Sta znaci na Engleskom ДАЉЕ КОРАКЕ - prevod na Енглеском

• further steps
• next steps

Примери коришћења Даље кораке на Српском и њихови преводи на Енглески

После тога систем ће Вас водити кроз даље кораке.
After that, the system will lead you through further steps.

У ту сврху једноставно слиједите даље кораке нашег водича.
For this purpose, simply follow the further steps of our guide.

Због тога је Алијанса за слободу трговине без тортуре сада проширила и предузела даље кораке.
This is why the Alliance for Torture-Free Trade now aims to expand and take further steps.

Иначе, Техеран је спреман да предузме даље кораке на укидању ЈЦПОА, упозорио је.
Otherwise, Tehran is ready to take further steps on scrapping the JCPOA, it warned.

Текст је договорени исход међувладиних преговора и свака је држава дужна да одреди своје даље кораке.
The text is an agreed result of the intergovernmental negotiations and it is up to each State to determine its next steps.

Он је навео да ће бити створени услови за даље кораке у развоју билатералне сарадње.
He said that conditions would be created for further steps in the development of bilateral cooperation.

Текст је договорени исход међувладиних преговора и свака је држава дужна да одреди своје даље кораке.
The text is an agreed outcome from the intergovernmental negotiations and it is for each State to determine its next steps.

Према речима председника Путина, данашњи разговори сигурно ће створити услове за даље кораке у циљу унапређења сарадње.
According to President Putin, today's talks will surely create conditions for further steps in order to enhance the cooperation.

Ако су оба налога постане активан након саопштењу, треба затворити ове позиције и избегне било какве даље кораке.
If both orders become active after the news release, you should close these positions and avoid taking any further steps.

Предузме даље кораке како би се ојачали административни капацитети координационе групе и различитих институција укључених у систем сопствених средстава;
Take further steps to boost the administrative capacity of the coordination group and the various institutions involved in the own resources system;

Адвокати за јавни интерес" сада разматрају" комплементарност и тежину" пре него што процене даље кораке у вези са истрагом.
Her office is now considering“complementarity and gravity” before evaluating further steps regarding the investigation.

Договорили смо даље кораке у погледу практичне сарадње ЕУ и НАТО-а- 34 нове мере, између осталог у областима борбе против тероризма, војне мобилности и жена, мира и безбедности.”.
We agreed further steps for practical EU NATO cooperation- 34 new measures, including in new areas such as counterterrorism, military mobility, women, peace and security.".

Почетком овог месеца састао сам се у Минхену са ко-председавајућима и мојим личним представником како бисмо размотрили даље кораке у правцу смањења тензија у региону.
In Munich earlier this month, I met with the Co-Chairs and my Personal Representative to discuss further steps to decrease tensions in the region.

Навела је да Влада Србије припрема даље кораке у борби против криминала и корупције и да то не ради само због европских интеграција, већ због суштинских промена у друштву и бољег живота грађана.
She said that the Serbian Government was preparing further steps in the fight against crime and corruption and not only because of European integration, but in order to effect crucial changes in the society and improve the life of the citizens.

Присутнима се обратио министар Божидар Ђелић који је истакао значај реформи јавних набавки у склопу ширих реформи јавних финансија и најавио даље кораке у овој области.
Mr. Bozidar Djelic, Serbian Finance Minister, emphasized the importance of public procurement reforms in the process of conducting deep public finance reforms and announced further steps in this field.

Морамо учинити све што можемо да искористимо замајац који нам је данашњи договор обезбедио за унапређење политичког процеса, и за даље кораке ка пуној имплементацији минских споразума," закључио је.
We must do everything within our power to seize the momentum today's agreement has provided for furthering the political process, and for making further steps towards full implementation of the Minsk agreements," he concluded.

Председник Вучић сагледао је динамику и квалитет радова и дао смернице које се односе на даље кораке ка унапређењу квалитета образовања и услова живота ученика Војне гимназије и Средње стручне војне школе.
President Vučić inspected the dynamics and quality of the work and gave guidance on further steps towards improving the quality of education and living conditions of students of the Military High School and the Secondary Military Vocational School.

