to 600,000 years which would have been the oldest sign of human habitation ever.

Дело Страдање је датирано за средину 5. века на основу тога што описује изградњу таквог светилишта као да је то релативно недавни догађај.
The Passion has been dated to the mid-5th century on the grounds that it describes the construction of such a shrine as if it were a relatively recent occurrence.

По неким истраживањима Гермалус, северни део Палатина, био је село( датирано у IX век п. н. е.) са кружним и елиптичним кућама.
Recent discoveries reveal that the Germalus on the northern part of the Palatine, was the site of a village(dated to the 9th century BC) with circular or elliptic dwellings.

Северно од града Рас Ал-Кхаимах, близу планина Хајар, мало село Схимал је локација од неколико стотина предисламске гробнице и насеље које је датирано 2000-1300 пне.
In the north of Ras al-Khaimah lies the little village of Shimal, a historic site with several hundred pre-Islamic tombs and settlements that date to 2000- 1300 BC.

Средње камено доба, датирано од пре 280. 000 година до отприлике 40. 000 година,[ 1] је период у којем су последње фазе еволуције хоминида донеле оно што је данас познато као„ модерно људско понашање“.
The Middle Stone age, dated at 280,000 years ago to roughly 40,000 years ago,[4] is the period where the final stages of hominid evolution brought what is known today as"modern human behavior".

Слика је потписана и датирана у доњем десном углу" И.
The painting is signed and dated in the lower right corner,"И.

Грађевина је датирана у 4-5. век.
The structure is dated to the 4th-5th century.

Datiran iz GK 9787.
Dated cy 9787.

I datiran je na mjesec dana prije racije u Arlington Springsu.
And it's dated a month before the raid at Arlington Springs.

Датирана је на 1. век.
It is dated to the first century.

Римска радилица је датирана у 2. вијек нове ере.
Roman crankshaft dated to the 2nd century AD.

Sam datira mnogo trzaja cijeli moj život.
I've dated a lot of jerks my whole life.