Sta znaci na Engleskom ДВА ТОРПЕДА - prevod na Енглеском

• two torpedoes

Примери коришћења Два торпеда на Српском и њихови преводи на Енглески

Два торпеда су погодила циљ.
One torpedo hit the target.

СВака подморнциа је била тешко наоружана са два торпеда.
Each midget sub was armed with two torpedoes.

Два торпеда су погодила циљ.
Two torpedoes found a target.

Јапанска подморница је скркала два торпеда у њега.
Japanese submarine slammed two torpedoes into her side.

Два торпеда су погодила циљ.
Watched two torpedoes hit the target.

Оба брода испалила су по два торпеда на Кенига и Grosser Kurfürst-а.
Each ship launched two torpedoes at Konig and Grosser Kurforst although all four missed.

Током ноћне артиљеријско-торпедне битке, Тенрју потапа крстарицу Квинси са два торпеда.
During nighttime gun and torpedo action, Tenryū sank the cruiser USS Quincy with two torpedoes.

Оба брода испалила су по два торпеда на Кенига и Grosser Kurfürst-а.
Each ship launched two torpedoes apiece at König and Grosser Kurfürst, although all four weapons missed.

Два торпеда погађају тешку крстарицу Чикаго, произрокујући тешка оштећења, која доводе до потпуног заустављања брода.
Two torpedoes hit the heavy cruiser USS Chicago, causing heavy damage and bringing her to a dead stop.

Оба брода испалила су по два торпеда на Кенига и Grosser Kurfürst-а, али ниједан није погодио мету.
Each ship launched two torpedoes apiece at König and Grosser Kurfürst, though all four weapons missed.

Два торпеда погађају тешку крстарицу Чикаго, произрокујући тешка оштећења, која доводе до потпуног заустављања брода.
Two torpedoes hit the heavy cruiser Chicago, causing major damage and bringing the cruiser to a dead stop.

У 0956 Родни лансира још два торпеда са даљине од 2700 метара, са једним могућим поготком у бок брода.
At 0956, the Rodney launched two more torpedoes from 2,700 metres with one possible hit scored on the portside.

Морисон( Struggle for Guadalcanal. pp. 37- 38.) тврди да је Канбера погођена са два торпеда у десни бок, али верује да су дошла са јапанске стране.
Morrison(Struggle for Guadalcanal, pp. 37- 38.) states that Canberra was hit by two torpedoes on the starboard side, but believes they were of Japanese origin.

Носила је два торпеда смештена у две торпедне цеви и била наоружана митраљезом постављеним на палуби.
She carried two torpedoes for her two bow torpedo tubes and was also armed with a deck-mounted machine gun.

На четвртом ескортовањеу, 10. јануара 1942. године, америчка подморница Сидрагон открива конвој и испаљује два торпеда на последњи транспортни брод, али оба промашују.
On the fourth run, on 10 January 1942, the US submarine USS Seadragon spotted the convoy and fired two torpedoes at the last transport, but both missed.

Амерички разарач Данкен лансира два торпеда према Фурутаки, међутим она промашују или им је отказао детонатор те не експлодирају.
Destroyer USS Duncan launched two torpedoes toward Furutaka that either missed or failed to detonate.

У следећих неколико минута, док се Натори кретала смањеном брзином, Тотег испаљује још два торпеда, али оба промашују, и Натори успева да побегне.
In the next few minutes, as Natori got underway at reduced speed, Tautog fired two more torpedoes, but they either missed or were duds and Natori managed to escape.

У 12: 56 сати, 29. маја 1944. године, У-23 испаљује једну салву од два торпеда ка једном танкеру од око 1. 800 тона, који је ескортован од два ратна брода и авиона.
At 12.56 hours on 29 May 1944, U-23 fired a spread of two torpedoes at tanker of about 1800 tons, which was in tow escorted by two warships and aircraft.

Марта 1942. године, холандска подморница K-XIV успоставља визуелни контакт са крстарицом Јура и напада, лансирајући два торпеда са даљине између 2. 500 и 3000 метара, али оба промашују.
On 1 March 1942, the Dutch submarine HNLMS K XIV made visual contact with Yura and attacked, launching two torpedoes from 2500- 3000 meters, but both either missed or were duds.

Детаљи операције су државна тајна, али се сматра да су агенти ЦИА извукли два торпеда са нуклеарним бојевим главама, док су балистичке ракете, опрема и важни документи остали на дну.
The operation's details are classified, but it is believed that the CIA agents got their hands on two torpedoes with nuclear warheads, while ballistic missiles, important documents and equipment remained on the bottom.

У повратку, док је пролазила кроз пролаз Малака, југозападно од Пенанга- Малаја, 27. јануара 1944. године, Китаками је погођена са два торпеда, која су испаљена са британске подморнице Темплар.
On its return voyage while transiting Malacca Strait, southwest of Penang, Malaya, on 27 January 1944, the Kitakami was hit aft by two torpedoes fired by the submarine HMS Templar.

Јуна 1944. године, америчка подморница Ђитаро, уочава и напада конвој источно од Тајвана, и потапа један од бродова, погодивши га са два торпеда, али Каши остаје неоштећена и стиже 12. јуна са осталим бродовима конвоја у Сингапур.
On 2 June 1944, the submarine USS Guitarro spotted the convoy east of Taiwan, and sank one of its ships with two torpedoes, but Kashii was undamaged and arrived at Singapore on 12 June 1944 with the remaining vessels in the convoy.

Марта 1942. године, холандска подморница K-XIV успоставља визуелни контакт са крстарицом Јура и напада, лансирајући два торпеда са даљине између 2. 500 и 3000 метара, али оба промашују.
On 1 March 1942, near Euretan Wetan the Dutch submarine"K-XIV" made visual contact with"Yura" and attacked, launching two torpedoes from 2500-3000 meters, but both either missed or were duds.

Dva torpeda u bok, puštam vodu.
Two torpedoes in my side, taking on water.

Lansirao je dva torpeda.
The Jem'Hadar has launched two torpedoes.

Ni u jednom trenutku im nije naloženo da me obore- a setićete se da sam ja imao dva torpeda sa sobom.".
They were never given instructions to shoot me down- and remember, I had two torpedoes on board.

Pripremi dva torpeda.
Target two photon torpedoes.

Pratim još dva torpeda.
Tracking two more torpedoes.

Kapetane, Amerikanci su ispalili još dva torpeda.
Captain, the Americans have fired 2 more torpedoes.

Strpao im je dva torpeda pravo u grlo.
Orders two fish right down the throat.