Примери коришћења Два принципа на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Сложили смо се у два принципа.
Ова два принципа се суштински не слажу.
These two principles are fundamentally in tension.Ово је борба за два принципа.
It fights for two principles.Аутоматски системи замагљивање може радити на два принципа.
Automatic misting systems can operate on two principles.Наш став се ослања на два принципа.
Our practice is built on two principles.У тој кинеској филозофији/ религији,постоје два принципа.
In Chinese philosophy and religion,they have two principles;Наш став се ослања на два принципа.
Our position is based on two principles.У тој кинеској филозофији/ религији, постоје два принципа.
In this Chinese philosophy/religion there are two principles.У везу између оваква два принципа.
This relationship between these two principles of.Избор се заснива на два принципа: компатибилност боја и контраст.
The choice is based on two principles: color compatibility and contrast.Од недавно је пуштен трећи тип епилатора,који комбинује ова два принципа деловања, потребно је само промјенити посебне млазнице.
Since recently, the third type of epilator has been released,which combines these two principles of action, it is only necessary to change special nozzles.Неопходно је утврдити два принципа: 1 рећи све што се зна и говорити без устручавања, 2 не кривити оног што говори, него његове речи схватити као упозорење.
Two principles must be observed:(1) Say all you know and say it without reserve;(2) Don't blame the speaker but take his words as a warning.Ова нова врста праксе се мора схватити са становишта два принципа хришћанске духовности: послушности и контемплације.
This new kind Када се споје ова два принципа екуменистичког деловања против Цркве и вере православне настају догађаји попут тзв.„ Критског сабора“.
When these two principles of Ecumenist activity against the Orthodox Church and Faith are joined together, then phenomena such as the‘Council' of Crete inevitably appear.Кроз сумње и претпоставке, писац неумољиво води причу ка климаксу и коначном обрачуну два главна лика,односно два принципа.
Through doubts and assumptions, the author relentlessly leads the story towards the climax and the final clash of the Два принципа раде одједном- застаје, током којих ће особа имати времена да размисли о ономе што се дешава, да се осјећа обавезним, као и да процјени своје већ уложене напоре.
Two principles work here at once- pauses, during which a person will have time to think about what is happening, to feel obliged, and also to evaluate his own efforts already invested.Али можемо да добијемо макар делимични одговор тако што ћемо погледати два принципа правде које је харвардски филозоф Џон Ролс артикулисао у својој чувеној књизи Теорија правде[ 1]( A Theory of Justice).
But we can obtain at least a partial answer by looking at the two principles of justice that Harvard philosopher John Rawls articulated in his famous book A Theory of Justice.Маркс је био предлагач два принципа, први је примењен у социјализму, а други у напредном комунистичом друштву.„ Свакоме према његовом доприносу” и„ од свакога према њиховој способности, свакоме према њиховим потребама”.
Marx was a proponent of two principles, the first applied to socialism and the second to an advanced communist society:"To each according to his contribution" and"From each according to their ability, to each according to their needs".Треба рећи да овде није у питању само„ облик моћи“- свака држава,свака цивилизација заснива своју моћ на развијању једног од ова два принципа- већ да је, пре свега, реч о два фундаментална аспекта људске егзистенције.
It should be said that this is not only a"form of power"- every state,every civilization based its power on the development of one of these two principles- but, above all, is a word about the Организовање Српског дана на иницијативу српског посланика у САД, Љубомира Михајловића, који је предложио да се 28. јули,на четврту годишњицу од објаве рата Аустроугарске Србији, обележи у Сједињеним Америчким Државама као„ дан када су два принципа ушла у борбу- један владати другом силом, а други обезбедити слободу свима народима.“.
The organization of Serbia Day was initiated by a Serbian representative in the USA, Ljubomir Mihajlović, who suggested that the 28th of July, on the fourth anniversary since Austro-Hungary's declaration of war against Serbia,be celebrated in the United States of America as a''day when two principles came into conflict- the first is to rule another by force, and the second is to secure freedom to all nations''.( 350 година Вестфалског мира) о политичкој релевантности Вестфалског мира,Хавијер Солана је изјавио да су„ хуманост и демократија били два принципа, који нису били релевантни за оригинални вестфалски поредак“, па је дао критику да„ вестфалски систем има своје границе.
In 1998, at a Symposium on the Continuing Political Relevance of the Peace of Westphalia,NATO Secretary-General Javier Solana said that"humanity and democracy two principles essentially irrelevant to the original Westphalian order" and levied a criticism that"the Westphalian system had its limits.Po Nenadićevom mišljenju, ta dva principa je apsolutno nemoguće uklopiti.
According to Nenadić, it is impossible to join the two principles.Volim da naglasim da se držimo dva principa u ovom pitanju.
Please trust that I'm trying to adhere to two principles here.Ona ima svoje ime:„ pravda kaopravičnost“ i uključuje dva principa.
It has its own name,which is“justice as fairness,” and there are two principles involved.Da razumemo ta dva principa.
To know these two principles.Da razumemo ta dva principa.
You have to understand those two principles.I prvo, deli se na dva principa.
And first, it divides into two principles.Ali držim se dva principa.
I follow two principles.Da razumemo ta dva principa.
Let's explain those two principles.Da razumemo ta dva principa.
Consider these two principles.