Уколико жртва или сведок страхује за своју безбедност запослени у Службама подршке у тужилаштвима ће их упутити на разговор са замеником јавног тужиоца, који ће предузети даље кораке ради добијања мера заштите.
If a victim or witness fears for their safety, the employees of support services at prosecutor's offices shall direct them to an interview with the deputy public prosecutor, who will take further steps to ensure protection measures.

Данас смо разматрали даље кораке за унапређење положаја ромске заједнице, што и јесте циљ нашег пројекта- да имплементирамо веома важну стратегију и допринесемо социјалном и економском оснаживању Рома и Ромкиња“, рекла је она.
Today we have considered further steps to improve the position of the Roma community, which is the goal of our project- to implement a very important strategy and contribute to the social and economic empowerment of Roma men and women," she said.

Адмирал Ставридис је уверио Владику Теодосија да НАТО неће предузимати никакве даље кораке везане за заштиту срспких светиња без дијалога са Српском Православном Црквом и да ће се забринутост СПЦ за безбедносна питања озбиљно узети у обзир.
Admiral Stavridis assured Bishop Teodosije that NATO will not take any further steps related to the protection of Serbian holy shrines without dialogue with Serbian Orthodox Church and that the concern of the SOC for security issues will be seriously taken into account.

Министарка ће званично посјетити и медицински институт МедАустрон, у којем се практикује протонска и карбонска канцер терапија, а што ће бити од значаја за даље кораке у циљу реализације Међународног института за одрживе технологије Југоисточне Европе( СЕЕИИСТ)….
The Minister will also visit the MedAustron medical institute, in which proton and carbon cancer therapy is practiced, which will be important for further steps towards the establishment of the South-East Europe International Institute for Sustainable Technologies(SEEIIST).

Ови ставови могу бити само ставови Мисије ОЕБС-а у Србији. Имајући у виду да мисије за свој рад одговарају Сталном савету и председавајућем, за следећу недељу заказаћу хитан састанак са шефом Мисије Буркхартом, одмах по његовом повратку са одсуства, како бисмо размотрили даље кораке.
These positions may just be those held by the OSCE Mission to Serbia. Given that missions are accountable for their work to the Permanent Council and the Chairman-in Office, next week I will have an emergency meeting with Head of Mission Burkhart, immediately upon his return from leave, to discuss further steps to be taken.

Наш састанак је још једном показао обострано интересовање за развој вишесмерне и узајамно корисне сарадње између Русије и Србије, засноване на принципима братског пријатељства, поштовања и узимања у обзир интереса обе стране, и пружио прилику да зацртамо даље кораке ради интензивирања билатералних веза, укључујући и оне на међународној сцени.“.
Our meeting has once again shown a mutual interest to develop multi-directional and mutually beneficial cooperation between Russia and Serbia, based on principles of fraternal friendship, respect, and taking into account the interests of both sides, and provided the opportunity to chart further steps to intensify bilateral ties, including those on the international stage.".

Очекују формализовање неке врсте партнерства, па је писмо заинтересованости уједно и позив за делегацију званичника Владе Србије и техничке стручњаке из РТБ-а да посете производне и грађевинске сајтове у њиховом власништву, јер се, како наводе у писму, радују добијању предлога с наше стране везано за даље кораке.
A formalization of a kind of partnership is expected, so the letter of interest is also an invitation for a delegation of Serbian government officials and technical experts from the RTB to visit the production and construction sites in their possession, because, as the letter says, look forward to receive proposals from our side for further steps.

Даљи кораци припреме рада.
Further steps of work preparation.

Ozbiljno ćemo razmotriti dalje korake.".
We will consider the next steps.”.

Даљи кораци воде суочавању са неколико врста тешкоћа и препрека. а.
Further steps lead to dealing with several types of difficulties and obstacles. a.

Ozbiljno ćemo razmotriti dalje korake.".
We will now consider next steps.”.

Ne trebaju nam dalji koraci jer smo završili.
We need no further steps and we're done.

Šta su dalji koraci opozicije?
What are the next steps for the opposition?