Sta znaci na Engleskom ДВА РАДА - prevod na Енглеском

• two papers
• two works

Примери коришћења Два рада на Српском и њихови преводи на Енглески

Два рада у свакој категорији.
My two choices in each category.

Последња два рада појавила су се у.
Those last two words might have gotten in.

Сваки уметник има право да пријави до два рада из области.
Each artist has the right to submit up to 2 of his works.

Прва два рада су написали професор Л.
The first two assessments were made by Mr. L.

Ево и нека два рада из моје архиве….
Here are a couple of articles from my archives….

Два рада се значајно разликују након неуспеле понуде за брак.
The two works differ significantly after the failed marriage proposal.

Као постдипломац, објавио је два рада у часопису Физикал ривју.
As an undergraduate, he published two papers in the Physical Review.

Твенова следећа два рада су базирана на његовом искуствима на реци Мисисипи.
Twain's next two works drew on his experiences on the Mississippi River.

Два рада из серије Птица у свом постојању се веома разликују.
There is a big difference between the two works in the series A Bird in its Existence.

У року од шест месеци од доласка у Кембриџу је написао два рада на овим проблемима.
Within six months of arriving in Cambridge he wrote two papers on these problems.

Године 1934, објавио је два рада о теорији Стоун-Чехове компактификације.
In 1934, he published two papers setting out what is now called Stone- Čech compactification theory.

При узрасту од 18 година Максвелл је написао два рада за Краљевско друштво.
At age 18, Maxwell contributed two papers for the Transactions of the Royal Society of Edinburgh.

Од ових пет сарадњи само два рада за Чарнлијеву породицу и даље постоје.
Of the five collaborations, only the two commissions for the Charnley family still stand.

Студенти ће се очекивати да напише неколико кратких одговора на очитавања током наравно, заједно са два рада у различитим дужинама.
Students will be expected to write several short responses to the readings throughout the course, along with two papers of varying lengths.

Твенова следећа два рада су базирана на његовом искуствима на реци Мисисипи.
For his next two works, Twain would again draw from his past experiences, focusing on his experiences on the Mississippi River.

Прва два рада у тандему са механичком механизмом од 5 корака, а најснажнија у линији такође може бити агрегирана са аутоматском фазом од четири фазе.
The first two work in tandem with a 5-step mechanics, and the most powerful in the line can also be aggregated with a four-stage automatic.

У ликовној збирци Дворског комплекса налазе се два рада приписана једном од најзначајнијих хрватских сликара и педагога Антуну Мотики.
The art collection of the Royal Compound contains two works attributed to one of the most important Croatian painter and teacher Antun Motika.

Тенсли се 1903. оженио са Едит Шик, бившом ученицом са којом је заједно написао два рада.[ 1] Имали су три ћерке- Катарину, Маргарет и Хелен.
In 1903 Tansley married Edith Chick, a former student with whom he coauthored two papers.[1] They had three daughters-Katharine, Margaret and Helen.

Ако би студент написао два рада, jедан одличан и jедан траљав, коначна оцена би зависила од тога коjи ћу прочитати први.
If a student had written two essays, one strong and one weak, I would end up with different final grades depending on which essay I read first.

Упркос свим похвалама које је добио за Ану Карењину и Рат и мир, Толстој је одбацио та два рада током свог каснијег живота као нешто што није истинска реалност.[ 20].
For all the praise showered on Anna Karenina and War and Peace, Tolstoy rejected the two works later in his life as something not as true of reality.[39].

Кандидати за област ликовне умјетности морају поднијети ЦД са својим радовима, који укључују два цртежа, двије слике у боји и још нека друга два рада;
Applicants for the fine arts programs must submit a CD of their own works which include two sketches, two color paintings and two other works.

Његова књига је дискурс о математичких метода у трговини, али се сада сетио углавном за два рада, један очигледно важан у времену и један наизглед безначајан.
His book was a discourse on mathematical methods in commerce, but is now remembered mainly for two contributions, one obviously important at the time and one seemingly insignificant.

Daniel Torakai, Werner Sobek Stuttgart AG, Немачка, доделио је награде за шест радова у четири различите категорије( четири прве, једну другу, једну трећу) и признања за још два рада.
Daniel Torakai, Werner Sobek Stuttgart AG, Germany, awarded six works in four different categories(four first, one second, one third prize) and two further works received special mention.

Током године када сам био катихумен, уписао сам се на универзитетски курс на тему„ Филозофија вере“, за који сам написао два рада на која сам био изузетно поносан и која су високо оцењена.
During the year of my catechumenate, I took a university course on the Philosophy of Religion, for which I wrote two highly rated papers I was rather proud of.

Изузетно, еквивалент могу бити два рада објављена у целини на интернационалним скуповима или три рада са рецензијама објављена у целини на националним скуповима или у домаћим стручним часописима.
Exceptionally, the equivalent can be two papers published in whole at international meetings or three review papers published in full at national meetings or in domestic professional journals.

Коначно, имам низ можда изненађујућих препорука које се заснивају на истраживању које сам провео водећи до два рада која се тренутно разматрају( Сенефф3 ет ал, Сенефф4 ет ал.).
Finally, I have a set of perhaps surprising recommendations that are based on research I have done leading to the two papers that are currently under review(Seneff3 et al, Seneff4 et al.).

Аутор-коаутор може послати и два рада с тим што ће један рад бити презентован на научном скупу, а други штампан у часопису„ Економски погледи“ који издаје Економски факултет Универзитета у Приштини ако добије позитивну рецензију.
The author-co-author can also send two papers, with one paper being presented at a scientific conference, and the other printed in the journal Economic Views, published by the Faculty of Economics, University of Priština if it receives a positive review.

Интелектуално путовање рајнског политичког теоретичара почело је његовим размишљањима о праву и практичној политици, којима је посветио два рада 1912. и 1914,[ 3] на крају својих академских студија у Стразбуру.
The intellectual journey of the Rhenish political theorist began with reflections on law and practical politics to which he devoted two works, in 1912 and 1914,[3] at the end of his academic studies in Strasbourg.

Програм обухвата екстензиван, самостални истраживачки рад студента на научном проблему који резултује научним публикацијама у реномираним међународним часописима( два рада у часописима из теме докторске дисертације који се налазе на SCI листи), из области фармаце-утских и других сродних наука.
The Programme includes an extensive, individual, research work of a student on solving scientific problems resulting in scientific publications in the prominent international journals(two papers from SCI Journal Publication List in relation to the topic of doctoral thesis) in the field of pharmaceutical and related sciences.

Ta dva rada su u potpunom konfliktu.
Those two jobs are definitely in conflict.