Sta znaci na Engleskom ДВЕ ГОДИНЕ РАНИЈЕ - prevod na Енглеском

• two years earlier
• two years prior
• two years previously

Примери коришћења Две године раније на Српском и њихови преводи на Енглески

Само две године раније, број је износио 745 милиона евра“.
Just two years earlier, the figure stood at €745 million.

Жена му је напустила две године раније, узимајући и своју децу.
His wife had left him two years before, taking their kids as well.

Две године раније и завршава се годину дана касније.
Two years prior, and ends one year later.

Колекцију је оценила Кристи по 59 милиона долара две године раније.
The collection was appraised by Christie's at $59 million two years before.

Да сам се родила две године раније, не би ми било дозвољено да идем у школу и образујем се.
If I was born two years earlier, I would not have obtained an education.

Колекцију је оценила Кристи по 59 милиона долара две године раније.
The collection had been appraised by Christie's at $59 million two years earlier.

А непуне две године раније овај шампион зачудо једва да је могао да заврши турнир.
But, less than two years earlier, this champion could barely complete a tournament.

Године је руски БДП порастао само за 1, 3% или једну трећину у односу на две године раније.
In 2013, Russia's GDP grew by only 1.3% or one-third that of two years earlier.

Ова тајна група је заправо била успостављена две године раније како би прегледала растућа виђења НЛО-а.
The top secret group had actually been set up two years earlier to look into home grown UFO sightings.

Видите, две године раније се удала за 21-годишњег( и 20 година његовог јуниора) Флора Камена.
You see, two years earlier he married the 21-year-old(and 20 years his junior) Flora Stone.

Фаршид Фати је 4. јула 2015. године добио службено обавештење да ће бити ослобођен две године раније, у децембру 2015.
July 2015: Farshid informed he will be released on 10 December 2015- two years earlier than expected.

Случај Дерула почео је две године раније, кад је његова жена Мариана пала низ степенице и погинула.
The case Deroulard it had begun two years before, when his wife Marianne it fell of the staircases and died.

Две године раније, Хитлер је представио четворогодишњи план, да се државна економија пребаци на ратну основу.
Two years earlier, Hitler had imposed a four year plan to shift the nation's economy to a war footing.

Његова пресуда дошла је уз Црну смрт, епидемију бубонске куге која је опустошила град две године раније.
His persecution came on the heels of the Black Death, the bubonic plague epidemic which had ravaged the city two years earlier.

Светско првенство у фудбалу 1978. одржано је у Аргентини, што је изазвало контроверзе пошто се две године раније у тој земљи догодио војни удар.
The 1978 World Cup was held in Argentina, causing controversy as a military coup had taken place in the country two years earlier.

Још један добро познати масе дуета- А Сонг Вхен Иоу Белиеве, који Хјустон певао са Мираиа Керри две године раније.
Another well-known to the masses duet- a song When You Believe, which Houston sang with Miraya Kerry two years earlier.

Две године раније, Израел је послао на такмичење песму„ Push the Button“ као знак растућих тензија због нуклеарних амбиција свог непријатеља Ирана.
Two years earlier Israel sent a song entitled“Push the Button” in a sign of the Jewish state's mounting anxieties about archfoe Iran's nuclear ambitions.

Италијани усељен 1941. Косову и албанске становништвом делу Македоније, након две године раније ушао у Албанију.
The Italians occupied the 1941 Kosovo and the Albanian-populated part of Macedonia after two years previously entered Albania.

Након што је покупила нову фотографију, открила је да је нова фотографија надмашила саму фотографију њеног сина из две године раније.
After picking up the new photograph, she found that the new photo was superimposed over the very photo of her son from two years prior.

Била је то трећа по реду агресија Хрватске на заштићено подручје УН, у чије је чланство примљена две године раније, наводи се у саопштењу.
It was Croatia's third aggression against the UN-protected area, whose membership had been received two years earlier, the statement said.

Влада Велике Британије покушала је да подржи депрецијацију фунте како би избегла повлачење из монетарног система коме се земља придружила само две године раније.
The UK government attempted to prop up the depreciating pound to avoid withdrawal from the monetary system the country had joined only two years earlier.

Човек који је био задужен за реновирање био је Џозеф Базалгетте, који је две године раније направио детаљан план за решавање проблема канализације у Темзу.
The man put in charge of the refurbishment was Joseph Bazalgette, who two years before had drawn up a detailed plan for fixing the problem of sewage in the Thames.

Путин је, две године раније у свом вероватно најпознатијем политичком говору, оптужио Запад да подржава пуч екстремиста, националиста и десничара у Украјини.
Two years earlier, in the most famous address of his career, Putin accused the West of backing an armed seizure of power in Ukraine by“extremists, nationalists, and right-wingers.”.

Она је у децембру 2002. најавила низ акција којима ће реактивирати своје нуклеарне програме, упркос чињеници да је две године раније( 1994) потписала споразум о њиховој суспензији.
In December 2002, it announced a series of actions to re-activate its nuclear programs, despite the fact that two years earlier(1994) signed an agreement on their suspension.

Две године раније, 19. октобра 1987. године Сједињене Државе су доживеле тежак слом берзе што је изазвало дубоку забринутост за ефикасност монетарног система у земљи.
Two years earlier, on October 19, 1987, the United States experienced a severe stock market crash which prompted deep concerns regarding the efficiency of the country's monetary system.

Компанију коју је створио Лео Фендер купио је ЦБС 1965. за 13 милиона долара, што је за око два милиона долара више него што је ЦБС платио за Нев Иорк Ианкеес само две године раније.
The company created by Leo Fender was purchased by CBS in 1965 for $13 million, which was around $2 million more than CBS paid for the New York Yankees just two years before.

Хенри и ја смо се први пут срели две године раније, у лепљивом граду летње вечери, таква када чак и журба метроа која улази у станицу обезбеђује милисекунду олакшања од неуморне топлоте.
Henry and I first met two years earlier, on a sticky city summer night, the kind when even the rush of the subway entering the station provides a millisecond of relief from the relentless heat.

Нове бројке из Центара за контролу и превенцију болести( ЦДЦ) показују да сада 38 одсто одраслих Американаца има гојазност од 2014. године- повећање од 3 одсто од само две године раније.
New figures from the Centers of Disease Control and Prevention(CDC) show that now 38 percent of American adults are obese as of 2014- a 3 percent increase from just two years prior.

Две године раније, студенти медицине, Царлиле Харрис, били су осуђени за убиство своје супруге морфијумом када је показано да је имала контролу" уточиште ученика" која се дешава са превеликим дозама морфина.
Two years earlier, a medical student, Carlyle Harris, had been convicted of killing his wife with morphine when it was shown that she had the telltale“pinpointing of the pupils” that occurs with a morphine overdose.

Пирсон је био упознат са овом делу истраживања и идентификовали комад стању технике: приручник из Интела под називом" Ацтиве Манагемент технологија: Брзи референтни водич" који је објављен две године раније.
Pearson was familiar with this area of research and identified a piece of prior art: a manual from Intel titled“Active Management Technology: Quick Reference Guide” that was published two years earlier.