Примери коришћења Два таланта на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Предао си ми два таланта;
You entrusted me with two talents;Ево још два таланта која сам добио с.
Господару, предао си ми два таланта;
Lord, you delivered to me two talents;Ево још два таланта ја сам добио с њима.
Here are two more that I have made.Ево, зарадио сам још два таланта.
Behold, I have profited another two talents!Исто рече господар и другоме слузи, који прими два таланта.
He also commended the servant with Ево, зарадио сам још два таланта.
Други који је добио два таланта учинио је исто и зарадио још два. .
The one who received two talents did the same, and gained another Ево, зарадио сам још два таланта.‘+.
Here, I have made two more talents.".Предао си ми два таланта; ево још два таланта ја сам добио с њима.
You delivered to me two talents and I have gained two more talents besides them.И натјера га; и свеза два таланта.
And he forced him, and bound two talents of silver.Други који је добио два таланта учинио је исто и зарадио још два. .
The second servant who had two talents did the same and received И купи гору Самаријску од Семера за два таланта сребра.
And he bought the hill Samaria of Shemer for two talents of silver;Други који је добио два таланта учинио је исто и зарадио још два. .
The servant who had been given two talents did the same thing and made Онај који је добио пет таланата удвостручио их је, као и онај који је добио два таланта.
The man who received five Затим је од Семера за два таланта* сребра купио самаријску гору и на њој почео да зида град.
He bought the mountain of Sa·marʹi·a from Sheʹmer for two talents* of silver, and he built a city on the mountain.Слуга који је примио пет таланата показао је десет, аслуга који је примио два таланта показао је четири.
The servant who received five Затим је пришао онај који је добио два таланта и рекао:' Господару, поверио си ми два таланта.
Also the one who had received the two talents came up and said,'Master, you entrusted two talents to me.Под пет таланата неки тумачи разумеју пет чувстава човекових, под два таланта душу и тело, а под једним талантом јединство природе човекове.
By the five A Neman reče: Uzmi i dva talanta.
Ki 5:23 Naaman said, Be pleased to take two talents.A Neman reče: Uzmi i dva talanta.
Naaman said, Be pleased to take two talents.Evo, zaradio sam još dva talanta.
Behold, I have profited another two talents!A Neman reče:Uzmi i dva talanta.
Ki 5:23- So Naaman said,“Please,take two talents.”.Pod pet talanata neki tumači razumeju pet čuvstava čovekovih, pod dva talanta dušu i telo, a pod jednim talantom jedinstvo prirode čovekove.
By the five Takođe mu pristupi onaj što primi dva talanta, i reče:‘ Gospodaru, predade mi dva talanta;
Enter into the joy of your lord."(22) He also who had received two talents came and said,"Lord, you delivered to me two talents;Zatim je prišao onaj koji je dobio dva talanta i rekao:' Gospodaru, poverio si mi dva talanta.
Also the one who had received the two talents came up and said,'Master, you entrusted two talents to me.A pristupivši i onaj što je primio dva talanta reče: Gospodaru! Predao si mi dva talanta; evo još dva talanta ja sam dobio s njima.
He also who got the two talents came and said,'Lord, you delivered to me two talents. Behold, I have gained another two talents besides them.'.I kupi goru samarijsku od Semera za dva talanta srebra, i sagradi grad na gori, i nazva grad koji sagradi Samarija po imenu Semera gospodara od gore.
He bought the hill Samaria of Shemer for two talents of silver; and he built on the hill, and called the name of the city which he built, after the name of Shemer, the owner of the hill, Samaria.A Neman reče: Uzmi i dva talanta. I natera ga; i sveza dva talanta srebra u dva toboca, i dvoje stajaće haljine, i dade dvojici momaka svojih, da nose pred njim.
Naaman said,"Be pleased to take two talents." He urged him, and bound two talents of silver in 
